2
3
A
B
C
D
4
58
MULTI JOG
Erase or Unfinalize a CD-RW
It is possible to erase the last recorded track
or tracks. It is not, however, possible to
erase tracks in the "middle" of the disc.
It is also possible to erase a whole disc, or
to "refresh" a disc.
ERASE
Erase procedures are possible only on a CD-
RW disc. Even if a CD-RW disc has been
finalized, selecting an erase procedure will
automatically unfinalize it prior to erasure.
The disc may then have to be re-finalized.
Remember that it is not possible to perform
any erase procedures on a CD-R disc.
1
Load a recorded CD-RW.
2
Press the ERASE button in the stop mode.
3
Turn the MULTI JOG and select one of
the followings:
A
The number of the last track recorded
on the disc is displayed.
Turn the MULTI JOG to change the
number of the first track to be erased.
The highest value that this number can
take is the last track recorded (e.g. if
12 tracks have been recorded on the
disc, 12-12 means that only the last
track will be erased). The lowest value
that this number can take is 2. To
erase from 1, select "ERASE DISC".
B
ERASE DISC :erase all the tracks
C
DISC REFRESH : refresh the disc
D
UNFINALIZE : unfinalize the disc
< To cancel the erasing or unfinalizing
process, press the STOP button.
4
Press the MULTI JOG.
< This operation cannot be undone. If you
are going to erase a track or tracks, make
sure that they are recordings that you
really want to erase.
When the operation is finished, the word
"Complete" will appear briefly on the
display, and the display will return to the
track/time display.
< If a CD-RW disc has been corrupted at
any point (e.g. power has been cut off in
the middle of a finalize operation, etc.), it
is possible to "refresh" the disc to make it
usable again. This operation will destroy
all data on the disc.
ENGLISH
Effacer ou définaliser un CD-RW
Il est possible d'effacer le dernier ou les
derniers titres enregistrés sur un disque. Il
n'est par contre pas possible d'effacer des
titres situés au milieu du disque.
Il est également possible d'effacer la totalité
d'un disque ou de "rafraîchir" un disque.
Cette procédure d'effacement n'est possible
que sur un CD-RW. Même si celui-ci a été
finalisé, le fait d'effectuer une procédure
d'effacement a pour effet de "définaliser"
automatiquement le disque avant de
procéder à l'effacement. Il conviendra par
conséquent de re-finaliser le disque. Il
convient de préciser qu'il n'est pas possible
d'effectuer une procédure d'effacement sur
un CD-R.
1
Mettre un CD-RW enregistré dans
l'appareil.
2
Appuyer sur la touche ERASE alors que
l'appareil est à l'arrêt.
3
Tourner le sélecteur MULTI JOG et
sélectionner l'une des options suivantes:
A
Le numéro de la dernière piste
enregistrée sur le disque apparaît sur
l'afficheur.
Tourner le sélecteur MULTI JOG pour
modifier le numéro du premier titre à
effacer. Le chiffre le plus élevé
correspond au numéro du dernier titre
enregistré (ex. si 12 titres ont été
enregistrés sur le disque, 12-12
signifie que seul le dernier titre sera
effacé). Le chiffre le plus bas est 2.
Pour effacer tous les titres depuis le
premier, sélectionner l'option "ERASE
DISC".
B
ERASE DISC :Effacer tous les titres
C
DISC REFRESH : Rafraîchir le disque
D
UNFINALIZE : Définaliser le disque
< Pour annuler le processus d'effacement
ou de définalisation, appuyer sur la
touche STOP.
4
Appuyer sur la touche MULTI JOG.
< Cette opération ne peut pas être annulée.
Avant d'effacer une ou plusieurs pistes,
assurez vous qu'il s'agit bien des titres
que vous voulez réellement supprimer.
Une fois cette opération terminée,
l'indication "Complete" (terminé) apparaît
pendant un court instant sur l'afficheur,
puis celui-ci réaffiche le numéro de piste
et l'heure.
< Si un CD-RW a été endommagé en un
point
quelconque
(ex.
d'alimentation au milieu de l'opération de
finalisation, etc.), il est possible de
"rafraîchir" le disque de manière à ce qu'il
soit à nouveau utilisable. Cette opération
aura toutefois pour effet de détruire
toutes les données enregistrées sur le
disque.
FRANÇAIS
coupure
