Manuales relacionados para Teac TASCAM CD-A580
Resumen de contenidos para Teac TASCAM CD-A580
- Página 1 D01310481A CD-A580 CD Player / Cassette Deck MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL...
-
Página 2: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. AT T E N T I O N : P O U R R É D U I R E L E R I S Q U E N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à... -
Página 3: Précautions Concernant Les Piles
ATTENTION V Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, o N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des o Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’appareil, comme objets proches. -
Página 4: Marques Déposées Et Copyrights
Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électro- niques et des piles et/ou accumulateurs TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries. a) Tout équipement électrique/électronique et pile/accumulateur hors d’usage doit être traité séparément de la collecte munici- Supply of this product does not convey a license nor imply any right pale d’ordures ménagères dans des points de collecte désignés... -
Página 5: Tabla De Contenido
Sommaire Ce que vous pouvez faire avec cet appareil Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances Lecture de cet appareil. CD/CD-R/CD-RW (CD audio/disque MP3) e « Écoute d’un CD » en page 18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... -
Página 6: Avant L'utilisation
. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez un électricien . Allez sur le site mondial TEAC . Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), < N’ouvrez pas le boîtier car cela peut endommager le circuit ou cliquez sur la langue souhaitée afin d’ouvrir la page de téléchar-... -
Página 7: Disques
. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, Précautions de rangement TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour res- ponsables des conséquences quelles qu’elles soient ni garantir la < Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers après utilisation qualité... -
Página 8: Types De Cassette
Disques (suite) Cassettes Entretien Types de cassette Il existe différents types de cassette . < Si un disque est sale, essuyez sa surface d’un mouvement radial (du Types de cassette lisibles par cet appareil trou central vers le bord externe) avec un chiffon sec et doux . Normal (type ) Chrome (type ) Métal (type ) -
Página 9: Clés Usb
Le fonctionnement avec toutes les clés USB n’est pas garanti . languettes sur chaque cassette — une pour la « face A » et une pour Voir le site mondial TEAC (http://teac-global . c om/) pour plus d’in- la « face B » . -
Página 10: Fichiers Mp3
Fichiers MP3 Identification des parties (télécommande) Cet appareil peut lire les fichiers MP3 gravés sur CD-R/CD-RW et enre- gistrés sur clés USB externes . o Formats de fichier audio lisibles MP3 (avec l’extension « . m p3 ») Débit binaire de 8–320 kbit/s Fréquence d’échantillonnage de 16–48 kHz NOTE La gestion des droits numériques ou DRM (Digital Rights... - Página 11 Touche RECORD (>) SOURCE Utilisez cette touche pour enregistrer sur une clé USB externe . Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source Appuyez une fois pour armer l’enregistrement et appuyez à nou- (page 17) . veau pour lancer l’enregistrement (page 28) . Appuyez sur cette touche durant l’enregistrement pour diviser le Touche DISPLAY fichier à...
-
Página 12: Identification Des Parties (Unité Principale)
Identification des parties (unité principale) 12 13 30 29 Afficheur Touche RECORD USB Affiche le nombre total de pistes/fichiers, la durée de lecture et Sert à enregistrer sur un support USB externe . Appuyez une fois d’autres informations (page 14) . pour armer l’enregistrement et une nouvelle fois pour lancer l’enregistrement (page 28) . - Página 13 Touche Lecture (t) Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du CD . Touche Stop (H) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du CD . Touches Saut (.//)/Recherche (m/,) Appuyez sur ces touches pour sauter d’un fichier à l’autre . Maintenez-les enfoncées pour rechercher un passage dans un fichier .
-
Página 14: Emploi De La Télécommande
Emploi de la télécommande Afficheur Précautions pour l’utilisation de la télécommande Mode CD ATTENTION Durant la lecture Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures CD audio ou la salissure des objets proches. Veuillez attentivement lire et Temps écoulé... -
Página 15: Mode Cassette
Changement de l’affichage (mode CD/USB) Mode cassette Compteur de bande o Le compteur de bande donne la position approximative sur la bande . Ce n’est pas une indication de temps . Durant la lecture en mode CD ou USB, chaque fois que l’on appuie sur la touche DISPLAY, l’affichage change comme suit : Mode USB CD audio... -
Página 16: Raccordements
Raccordements Terminez tous les branchements avant de mettre l’appa- Prises LINE IN/OUT reil sous tension. Ces prises transmettent les signaux audio analogiques à 2 canaux . o Lisez les modes d’emploi de tous les éléments que vous comptez Branchez un amplificateur stéréo, une table de mixage ou un autre employer avec cet appareil . -
Página 17: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous ou hors tension Fonction d’économie automatique d’énergie (modèles pour l’Europe uniquement) Voir « Fonction d’économie automatique d’énergie » en page 36 . Sélection d’une source de lecture/enregistrement Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil sous ou hors tension . -
Página 18: Écoute D'un Cd
Écoute d’un CD Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE afin de Appuyez à nouveau sur la touche CD OPEN/CLOSE ( L ) sélectionner « CD ». pour fermer le tiroir. ATTENTION Veillez à ne pas vous coincer les doigts avec le tiroir. Le chargement d’un disque prend quelques secondes . -
Página 19: Arrêt De La Lecture
Arrêt provisoire de la lecture (mode de pause) Recherche d’un passage de piste ou de fichier Tenez enfoncée Appuyez sur la touche de pause de CD (J) durant la lecture pour arrêter la lecture sur la position actuelle . Durant la lecture, maintenez enfoncée une touche de recherche de Pour reprendre la lecture, appuyez à... -
Página 20: Lecture En Boucle
Lecture en boucle Lecture aléatoire Cette fonction peut servir en mode CD et en mode USB. Cette fonction peut servir en mode CD et en mode USB. Utilisez cette fonction pour lire en ordre aléatoire les fichiers/pistes d’un disque/clé USB . Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les modes de lecture suivants : CD audio... -
Página 21: Lecture Programmée
Lecture programmée Cette fonction peut être utilisée en mode CD et en mode USB. Appuyez sur les touches de saut CD/USB ( . ou / ) pour sélectionner un fichier/piste, puis appuyez sur la 30 pistes/fichiers peuvent être programmés dans l’ordre désiré . touche PROGRAM. - Página 22 Lecture programmée (suite) Ajout de fichiers/pistes à la fin du programme Remplacement d’une partie du programme Avec la lecture à l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche Avec la lecture à l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu’à ce que « TRACK 00 » s’affiche . PROGRAM jusqu’à...
-
Página 23: Effacement Du Programme
Vérification de l’ordre de programmation Effacement du programme Tenir enfoncée Appuyez plus d’1 seconde répétitivement À l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM . Avec la lecture à l’arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM, puis sur Les numéros des pistes/fichiers programmés et leur rang dans le la touche CLEAR ou d’arrêt CD/USB (H) durant plus d’une seconde . -
Página 24: Écoute D'une Cassette
Écoute d’une cassette Avec cet appareil, vous pouvez lire des cassettes de type normal (type ), Appuyez sur la touche de lecture TAPE (t) pour lancer la chrome (type ) et métal (type ) . lecture. Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE afin de sélectionner « TAPE ». - Página 25 Ouverture du compartiment de cassette Commande de hauteur (Pitch control) Cette commande fait varier la hauteur de la musique durant la lecture . Une fois la cassette arrêtée, pressez la touche TAPE EJECT (L) pour ouvrir le compartiment de cassette . Tourner le bouton PITCH CONTROL dans le sens horaire augmente la vitesse de lecture et donc la hauteur d’un maximum de +10 % .
-
Página 26: Écoute Des Fichiers D'une Clé Usb
Écoute des fichiers d’une clé USB ATTENTION Appuyez sur la touche de lecture USB ( t ) pour lancer la lecture. N’éteignez jamais l’appareil et ne débranchez jamais une clé USB quand celle-ci est en service, par exemple durant l’écriture, la lecture, l’enregistrement ou l’effacement de fichiers. -
Página 27: Saut À Un Fichier Précédent Ou Suivant
Arrêt de la lecture Saut à un fichier précédent ou suivant Durant la lecture Appuyez sur la touche d’arrêt USB (H) pour arrêter la lecture . Appuyez répétitivement sur une touche de saut USB (.//) pour sélectionner le fichier désiré . Le fichier sélectionné sera lu depuis son début . -
Página 28: Enregistrement Sur Clé Usb
Enregistrement sur clé USB Cet appareil peut enregistrer au format MP3 sur une clé USB le son Branchez une clé USB externe au port USB de cet d’un CD, d’une cassette ou d’un appareil externe connecté . appareil. o Cet appareil peut également enregistrer sur cassette, mais il ne peut pas enregistrer en même temps sur clé... - Página 29 Appuyez à nouveau sur la touche RECORD USB pour lan- (Quand vous enregistrez depuis une cassette ou une cer l’enregistrement. source externe) Réglez le niveau d’enregistrement. Si vous enregistrez depuis une source externe, vous devez égale- ment lancer la lecture sur cette source . Avant d’enregistrer, réglez le niveau d’enregistrement .
-
Página 30: Division Manuelle De Fichier
Enregistrement sur clé USB (suite) Effacement de fichiers sur une clé USB ATTENTION Division manuelle de fichier Ne débranchez pas la clé USB durant l’effacement. N’éteignez Quand vous enregistrez depuis une cassette ou un appareil branché pas l’appareil et ne débranchez pas son cordon d’alimentation aux entrées LINE, vous pouvez manuellement diviser le fichier MP3 durant l’effacement. -
Página 31: Enregistrement Sur Cassette
Enregistrement sur cassette Cet appareil peut enregistrer sur cassette le son d’un CD, d’une clé Effacement d’un fichier USB ou d’un appareil externe qui lui est connecté . Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer sur des cassettes de type normal (type ) et chrome (type ) . Cet appareil ne peut pas enregis- Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer trer sur cassette métal (type (page 27). - Página 32 Enregistrement sur cassette (suite) Préparez la source d’enregistrement. Appuyez sur la touche RECORD TAPE pour armer l’enre- gistrement. Enregistrement depuis un CD Pour enregistrer tous les fichiers/pistes d’un CD, arrêtez d’abord le disque . Pour n’enregistrer que certains des fichiers/pistes d’un CD, mettez ce dernier en pause au début du passage que vous voulez enregistrer .
-
Página 33: Effacement D'enregistrements
Appuyez à nouveau sur la touche RECORD TAPE pour lan- Effacement d’enregistrements cer l’enregistrement. Quand vous faites un enregistrement, ce que contenait la bande est Si vous enregistrez depuis une source externe, vous devez égale- écrasé (l’enregistrement précédent est effacé) . Vous pouvez effacer un ment lancer la lecture sur cette source . -
Página 34: Lecture Et Enregistrement Avec Minuterie
Lecture et enregistrement avec minuterie Brancher une minuterie programmable du commerce à votre confi- Lecture avec minuterie ( guration audio vous permet de vous réveiller avec votre musique favorite ou de lancer un enregistrement à une heure déterminée . < La source de la lecture avec minuterie doit être CD, TAPE ou USB . La lecture avec minuterie ne fonctionne pas avec des appareils <... -
Página 35: Enregistrement Avec Minuterie
Réglez le sélecteur POWER ON START CD-TAPE-USB sur Réglez la minuterie programmable sur les heures de TAPE. démarrage (mise sous tension) et d’arrêt (mise hors ten- sion) désirées. Une fois ce réglage terminé, tous les éléments doivent être éteints . À... -
Página 36: Fonction D'économie Automatique D'énergie
Lecture et enregistrement avec minuterie (suite) Fonction d’économie automatique d’énergie ATTENTION Réglez le niveau d’enregistrement. La fonction d’économie automatique d’énergie n’est incluse Ne pas le faire peut entraîner une distorsion du son enregistré que dans les modèles pour l’Europe. ou des parasites . La fonction d’économie automatique d’énergie est activée lorsque Réglez le bouton REC LEVEL pour que le crête-mètre ne dépasse cette unité... -
Página 37: Dépannage
Vérifiez que les enceintes et autres éléments audio sont correcte- contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité ou le ment raccordés . service après-vente TEAC . e Vérifiez que chacun des éléments raccordés fonctionne correcte- ment . -
Página 38: Dépannage (Suite)
(page 29) . e Certaines clés USB ne permettent pas d’enregistrer correctement . Si c’est le cas, changez de clé USB . Voir le site mondial TEAC (http://teac-global .com/) pour plus d’informations sur les clés USB dont nous avons pu confirmer le bon fonctionnement avec cette unité... -
Página 39: Ordre De Lecture Mp3
Ordre de lecture MP3 Entretien Les fichiers MP3 d’un CD ou d’une clé USB peuvent être rangés dans Si la surface de l’appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou des dossiers de la même façon que les fichiers d’un ordinateur . De utilisez un savon liquide neutre dilué... -
Página 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur de CD Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . CD/CD-R/CD-RW (12 cm/8 cm) Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 1 . 1 FULL SPEED (pleine vitesse) Formats de disque (12 Mbits/s) CD audio . -
Página 41: Informations De Garantie
Dessin avec cotes o Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à changements sans préavis . o Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées . o Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production . Informations de GARANTIE Europe Ce produit est assujetti à... -
Página 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. -
Página 43: Precauciones Con Respecto A Las Pilas
Modelo para EE. UU. V Precauciones con respecto a las pilas Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las nor- Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que tengan mativas de la FDA, “título 21, CFR, capítulo 1, subcapítulo J, basado fugas y ello causar fuego, lesiones u oxidación en los objetos cercanos. -
Página 44: Para Consumidores Europeos
Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos, electrónicos, pilas/ baterías y acumuladores TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries. a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos, y pilas/baterías y acumuladores gastados, deben ser eliminados separados del Supply of this product does not convey a license nor imply any right resto de basura común y únicamente en los “puntos limpios”... -
Página 45: Line In
Índice Qué puede hacer con esta unidad Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Reproducción CD/CD-R/CD-RW (CD de audio/disco MP3) e “Escuchar un CD” en la página 58 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . -
Página 46: Antes De Su Utilización
< El voltaje suministrado a la unidad debe ser coincidente con el voltaje que figura impreso en el panel posterior . Si tiene dudas al Entre en el sitio web global de TEAC . respecto, consulte a un electricista . -
Página 47: Discos Que Se Pueden Reproducir En Esta Unidad
< Los discos protegidos contra copia, y otros discos que no cumplan los estándares de los CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor . Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC Precauciones de almacenamiento Corporation y sus subsidiarias no se responsabilizan de las conse- cuencias ni garantizan la calidad de reproducción . -
Página 48: Cintas De Cassette
Discos (continuación) Cintas de cassette Mantenimiento Tipos de cintas Hay varios tipos de cintas de cassette . < Si el disco se ensucia, limpie la superficie radialmente desde el agu- jero central hacia los bordes con un paño suave y seco . Cintas de cassette que pueden ser reproducidas en esta unidad Normal (tipo ) -
Página 49: Función De Detección Automática Del Tipo De Cinta
USB . otra para la “cara B”) . En el sitio web global de TEAC (http://teac-global . c om/) encontrará Una vez que estas lengüetas se han quitado usando un destornillador información sobre las unidades flash USB cuyo funcionamiento o herramienta similar, no hay posibilidad de que la función de graba-... -
Página 50: Archivos Mp3
Archivos MP3 Identificación de las partes (mando a distancia) Esta unidad puede reproducir archivos MP3 que estén en discos CD-R/CD-RW y en unidades flash USB externas . o Formatos de archivos de audio reproducibles MP3 (con extensión “ . m p3”) Velocidad de bits: 8–320 kbps Frecuencia de muestreo: 16–48 kHz NOTA... - Página 51 Botón RECORD (>) Botón SOURCE Use este botón para grabar en una unidad flash USB externa . Utilice este botón para seleccionar una fuente de sonido (página Púlselo una vez para activar la grabación en espera y vuelva a 57) . pulsarlo otra vez para empezar a grabar (página 68) .
-
Página 52: Identificación De Las Partes (Unidad Principal)
Identificación de las partes (unidad principal) 12 13 30 29 Pantalla Botón RECORD USB Úselo para grabar en una unidad flash USB externa . Pulse una vez Muestra el número total de pistas/archivos, tiempo de reproduc- para activar la grabación en espera y vuelva a pulsar para empe- ción y otra información (página 54) . -
Página 53: Botón De Reproducción (T)
Botón de reproducción (t) Pulse este botón para iniciar la reproducción del CD . Botón de parada (H) Pulse este botón para detener la reproducción del CD . Botones de salto (.//)/búsqueda (m/,) Pulse estos botones para saltar a archivos . Mantenga pulsados estos botones para buscar una parte de un archivo . -
Página 54: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Pantalla Precauciones al utilizar el mando a distancia Modo CD PRECAUCIÓN Durante la reproducción Un mal uso de la pilas podría hacer que se rompan o se sulfaten CD de audio (pierdan líquido), lo que podría originar fuego, lesiones o la oxidación de materiales cercanos. -
Página 55: Modo De Cinta (Tape)
Cambiar la pantalla (modo CD/USB) Modo de cinta (TAPE) Contador de cinta o El contador de cinta muestra la posición aproximada de la cinta . No es una indicación de tiempo . Durante la reproducción en modo CD o en modo USB cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia como sigue: Modo USB CD de audio... -
Página 56: Observaciones Al Encender O Apagar
Conexiones Termine de realizar todas las conexiones antes de encen- Terminales LINE IN/OUT der la unidad. Estos terminales transmiten una señal de audio analógica de o Lea las instrucciones de cada aparato que vaya a utilizar con esta 2 canales . unidad . -
Página 57: Encender O Apagar La Unidad
Funcionamiento básico Encender o apagar la unidad Función de ahorro de energía automático (solo modelos europeos) Consulte “Función de ahorro de energía automático” en la página 76 . Seleccionar una fuente de sonido para reproducción/grabación Pulse el botón POWER para encender o apagar la unidad . Cuando la unidad se enciende, la pantalla se ilumina . -
Página 58: Escuchar Un Cd
Escuchar un CD Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar Pulse el botón OPEN/CLOSE ( L ) de la sección CD otra vez “CD”. para cerrar la bandeja. PRECAUCIÓN Lleve cuidado para no pillarse los dedos con la bandeja. La carga de los discos lleva unos cuantos segundos . Durante la carga, en la pantalla aparece “READING”... - Página 59 Suspender la reproducción temporalmente Buscar una parte de una pista/archivo (modo de pausa) Mantener pulsado Pulse el botón de pausa (J) de la sección CD durante la reproduc- Durante la reproducción, mantenga pulsado un botón de bús- ción para detener la reproducción en la posición actual . queda (m o ,) de la sección CD para buscar una parte de una Para reanudar la reproducción, pulse el botón de pausa (J) de la pista/archivo .
-
Página 60: Reproducción Repetida
Reproducción repetida Reproducción aleatoria Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Use esta función para reproducir en un orden al azar las pistas/archivos de un disco/unidad flash USB . -
Página 61: Reproducción Programada
Reproducción programada Esta función se puede usar en los modos de CD y USB. Pulse los botones de salto ( . o / ) de la sección CD/ USB para seleccionar una pista/archivo y después pulse Se pueden programar hasta un total de 30 pistas/archivos en el orden el botón PROGRAM. -
Página 62: Añadir Pistas/Archivos Al Final De Un Programa
Reproducción programada (continuación) Añadir pistas/archivos al final de un programa Borrar parte del programa Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM repetida- Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM repetida- mente hasta que “TRACK 00” aparezca en la pantalla . mente hasta que el número de programa de la pista que desee cambiar aparezca en la pantalla . -
Página 63: Comprobar El Orden Del Programa
Comprobar el orden del programa Borrar el programa Mantener Pulsar pulsado más repetidamente de 1 seg . Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM repetida- Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM y a conti- mente . nuación el botón CLEAR o el botón de parada (H) de la sección Los números de las pistas/archivos programados y sus números de CD/USB durante más de 1 segundo . -
Página 64: Escuchar Una Cinta De Cassette
Escuchar una cinta de cassette Con esta unidad usted puede reproducir cintas normales (tipo ), de Pulse el botón de reproducción (t) de la sección de cinta cromo (tipo ) y de metal (tipo ) . (TAPE) para comenzar la reproducción. Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar “TAPE”. -
Página 65: Abrir El Compartimento De La Cinta De Cassette
Abrir el compartimento de la cinta de cassette Control de velocidad (PITCH CONTROL) Este mando varía la velocidad (y por tanto la afinación) de la música durante la reproducción . Con la cinta parada o en pausa, pulse el botón EJECT (L) de la sección de cinta (TAPE) para abrir el compartimento de la cinta de cassette . -
Página 66: Escuchar Archivos De Una Unidad Flash Usb
Escuchar archivos de una unidad flash USB ATENCIÓN Pulse el botón de reproducción ( t ) de la sección USB para empezar a reproducir. Nunca apague la unidad ni desconecte una unidad flash USB cuando se esté accediendo a ella, por ejemplo mientras se escriben, reproducen, graban o borran archivos. -
Página 67: Saltar A Un Archivo Anterior O Posterior
Parar la reproducción Saltar a un archivo anterior o posterior Durante la reproducción Pulse el botón de parada (H) de la sección USB para parar la repro- Pulse un botón de salto (.//) de la sección USB repetida- ducción . mente hasta que se seleccione el archivo deseado . -
Página 68: Grabar En Una Unidad Flash Usb
Grabar en una unidad flash USB Esta unidad puede grabar sonido en una unidad flash USB en formato Conecte una unidad flash USB externa al puerto USB de MP3 desde un CD, desde una cinta de cassette o desde un dispositivo esta unidad. - Página 69 Pulse otra vez el botón RECORD de la sección USB para (Cuando grabe desde una cinta o una fuente externa) empezar a grabar. Ajuste el nivel de grabación. Cuando grabe desde una fuente externa, también debe arrancar la reproducción de dicha fuente . Antes de grabar, ajuste el nivel de grabación .
-
Página 70: División Manual Del Archivo
Grabar en una unidad flash USB (cont.) Borrar archivos de una unidad flash USB ATENCIÓN División manual del archivo No desconecte la unidad flash USB durante el borrado. No Cuando grabe desde una cinta o desde un dispositivo conectado a las apague la unidad ni desenchufe el cable de corriente durante entradas de linea “LINE”, usted puede dividir manualmente el archivo el borrado. -
Página 71: Borrar Un Archivo
Grabar en una cinta de cassette Esta unidad puede grabar sonido en una cinta de cassette desde Borrar un archivo un CD, desde una unidad flash USB o desde un dispositivo externo conectado . Se puede grabar en cintas normales (tipo ) y de cromo (tipo ) con Seleccione el archivo que desee eliminar (página 67). - Página 72 Grabar en una cinta de cassette (continuación) Pulse el botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) para Preparar la fuente de grabación. iniciar la grabación en espera. Si graba desde un CD Para grabar todas las pistas/archivos de un CD, pare el disco primero .
-
Página 73: Borrar Grabaciones
Pulse otra vez el botón RECORD de la sección de cinta Borrar grabaciones (TAPE) para empezar a grabar. Cuando haga un grabación, sobreescribirá en la cinta (la grabación Cuando grabe desde una fuente externa, también debe arrancar previa será borrada) . Usted puede borrar la grabación de una cinta la reproducción de dicha fuente . -
Página 74: Reproducción Y Grabación Controladas Por Temporizador
Reproducción y grabación controladas por temporizador Conectando a su equipo de audio un temporizador programable de Reproducción controlada por temporizador los que se pueden adquirir en el mercado, podrá despertarse con su música favorita o empezar a grabar a una hora concreta . <... -
Página 75: Grabación Controlada Por Temporizador
Ponga el interruptor POWER ON START CD-TAPE-USB en Ajuste el temporizador programable en las horas en las TAPE (cinta). que usted desee que comience (encendido) y termine (apagado). Cuando haya terminado de realizar los ajustes, deberá apagar la corriente de todos los componentes . Al llegar a este punto, no pulse el botón POWER del CD-A580. -
Página 76: Función De Ahorro De Energía Automático
Función de ahorro de energía automático Reproducción y grabación controladas por temporizador (cont.) ATENCIÓN Ajuste el nivel de grabación. La función de ahorro de energía automático solo se incluye en Si no lo hace, puede que el sonido se grabe con distorsión o con los modelos europeos. -
Página 77: Solución De Posibles Fallos
. el establecimiento donde adquirió esta unidad o con el servicio de atención al cliente de TEAC . e Compruebe el funcionamiento de cada componente conectado . e Podría haber un cortocircuito +/_ en un cable de altavoz . -
Página 78: Grabadora De Cinta De Cassette
Dependiendo de la unidad flash USB, puede ocurrir que la gra- bación no se realice correctamente . Si ocurre, utilice otra unidad flash USB diferente . En el sitio web global de TEAC (http://teac- global .com/) encontrará información sobre las unidades flash USB cuyo funcionamiento con esta unidad hemos confirmado . -
Página 79: Orden De Reproducción Mp3
Orden de reproducción MP3 Mantenimiento Los archivos MP3 de un CD o de una unidad flash USB se pueden Si la superficie de esta unidad se ensucia, límpiela con un paño suave almacenar en carpetas de la misma forma que se manejan los archivos o use jabón líquido suave diluido . -
Página 80: Especificaciones
Especificaciones Reproductor de CD Discos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/CD-R/CD-RW (12 cm/8 cm) Interfaz . -
Página 81: Información De Garantía
Esquema de dimensiones o El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso . o El peso y las dimensiones son aproximados . o La ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción . Información de GARANTÍA Europa Este producto está... - Página 84 2 Huxley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7RE, Royaume-Uni TEAC EUROPE GmbH http://tascam.eu/ Téléphone : +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne TEAC SALES & TRADING (SHENZHEN) CO., LTD http://tascam.cn/ Téléphone : +86-755-88311561~2 Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, Chine Printed in China...