SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before using the Assistent Original® to avoid incorrect
use or any unnecessary risk of accident. Only original accessories
for Assistent Original® may be used. Save these instructions, as they
should always accompany the machine if you ever sell it or pass it on to
someone else.
INSTALLATION AND SERVICING
• This machine is intended for normal use in family house-holds and in
accordance with these instructions.
• It is not intended for commercial use.
• Never use a damaged machine or accessories. Never attempt
to repair the machine yourself. This may cause personal injury
and damage the item. Take a damaged machine to an authorized
repairman for repair. Any damage that arises as a result of the above
points is not covered by the warranty.
• The machine must stand on a flat, stable surface during use.
SAFETY
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliances.
• Children must be monitored to ensure that they do not play with this
product. Never leave children alone when the machine is running.
• Avoid contact with the moving parts when the machine is running
• Do not use accessories that are not completely assembled or which are
not intended for this machine.
• Never place your hands or foreign objects into the machine or its
accessories when the machine is running. Your hands may be injured and
the machine and its accessories may be damaged.
• Some parts are sharp, such as the mixer knives, the vegetable cutter's
drums and the knife to the mincer. Be careful when handling or cleaning.
Store these parts so that children cannot reach them.
• The blender must never be started without its lid in place. Always keep
your hand on the lid during operation. A scraper may be used to empty
and clean the blender, but must be used only when the blender is
not running.
• Do not blend hot liquids.
• Never use fingers to scrape food from the machine or accessories while
appliance is operating. Cut type injury may result.
• Always check machine and accessories for presence of foreign objects
before using.
• Unplug the machine when not in use and during cleaning, or when you
install or remove accessories. Pull the plug, not on the cord.
• Ensure that the connection cord has not been damaged, for instance, by
any sharp edges or hot surfaces.
• The machine must not be submerged in water. This may cause
short-circuit, which may involve danger to life.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
Read the safety instructions before use
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch
Lire les consignes de sécurité avant utilisation
Lea las instrucciones de seguridad antes de usar
DISPOSAL
• Contact your municipality for information on where you can take your
machine.
UNPACKING
• Check that the machine is complete when you unpack it and that all the
parts are included.
• Transport damage must be reported immediately (within 7 days) to the
shop or the carrier responsible for transport. Damaged parts must be
reported to the seller immediately.
USING THE ASSISTENT ORIGINAL®
BEFORE YOU USE THE MACHINE FOR THE FIRST TIME
• Wash all parts, that come into contact with food, by hand.
START/STOP
• Plug in. When the machine is not in use, the plug should always be
removed from the wall socket.
• Start the machine by turning the timer knob to the On position for
continuous operation or to the required time from 1 to 12 minutes.
• Stop the machine or interrupt a set time by turning the knob back to the
Off position.
• Use the speed knob to adjust the speed of the bowl between 40 to 140
revolutions per minute.
• The description of the various accessories suggests a suitable
speed for each of them.
• The machine uses up to the maximum effect, but most recommended
attachments may draw significantly less power or current.
CLEANING
• Always unplug the machine before cleaning.
• Use the dough scraper to empty the bowl.
• Use the side of the dough scraper to clean the dough roller.
• Wipe the machine down after use. Usually a damp cloth is sufficient, with a
little washing-up liquid if necessary.
• Do not use strong or abrasive cleaners.
• The stainless steel bowl, dough roller, dough hook, dough knife and spatula
are dishwasher safe.
• The beater bowl is dishwasher safe. The double beaters should be washed
by hand. The metal beater bowl is dishwasher safe, after removal of the
bottom rubber ring.
• The citrus press is dishwasher safe.
• The blender is best cleaned by filling it with warm water and a little
washing-up liquid. Run it for a few seconds and then rinse it out.
• The grinder and its accessories must be washed by hand to avoid
discolouration.
• The mincer knife and hole discs should be dried carefully and lubricated
with a little cooking oil.
• The vegetable cutter and its drums are dishwasher safe.
• The grain mill and flake mill only need to be wiped clean and brushed.
• Clean the pasta roller using a fine brush or a soft cloth. The roller should
never be washed or submerged in water, as this may cause it to rust.
• Wash the ice cream maker by hand.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Visit www.ankarsrum.com for more information.
TO VIEW INSTRUCTIONAL VIDEOS, VISIT OUR YOUTUBE CHANNEL AT:
WWW.YOUTUBE.COM/ANKARSRUMASSISTENT
Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik
Читайте инструкции по технике безопасности
перед использованием
3
