Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Two Port Multi Charger
FR
Chargeur 2 Batteries
DE
2-Fach Ladegerät
IT
Caricabatterie multiplo a due vani
NL
Multilader voor twee accu's
ES
Multi Cargador de Dos Puertos
PT
Carregador de Dois Postos
DA
Multilader med to porte
EL
Φορτιστής πολλαπλών χρήσεων δύο θυρών ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
İki Hazneli Çoklu Şarj Aleti
SV
Multiladdare med två uttag
NO
Toports MULTI-lader
FI
Kaksipaikkainen yleislaturi
LV
Divu pieslēgvietu lādētājs
LT
Universalus įkroviklis su dviem jungtimis
ET
Kahepordiline multilaadija
PL
Dwuslotowa Ładowarka do Akumulatorów
HU
Kétportos többcsatornás töltő
SK
Dvojportová nabíjačka
CS
Dvouportová nabíječka
SL
Večnamenski polnilnik z dvojimi vrati
SQ
Karikues i shumëfishtë me dy porta
Многофункционално зарядно устройство
BG
с два порта
HR
Punjač s dva priključka
МК
Повеќенаменски полнач со две порти
SR
Пуњач за батерије са два порта
RO
Încărcător universal cu două porturi
UK
Зарядний пристрій на два акумулятори
RU
Двух Портовое Зарядное Устройство
KK
Екіпортты зарядтау құрылғысы
ZHCN 二口充电器
ZHTW 雙口充電器
FA
AR
شارژر چندتایی دو جایگاهی
شاحن متعدد األغراض بمنفذین
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
使用说明书
使用說明書
DC40WA
104
107
211 دفترچه راهنما
511 دلیل اإلرشادات
4
7
11
15
19
22
26
29
32
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
79
82
86
89
92
96
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DC40WA
Resumen de contenidos para Makita DC40WA
-
Página 1: Tabla De Contenido
DC40WA Two Port Multi Charger INSTRUCTION MANUAL Chargeur 2 Batteries MANUEL D’INSTRUCTIONS 2-Fach Ladegerät BETRIEBSANLEITUNG Caricabatterie multiplo a due vani ISTRUZIONI PER L’USO Multilader voor twee accu’s GEBRUIKSAANWIJZING Multi Cargador de Dos Puertos MANUAL DE INSTRUCCIONES Carregador de Dois Postos MANUAL DE INSTRUÇÕES... - Página 2 Fig.1 Fig.2 50 mm 50 mm 306 mm 250 mm 80 mm Fig.3 20 mm × 2 4 mm ø9 mm 3.5 mm 5.0 mm Fig.4...
- Página 3 25 mm × 1 4 mm Fig.5...
-
Página 22: Manual De Instrucciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacida- des físicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato de forma segura y son conscientes del peligro que implica. - Página 23 Si está dañado el cable o la clavija, precaución sobre (1) el cargador de batería, (2) pida al centro de servicio autorizado de Makita la batería, y (3) el producto con el que se utiliza que lo reemplace para evitar riesgos.
- Página 24 BL4080F AVISO: El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita. No lo utilice nunca para otros fines ni para cargar baterías de otros fabricantes. NOTA: Si la luz de carga parpadea despacio en color azul, puede que la carga no se inicie debido a la condición del cartucho de batería como se indica abajo:...
-
Página 25: Montaje En Pared
Montaje en pared ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar dos tornillos para colgar el cargador en la pared, y de anclar el cargador en la pared con otro tornillo. De lo contrario, el cargador podrá caerse y ocasionar heridas graves. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el cargador está desenchufado y todas las baterías han sido retiradas del cargador antes de realizar el trabajo de montaje en pared. - Página 112 (فارﺳی )راهنمای اﺻﻠی هشدار ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻥ 8 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺷﺧﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ، ﺣﺳﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺫﻫﻧﯽ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻓﺎﻗﺩ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺵ ﺑﺷﺭﻁﯽ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻁﺭﺯ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ...
- Página 115 (العربیﺔ )اإلرشادات األﺻﻠیﺔ تحذیر ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﺑﺗﺩﺍ ء ً ﻣﻥ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻓﺄﻛﺛﺭ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻳﻔﺗﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻟﻬﻡ ﻭﻓﻬﻣﻭﺍ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺭ. ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻻ...