Naudojimo pradžia /
Het eerste gebruik /
1. Prieš naudodami virtuvinį kombainą
LT
pirmą kartą, nuplaukite visas dalis,
išskyrus variklio pagrindą, šiltu
muiluotu vandeniu. Prieš naudodami,
kruopščiai nusausinkite kiekvieną dalį.
Perspėjimas! Įsitikinkite, kad
maitinimo laidas atjungtas.
Įspėjimas! Niekada nenardinkite
korpuso, kištuko ar laido į vandenį ar
kokį nors kitą skystį.
1. Pirms pirmās virtuves kombaina
LV
lietošanas reizes nomazgājiet visas
detaļas ar siltu ziepjūdeni, izņemot
motora pamatni. Visas detaļas pirms
lietošanas rūpīgi nosusiniet.
Uzmanību! Pārliecinieties, vai strāvas
vads ir atvienots.
Brīdinājums! Neiegremdējiet
korpusu, kontaktdakšu un vadu ūdenī
vai citā šķidrumā.
1. Voordat u de keukenmachine voor
NL
de eerste keer gebruikt, moet u alle
onderdelen in warm zeepsop wassen,
behalve de motorbasis. Droog alle
onderdelen grondig af voordat u deze
gebruikt.
Let op! Zorg ervoor dat de stekker uit
het stopcontact is getrokken.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer
nooit onder in water of enige andere
vloeistof.
1. Før du bruker foodprosessoren for
NO
første gang, må du vaske alle delene
bortsett fra motorenheten i varmt
såpevann. Tørk hver del grundig før
bruk.
Forsiktig! Sørg for at strømledningen
er frakoblet.
Advarsel! Senk aldri huset,
støpselet eller ledningen ned i vann
eller annen væske.
www.electrolux.com
Darba sākšana
Slik kommer du i gang
2. Padėkite variklio pagrindą ant
sauso, lygaus paviršiaus. Padėkite
indą maistui ant variklio pagrindo
(indas tinkamai prisitvirtins prie
pagrindo tik, kai rankena bus
dešinėje pusėje). Pasukite rankeną
pagal laikrodžio rodyklę, kad
užfiksuotumėte.
2. Novietojiet motora pamatni uz
sausas, līdzenas virsmas. Novietojiet
gatavošanas trauku uz motora
pamatnes (trauks ir pareizi novietots
uz pamatnes, ja rokturis ir vērsts uz
labo pusi). Lai nofiksētu, grieziet
rokturi pulksteņrādītāju kustības
virzienā.
2. Plaats de motorbasis op een
droge, platte ondergrond. Plaats de
mengkom op de motorbasis (de kom
past alleen goed op de basis als de
handgreep zich aan de rechterkant
bevindt). Draai de handgreep
rechtsom om te vergrendelen.
2. Sett motorenheten på en tørr og
jevn overflate. Sett blandebollen på
motorenheten (bollen vil være korrekt
plassert kun når håndtaket er vendt
mot høyre). Drei håndtaket med
klokken for å låse den i stilling.
3. Uždėkite dangtį ant dubens
maistui. Simbolis
ant dangčio
turėtų būti sulygiuotas su
simboliu ant rankenos. Pasukite
pagal laikrodžio rodyklę, kad
užfiksuotumėte .
Pastaba: Jei dubuo maistui apdoroti
ir dubens dangtis nebus tinkamai
surinkti, prietaisas neveiks.
3. Uzlieciet vāciņu uz gatavošanas
trauka. Uz vāciņa esošais simbols
ir jāsavieto ar rokturi . Lai nofiksētu,
grieziet pulksteņrādītāju kustības
virzienā .
Piezīme. Ja gatavošanas trauks un
tā vāciņš nav pareizi uzlikts, ierīce
nedarbojas.
3. Plaats het deksel op de kom. Het
symbool
op het deksel moet op
één lijn liggen met het symbool op
het handvat. Draai rechtsom om te
vergrendelen .
Opmerking: Als de kom en deksel niet
correct zijn aangebracht, werkt het
apparaat niet.
3. Plasser lokket på blandebollen.
Symbolet
på lokket skal være på
linje med symbolet på håndtaket.
Drei med klokken for å låse .
Merk: Hvis blandebollen og lokket
ikke er riktig montert, fungerer ikke
apparatet.
56
