Remedierea defecţiunilor /
Remedierea defecţiunilor
RO
Simptom
Feliile sunt strâmbe sau
inegale.
Unele alimente rămân pe
disc după procesare.
Motorul încetineşte pe
durata funcţionării.
Motorul porneşte greu cu
lama S.
Motorul nu funcţionează.
Robotul de bucătărie se
opreşte din funcţionare.
Robotul de bucătărie
vibrează/se mişcă pe durata
funcţionării.
Устранение неполадок
RU
Неисправность
Ломтики отрезаны неровно
или под наклоном.
После работы на диске
остаются остатки продуктов.
Мотор замедляется во
время работы.
Мотор замедляется
при попытке пуска с
серповидным ножом.
Мотор не работает.
Кухонный комбайн
выключается во время
работы.
Кухонный комбайн
вибрирует/перемещается
во время работы.
www.electrolux.com
Устранение неполадок
Cauză
Alimentele sunt uşoare, sar în timpul felierii.
Este normal ca bucăţile mici să rămână lipite
după procesare.
Cantitatea de aluat poate fi mai mare decât
capacitatea maximă.
Aluatul poate fi prea umed. Rămâne lipit de
peretele lateral al bolului.
Cantitatea de carne poate depăşi capacitatea de
procesare.
Prea multă grăsime în carne.
Există un sistem de închidere de siguranţă care
împiedică pornirea motorului dacă nu este închis
corect.
Aparatul nu este conectat la priză.
Capacul nu mai este închis bine.
Picioarele de cauciuc sunt ude.
Este normal pentru încărcături grele (de ex. aluat
greu, brânză).
Причина
Продукт легкий и перемещается во время
нарезки.
После работы могут оставаться небольшие
фрагменты продуктов – это нормально.
Возможно, количество теста превысило
максимально допустимую величину.
Тесто слишком влажное и липнет к стенке
чаши.
Возможно, количество мяса превысило
максимально допустимую величину.
Слишком много влаги в мясе.
Прибор оснащен блокировочным
выключателем, не позволяющим включить
мотор в случае ошибки сборки прибора.
Прибор не подключен к сети электропитания.
Возможно, разблокировалась крышка.
Резиновые ножки намокли.
В случае тяжелой загрузки (напр., густого теста
или сыра) это является нормой.
Soluţie
Puneţi alimentele în orificiul de alimentare.
Montaţi elementul de împingere mare/mic pe
alimente şi aplicaţi presiune. Apoi începeţi.
Curăţaţi întotdeauna toate alimentele blocate
pe disc.
Scoateţi jumătate şi procesaţi în două etape.
Adăugaţi mai multă făină. Câte 1 lingură, până
când motorul prinde viteză. Procesaţi până când
aluatul se desprinde de peretele lateral al bolului.
Scoateţi din carne şi procesaţi în două etape.
Pentru rezultate optime, curăţaţi grăsimea de pe
carne înainte de procesare.
Verificaţi bolul de procesare, dacă capacul este
închis bine. Asiguraţi-vă că elementul mare de
împingere este poziţionat corect în tubul mare
de alimentare.
Verificaţi ştecherul aparatului înainte de a-l porni.
Verificaţi dacă este bine fixat.
Asiguraţi-vă că picioarele de cauciuc de la baza
unităţii sunt curate şi uscate.
Scoateţi jumătate şi procesaţi în două etape.
Способ устранения
Поместите продукт в загрузочное отверстие.
Проталкивайте продукты с помощью
большого или малого толкателя. Затем
приступайте к работе.
Всегда очищайте диск для нарезки от остатков
продуктов вручную.
Удалите половину теста и обработайте каждую
порцию отдельно.
Добавляйте муку по 1 столовой ложке за раз,
пока мотор не увеличит обороты. Обрабатывайте
тесто, пока оно не отлипнет от стенок чаши.
Удалите половину мяса и обработайте каждую
порцию отдельно.
Обратите внимание: для оптимальных результатов
перед обработкой следует срезать жир с мяса.
Убедитесь, что чаша и крышка для обработки
продуктов надежно зафиксированы. Убедитесь,
что большой толкатель правильно расположен
в загрузочной трубе.
Перед включением убедитесь, что прибор
подключен к сети электропитания.
Убедитесь, что она надежно закреплена на
своем месте.
Убедитесь, что резиновые ножки под днищем
основания чистые и сухие.
Удалите половину загрузки и обработайте
каждую порцию отдельно.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
81
