Priedų montavimas /
De hulpstukken monteren /
1. Didelio daugiafunkcio peilio /
LT
smulkinimo ašmenų montavimas:
Uždėkite didelį dubenį maistui, kaip
aprašyta anksčiau. Įstatykite didelį
daugiafunkcį peilį, tvirtai jį įstumdami
į savo vietą ant varomojo veleno.
Perspėjimas! Ašmenys yra labai
aštrūs!
1. Lielā vairāku nažu/smalcināšanas
LV
asmens uzstādīšana. Uzlieciet lielo
gatavošanas trauku, kā aprakstīts
iepriekš. Uzlieciet lielo vairāku nažu
asmeni, stingri uzspiežot to uz piedziņas
vārpstas.
Uzmanību! Asmeņi ir ļoti asi!
1. Het grote multimes/snijblad
NL
monteren: Plaats de grote mengkom
zoals eerder beschreven. Plaats het
grote multimes door het stevig op zijn
plaats op de aandrijfas te drukken.
Let op! De messen zijn zeer scherp!
1. Montere den store
NO
multifunksjonskniven/
hakkekniven: Sett på den store
blandebollen som beskrevet
tidligere. Sett på den store
multifunksjonskniven ved å trykke
den godt på plass på motorakselen.
Forsiktig! Knivene er veldig skarpe!
www.electrolux.com
Palīgierīču pievienošana
Montere tilbehør
2. Diskų ar tešlos minkymo ašmenų
montavimas: Sumontuokite veleną
tvirtai jį įspausdami savo vietoje ant
varomojo veleno. Pasirinkite norimą
diską. Sumontuokite diską tvirtai jį
įspausdami savo vietoje ant veleno.
Pastaba: Tešlos minkymo ašmenys ir
plakimo diskas yra tvirtai sumontuojami
ant veleno, prieš įspaudžiant juos savo
vietoje ant varančiojo veleno. Visi
priedai turi būti tvirtai pritvirtinti /
tinkamai sumontuoti ant veleno.
2. Disku vai mīklas asmens
uzstādīšana. Uzlieciet asi, uzspiežot
to uz piedziņas vārpstas. Izvēlieties
vajadzīgo disku. Uzlieciet disku,
uzspiežot to uz ass.
Piezīme. Mīklas asmens un putošanas
disks tiek stingri nostiprināts uz ass
pirms to uzspiešanas uz piedziņas
vārpstas. Visas palīgierīces ir stingri
jāpievieno/pareizi jāuzstāda uz ass.
2. De schijven of het deegmes monteren:
Plaats de spil door deze stevig op zijn
plaats op de aandrijfas te drukken. Kies
de gewenste schijf. Plaats de schijf door
deze stevig op zijn plaats op de spil te
drukken.
Opmerking: Het deegmes en de klopschijf
moeten stevig op de spil worden
gemonteerd voordat deze op hun plaats
op de aandrijfas worden gedrukt. Alle
hulpstukken moeten stevig zijn bevestigd
en goed vastzitten op de spil.
2. Montere skivene eller eltebladet:
Sett på festet ved å trykke den godt
på plass på motorakselen. Velg ønsket
skive. Sett på skiven ved å trykke den
godt på plass på festet.
Merk: Eltebladet og slagskiven
monteres korrekt på festet før de presses
inn på motorakselen. Alt tilbehøret må
festes godt/settes korrekt på festet.
3. Mažojo maisto apdorojimo dubens
ir mažojo daugiafunkcio peilio /
smulkinimo ašmenų montavimas:
Įdėkite mažąjį indą į didįjį indą. Jei
dubuo bus blogai įdėtas, nebus
įmanoma uždaryti dangčio. Įdėkite
mažąjį daugiafunkcį peilį, tvirtai jį
įspausdami savo vietoje.
3. Mazā izmēra gatavošanas trauka un
mazā vairāku nažu/smalcināšanas
asmens uzstādīšana. Ievietojiet mazā
izmēra trauku lielajā traukā. Ja mazā
izmēra trauks tiek ievietots nepareizi,
nav iespējams noslēgt vāciņu. Uzlieciet
mazo vairāku nažu asmeni, iespiežot to
vietā.
3. De kleine mengkom en de het kleine
multimes/snijblad monteren: Plaats
de kleine kom in de grote kom. Als de
kleine kom niet correct is geplaatst,
is het niet mogelijk om het deksel te
sluiten. Plaats het kleine multimes door
het stevig op zijn plaats te drukken.
3. Montere den lille blandebollen og
den lille multifunksjonskniven/
hakkekniven: Legg den lille bollen
i den store bollen. Hvis den lille
bollen er plassert feil, er det ikke
mulig å lukke lokket. Sett på den lille
multifunksjonskniven ved å trykke
den godt på plass.
58
