A
B
C
D
42
D
Basic Recording 3
A B
A
To stop recording
Press the STOP button(H ) to stop
recording.
B
To temporarily suspend recording
(pause mode)
Press the PAUSE button(J ) to pause
recording temporarily. To restart
recording, press the PLAY button(y) or
PAUSE button(J).
< Remember that every time recording is
paused or stopped, a new track number
will always be assigned. It is not possible
to record in two "stages" within one track.
C
Record Muting Function
The rec mute function allows instant cut-
off of the input signal, and records about
4 seconds of silence on the disc.
While recording is in progress, press the
REC MUTE
REC MUTE button of the remote control
unit. The unit records no sound for four
seconds, and enters record pause mode.
To restart recording, press the PLAY
button(y) or PAUSE button(J).
D
Manual track division
It is possible to divide the recording into
tracks while recording.
While recording is taking place, press the
RECORD button. The current track
number will be incremented by one.
ENGLISH
Enregistrement simple 3
A
Pour terminer l'enregistrement
Appuyer sur la touche STOP(H ) pour
mettre fin à l'enregistrement.
B
Pour
suspendre
provisoirement
l'enregistrement (mode pause)
Appuyer sur la touche PAUSE(J) pour
interrompre
provisoirement
l'enregistrement.
Pour
l'enregistrement appuyer à nouveau sur
la touche PAUSE(J ) ou sur la touche
PLAY(y).
< Il convient de noter que chaque fois que
vous
interrompez
ou
l'enregistrement, l'appareil affecte un
nouveau numéro de piste. Il n'est pas
possible d'effectuer un enregistrement
"en deux temps" sur une seule piste.
C
Fonction Enregistrement Silencieux
Cette fonction permet d'interrompre
provisoirement le signal d'entrée et
d'enregistrer un silence de 4 secondes
sur le disque.
Pendant l'enregistrement, appuyer sur la
touche REC MUTE de la télécommande.
L'appareil enregistre un "blanc" pendant 4
secondes puis se met en mode Pause.
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer
sur la touche PLAY(y) ou PAUSE(J).
D
Division manuelle d'une piste
Il
est
possible
de
enregistrement en plusieurs pistes, ce
pendant l'enregistrement.
Pour cela, appuyer sur la touche RECORD
pendant l'enregistrement. Le numéro de
piste affiché augmentera aussitôt d'une
unité.
FRANÇAIS
reprendre
arrêtez
diviser
un
