VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle instructies voordat u de Assistent Original® gebruikt, om onjuist gebruik
of onnodig risico op ongelukken te voorkomen. Alleen originele accessoires voor
de Assistent Original® mogen worden gebruikt. Bewaar deze instructies, ze moeten
altijd bij de machine worden meegeleverd als u deze verkoopt of aan iemand
anders geeft.
INSTALLATIE EN ONDERHOUD
• Deze machine is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik in overeenstemming
met deze instructies.
• Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
• Gebruik de machine of accessoires nooit als deze beschadigd zijn. Probeer
de machine nooit zelf te repareren. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel en be-
schadiging van het artikel. Breng een beschadigde machine naar een erkende
reparateur voor reparatie. Schade die ontstaat als gevolg van de bovenstaande
punten valt niet onder de garantie.
• De machine moet tijdens het gebruik op een platte, stabiele ondergrond staan.
VEILIGHEID
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en
het snoer buiten bereik van kinderen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als er toezicht
wordt gehouden of als ze zijn geïnstrueerd over het op een veilige manier
gebruiken van het apparaat en het gevaar ervan begrijpen. Kinderen mogen
het apparaat niet schoonmaken en onderhoud eraan plegen tenzij ze 8 jaar
of ouder zijn en er toezicht wordt gehouden. Houd het apparaat en het snoer
buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als
er toezicht wordt gehouden of als ze zijn geïnstrueerd over het op een
veilige manier gebruiken van het apparaat en het gevaar ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen.
• Kinderen moeten worden gecontroleerd om te zorgen dat ze niet met dit
product spelen. Laat kinderen nooit alleen wanneer de machine draait.
• Vermijd contact met de bewegende delen wanneer de machine draait.
• Gebruik geen accessoires die niet volledig in elkaar zijn gezet of die niet voor
deze machine bedoeld zijn.
• Plaats nooit uw handen of vreemde voorwerpen in de machine of in de
accessoires wanneer de machine draait. U kunt verwondingen aan uw handen
oplopen en de machine en de accessoires kunnen worden beschadigd.
• Sommige onderdelen zijn scherp, zoals de messen van de mixer, de trommel
van de groentesnijder en het mes van de gehaktmolen. Wees voorzichtig bij het
gebruiken en schoonmaken. Berg deze onderdelen zodanig op dat kinderen er
niet bij kunnen.
• De blender mag nooit worden aangezet wanneer het deksel niet op zijn plaats
zit. Houd altijd uw hand op het deksel wanneer het apparaat is in geschakeld. U
kunt een schraper gebruiken om de blender te legen en schoon te maken, maar
dit mag alleen gebeuren wanneer de blender is uitgeschakeld.
• Gebruik de blender niet voor warme vloeistoffen.
• Gebruik nooit uw vingers om voedsel van de machine of accessoires te
schrapen terwijl het apparaat is ingeschakeld. Dit kan leiden tot snijwonden.
• Controleer de machine en accessoires voor gebruik altijd op de aanwezigheid
van vreemde voorwerpen.
• Haal het snoer uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en
tijdens het schoonmaken, of wanneer u accessoires installeert of verwijdert.
Trek aan de stekker, niet aan het snoer.
• Controleer of het snoer niet is beschadigd, bijvoorbeeld door scherpe randen of
warme oppervlakken.
• De machine mag niet in water worden ondergedompeld. Dit kan tot kortsluiting
leiden, wat levensgevaarlijk kan zijn.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
AFDANKEN
• Neem contact op met uw gemeente om te weten te komen waar u uw machine
8
Read the safety instructions before use
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
heen kunt brengen als u deze wilt afdanken.
UITPAKKEN
• Controleer of de machine compleet is wanneer u deze uitpakt en of alle
onderdelen aanwezig zijn.
• Transportschade moet direct gemeld worden (binnen 7 dagen) aan de winkel
of de vervoerder die verantwoordelijk is voor het transport. Als er onderdelen
beschadigd zijn, moet dit direct aan de verkoper worden gemeld.
GEBRUIK VAN DE ASSISTENT ORIGINAL®
VOORDAT U DE MACHINE VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
• Alle onderdelen die in contact komen met voedsel, met de hand afwassen.
START/STOP
• Steek de stekker in het stopcontact. Wanneer de machine niet in gebruik is moet
de stekker altijd uit het stopcontact worden gehaald.
• Start de machine door de timerknop naar de positie On te draaien voor continu
gebruik of naar de gewenste tijd, van 1 tot 12 minuten.
• Stop de machine of onderbreek een ingestelde tijd door de knop weer naar de
positie Off te draaien.
• Gebruik de snelheidsknop om de snelheid van de kom aan te passen, tussen 40
en 140 omwentelingen per minuut.
• In de beschrijvingen van de verschillende accessoires vindt u de aanbevolen
snelheid.
• De machine kan op het maximale vermogen gebruikt worden, maar voor de
meeste aanbevolen hulpstukken is het verstandiger om minder vermogen te
gebruiken.
REINIGEN
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine gaat
schoonmaken.
• Gebruik de deegschraper om de kom leeg te maken.
• Gebruik de zijkant van de deegschraper om de roller schoon te maken.
• Veeg de machine na gebruik af. Gewoonlijk volstaat een vochtige doek, indien
nodig met wat afwasmiddel.
• Gebruik geen krachtige of schurende reinigingsmiddelen.
• De roestvrijstalen mengkom, de roller, de deeghaak, het mes en de schraper zijn
vaatwasserbestendig.
• De plastic kom voor de dubbele klopper is vaatwasserbestendig. De kloppers
moeten met de hand worden afgewassen. De metalen kom voor de kloppers
is vaatwasmachinebestendig, na verwijdering van de rubberen ring aan de
onderkant.
• De citruspers is vaatwasserbestendig.
• De blender kan het beste schoongemaakt worden door deze te vullen met warm
water en wat afwasmiddel. Schakel het apparaat gedurende een paar seconden
in en spoel uit.
• De gehaktmolen en bijbehorende accessoires moeten met de hand afgewassen
worden om verkleuring te voorkomen.
• Het mes en de schijven moeten zorgvuldig worden afgedroogd en ingesmeerd
met een beetje kookolie.
• De groentesnijder en bijbehorende trommels zijn vaatwasserbestendig. De
graanmolen en vlokkenmolen hoeven alleen schoongeveegd en geborsteld te
worden.
• Reinig het opzetstuk voor pasta met een fijne borstel of een zachte doek. De
roller mag nooit worden afgewassen of in water worden ondergedompeld,
hierdoor kan deze gaan roesten.
• Was de ijsmachine met de hand.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Bezoek www.ankarsrum.com voor meer informatie.
VOOR HET BEKIJKEN VAN INSTRUCTIEVIDEO'S BEZOEKT U ONS YOUTUBE-KANAAL OP:
WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
