Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
► 图片1
准备充电。
延迟充电（电池冷却、电池过
冷或等待充电）。
充电中（0–80%）。
小心
1.
请保留此说明书－本说明书包含重要的安
全注意事项和电池充电器的操作说明。
2. 在使用电池充电器之前， 请仔细通读所有
的说明以及 （1） 电池充电器， （2） 电池，
以及 （3） 使用电池的产品上的警告标记。
3.
小心－为降低引起人身伤害的危险，仅
可对Makita（牧田）型可充电电池进行
充电。对其他类型的电池充电可能会引
起电池爆裂，从而导致人身伤害。
4.
不得使用此电池充电器对不可充电电池
进行充电。
5.
请使用符合充电器铭牌所示额定电压的
电源。
6.
请勿在易燃液体或气体附近给电池组充
电。
7.
请勿将电池暴露于雨雪或潮湿环境中。
8.
切勿拖着导线移动充电器，或拉导线拔
出插头等。
9.
充电后或进行保养或清洁之前，请断开
充电器电源。断开充电器电源时，请使
用插头而非导线。
充电
1.
将电池充电器插入到正确的交流电源插
座。充电指示灯将缓慢反复闪烁绿色光。
2.
插入电池组至充电器，直至其牢固置于
充电器。
► 图片2
充电器的端子盖可在插入电池组时打开，
在取出电池组后闭合。
10. 布置电源线时确保其不被踩踏、绊倒或
受到其他损坏或压力。
11. 请勿使用损坏的导线或插头操作充电器。
如果导线或插头受损，应请Makita（牧
田）授权的维修服务中心更换以避免发
生危险。
12. 如果充电器掉落、受到剧烈的冲击或其他
任何损坏，则请勿操作或拆卸充电器，将
其送至专业维修人员处维修。不正确的使
用或重新组装可能会导致触电或起火。
13. 请勿在室温低于10°C（50°F）或高于
40°C（104°F）的条件下给电池组充电。
低温条件下，可能无法充电。
14. 请勿试图使用升压变压器、引擎发电机
或直流电源插座。
15. 请勿使任何物体覆盖或阻碍充电器通风
孔。
16. 请勿用湿手插拔电源线以及插入或取下
电池。
17. 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类
似物品清洁充电器。否则可能会导致变
色、变形或出现裂缝。
3. 插入电池组时， 充电指示灯的灯光颜色将
从绿色变为蓝色并开始充电。 充电指示灯
快速闪烁蓝色光表示充电进度在0–80%
范围内， 充电指示灯持续发出蓝色光表示
充电进度在80–100%范围内。 上述80%
是指近似值。 指示灯指示可能因电池温度
或电池状况而异。
4.
充电完毕时，充电指示灯的灯光颜色将
从蓝色变为绿色，同时发出音乐声或蜂
鸣声（长哔音）通知用户充电完毕。
5.
充电后，从充电器取出电池组并拔下充
电器。
129 中文简体
充电中（80–100%）。
充电完成。
充电中（冷却异常）。
故障电池。
