THE BALLOON WHISKS OR THE COOKIE WHISKS
SCHNEEBESEN ODER RÜHRBESEN – WELCHE WÄHLEN UND WANN? // FOUETS DOUBLES OU
FOUETS À GÂTEAU – LEQUEL UTILISER QUAND? // BATIDORAS DE GLOBOS O BATIDORAS PARA
GALLETAS – ¿CUÁL USAR CUÁNDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA –
QUALE USARE E QUANDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA – QUALE
USARE E QUANDO? // ШАРООБРАЗНЫЕ ВЕНЧИКИ ИЛИ ВЕНЧИКИ ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ – ЧТО ИЗ
>> ENGLISH DOUBLE BEATER SET
Tips and Inspiration
The right whisks make a difference. Our balloon whisks create
perfectly fluffy cream and meringues, and our cookie whisks
make the tastiest cookies and crispiest pastries you can
imagine.
Balloon whisks – for batters and meringue
» Perfect for making loose and fluffy batters, such as sponge
cake, cake batter, pancake batter, meringue.
» Start at low speed and increase gradually. If needed, use the
bowl cover to prevent splashing.
» The beater bowl can withstand heat and can handle all types
of meringue.
Cookie whisks – for cookies, shortbread and frostings
» Perfect for making shortbread, or frostings with room-
temperature butter or cream cheese.
» It is important to always use room temperature butter. If a
recipe requires cold butter, we recommend using electric
whisks with hooks instead.
>> DEUTSCH PLANETENRÜHRWERK MIT SCHÜSSEL
Tipps und Inspiration
Mit dem Ballonschneebesen liegen Sie immer richtig, wenn
es um perfekt fluffige Sahne und Baisers geht. Mit dem
Keksschneebesen wiederum machen Sie sowohl die leckersten
Kekse als auch die knusprigsten Kuchen, die Sie sich vorstellen
können.
Ballonschneebesen für Rührteige und Baiser
» Perfekt, wenn Sie lockere und fluffige Teige herstellen
möchten, z. B. Biskuit, Tortenboden, Baiser, Pfannkuchenteig
» Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit und
erhöhen Sie diese allmählich. Wenn Sie viel Teig haben,
verwenden Sie den Deckel der Schüssel, damit es nicht
spritzt.
» Die Rührschüssel ist hitzebeständig und kann alle Arten
von Baiser verquirlen.
Schneebesen für Kekse, Zuckerguss und leckere Toppings
» Ideal zum Backen von Mürbeteig, zum Herstellen
von Kuchenteig oder zum Mischen von Toppings mit
zimmerwarmer Butter oder Frischkäse.
20
– WHICH ONE TO USE WHEN?
ЭТОГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ И КОГДА?
Read the safety instructions before use
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
» Es ist wichtig, dass Sie immer zimmerwarme Butter
verwenden. Wenn ein Rezept kühlschrankkalte Butter
erfordert, empfehlen wir stattdessen die Verwendung eines
elektrischen Schneebesen mit Haken.
>> FRANÇAIS ENSEMBLE DE BATTEURS DOUBLES
Conseils et inspiration
Avec les fouets doubles, vous réussirez toujours à viser la crème
et les meringues parfaitement moelleuses, et avec les fouets à
gâteau, vous ferez à la fois les biscuits les plus croustillants et les
pâtisseries les plus savoureuses que vous puissiez imaginer.
Fouets doubles - Fouetter pâtes & meringues
» Parfait lorsque vous voulez faire des pâtes plus légères et
moelleuses, par exemple une génoise, une base de gâteau,
une meringue, une pâte à crêpes
» Commencez à petite vitesse et augmentez progressivement.
Si vous avez beaucoup de beurre, utilisez le couvercle du bol
pour éviter les éclaboussures.
» Le bol de mélange résiste à la chaleur et peut fouetter tous
les types de meringues.
Fouets à gâteau - Mélanger des pâtes ou du glaçage / garniture
» Parfait lorsque vous voulez faire des gâteaux sablés, faire
de la pâte à tarte ou mélanger la garniture avec du beurre à
température ambiante ou du fromage à la crème.
» Il est important de toujours utiliser du beurre à température
ambiante. Si une recette nécessite du beurre froid au
réfrigérateur, nous vous recommandons d'utiliser à la place
un fouet électrique avec crochets.
>> ESPAÑOL JUEGO DE BATIDORAS DOBLES
Consejos e inspiración
Con las batidoras de globo siempre acertará a la hora de conseguir
la crema y los merengues perfectamente esponjosos, y con las
batidoras para galletas elaborará tanto las galletas más sabrosas
como los pasteles más crujientes que se pueda imaginar.
Batidoras de globos: bata masa y merengue
» Perfectas cuando quiera hacer rebozados más sueltos
y esponjosos, por ejemplo, bizcocho, base de bizcocho,
merengue o masa de crepes
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
