EINHELL KGS 210/2 Profi Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Sierras
  5. KGS 210-2 Profi
  6. Manual de instrucciones
EINHELL KGS 210/2 Profi Manual De Instrucciones

EINHELL KGS 210/2 Profi Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KGS 210/2 Profi:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Anleitung KGS 210/2 Profi
16.04.2003
7:49 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Kapp- und Gehrungssäge
Operating Instructions
Circular Cross-Cut Saw and Mitre Box Saw
Mode d'emploi
Scie tronçonneuse et à onglet
Gebruiksaanwijzing
Kap- en verstekzaag
Manual de instrucciones
Sierra de mesa, oscilante y para cortar ingletes
Manual de operação
Serra oscilante e para cortes enviesados
Bruksanvisning
Kap- och geringssåg
Käyttöohje
Katkaisu- ja kiirisaha
Bruksanvisning
kapp- og gjæringssag
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
¶ÚÈfiÓÈ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜
Istruzioni per l'uso della
Segatrice per augnature e spuntature
Instruktionsbog
Kap- og geringssav
210/2 Profi
Art.-Nr.: 43.002.70
I.-Nr.: 01043
KGS
loading

Manuales relacionados para EINHELL KGS 210/2 Profi

Resumen de contenidos para EINHELL KGS 210/2 Profi

  • Página 1 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kapp- und Gehrungssäge Operating Instructions Circular Cross-Cut Saw and Mitre Box Saw Mode d’emploi Scie tronçonneuse et à onglet Gebruiksaanwijzing Kap- en verstekzaag Manual de instrucciones Sierra de mesa, oscilante y para cortar ingletes Manual de operação...
  • Página 2 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Por favor desdoble las paginas de 2 a 5 Desdobre as páginas 2-5 Var vänlig öppna sidorna 2-5...
  • Página 3 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 3...
  • Página 4 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 4...
  • Página 5 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 5...
  • Página 6 Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- heitshinweisen vertraut. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Einhell Kapp- und Gehurungssäge KGS 210/2 Profi dient zum Kappen von Holz und Kunststoff, Sicherheitshinweise entsprechend der Maschinengröße. Ziehen Sie bei jeglichen Einstell- und Wartungs- Die Säge ist nicht zum Schneiden von Brennholz...
  • Página 7 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 7 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Weite Es dürfen sich keine Nägel oder sonstige Fremd- Kleidung oder Schmuck, können vom rotieren- körper in dem zu sägenden Teil des Werkstücks dem Sägeblatt erfaßt werden.
  • Página 8 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 8 Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs müssen platzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte zwischen Emmisions- und Immisionspegeln gibt, Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob bestimmungsgemäße Funktion untersucht...
  • Página 9 E.) Kappschnitt 90° und Drehtisch 0°- 45° der Abbildung gezeigt, gegen den Anschlag (Abb. 8) legen. Mit der KGS 210/2 Profi können Schrägschnitte nach Prüfen, ob da Sägeblatt (5) rechtwinkelig zum links und rechts von 0°-45° zur Anschlagschiene Anschlag (7) steht.
  • Página 10 F.) Gehrungsschnitt 0°- 45° und Drehtisch 0° führen. (Abb. 6/9) I.) Spanabsaugung (Abb. 2) Mit der KGS 210/2 Profi können Gehrungsschnitte nach links von 0°- 45° zur Arbeitsfläche ausgeführt Die Säge ist mit einem Fangsack (14) für Späne werden. ausgestattet.
  • Página 11 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 11 auf 45° gekippt, im Schlitz des Drehtisches frei läuft. Dazu Sägekopf mit der Hand drehen. Gegebenenfalls Justierschraube wie unter Punkt B, D und G beschrieben vornehmen. 8. Wartung Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine stets frei und sauber.
  • Página 12 Blade guard (6) Safety regulations 3. Proper use The KGS 210/2 Profi circular cross-cut and mitre box Always pull the plug out of the power socket saw is designed for the cross-cutting of timber and before adjusting or servicing the machine.
  • Página 13 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 13 Operators have to be at least 18 years of age. Always press the workpiece firmly against the Trainees of at least 16 years of age are allowed table and the stop rail to prevent it from wobbling to use the machine under supervision.
  • Página 14 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 14 damaged. All parts must be fitted correctly and the number of machines and other neighbouring satisfy all conditions for the tool to work properly. operations. Reliable workplace values may also vary Unless otherwise stated in these instructions, from country to country.
  • Página 15 E.) 90° cross-cuts and 0°-45° rotary table (Fig.6) fence, as shown in the illustration. The KGS 210/2 Profi can be used to make angled Check whether the saw blade (5) is perpendicular cuts of 0°-45° relative to the stop rail on the left and to the fence (7).
  • Página 16 F.) Mitre cuts 0°-45° and rotary table 0° (Fig. 6/9) J) Replacing the saw blade (Fig. 4/12) The KGS 210/2 Profi can be used to make mitre cuts Pull out the power plug. of 0°-45° relative to the machine bed on the left side.
  • Página 17 3. Utilisation conforme à l’affectation prévue Consignes de sécurité La scie tronçonneuse et à onglet KGS 210/2 Profi Avant d’entreprendre des travaux de réglage et Einhell sert à tronçonner le bois et les matières d’entretien, retirez la fiche de la prise de courant.
  • Página 18 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 18 Portez des vêtements de travail appropriés. Les La pièce à scier doit être libre de clous ou autres vêtements larges ou les bijoux peuvent être corps étrangers. happés par la lame de scie en rotation.
  • Página 19 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 19 N’employez pas le câble à des fins inappropriées! Fonctionnement Marche à vide Veillez à une position stable et maintenez Niveau de pression toujours l’équilibre. Contrôlez si l’outil n’a pas été endommagé!
  • Página 20 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 20 6. Avant la mise en service Vérifiez que la tension du réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; ensuite Placez la machine sur une surface stable, c’est- branchez la machine.
  • Página 21 0°-45° (fig. 8) Réglez la table tournante (8) sur l’angle désiré au Avec la KGS 210/2 Profi vous êtes en mesure de moyen de la poignée (2) (cf. aussi point D). réaliser des coupes en biais à gauche et à droite de Resserrez la poignée de blocage (10) pour fixer...
  • Página 22 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 22 8. Entretien Maintenez les fentes d’aération de la machine toujours en bon état de propreté. Enlevez régulièrement la poussière et les salissures de la machine. Le nettoyage se fait de préférence à l’aide d’air comprimé ou d’un chiffon.
  • Página 23 Zaagbladbescherming (6) Veiligheidsvoorschriften 3. Doelmatig gebruik Trek vóór afstel- en onderhoudswerkzaamheden De Einhell kap- en verstekzaag KGS 210/2 Profi telkens de netstekker uit het stopcontact. dient om hout of kunststof te kappen overeenkomstig Geef de veiligheidsvoorschriften door aan alle de grootte van de machine. De zaag is niet geschikt personen die aan de machine werken.
  • Página 24 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 24 De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar De bediener dient bij het werken altijd aan de zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maar alleen zijkant van het zaagblad te staan. De machine niet belasten zodat ze tot stilstand onder toezicht.
  • Página 25 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 25 Veiligheidsinrichtingen of licht beschadigde ”De waarden vermeld in de tabel zijn emissie- onderdelen dienen zorgvuldig op perfecte en waarden en moeten daarmee niet meteen veilige doelmatige functie te worden gecontroleerd bedieningsplaatswaarden voorstellen. Hoewel er een alvorens het gereedschap verder te gebruiken.
  • Página 26 E) Kapsnede 90° en draaitafel 0° - 45° (fig. 6) De kop van de zaag (4) in de 90° stand brengen Met de KGS 210/2 Profi kunnen schuine sneden en vastzethandgreep (10) vastdraaien. naar links en rechts van 0° tot 45° tot de aanslagrail Kop van de zaag (4) omlaag duwen worden uitgevoerd.
  • Página 27 F) Versteksnede 0° - 45° en draaitafel 0° (fig. 6/9) J) Wisselen van zaagblad (fig. 4/12) Met de KGS 210/2 Profi kunnen versteksneden naar Netstekker uit het stopcontact trekken. links van 0° tot 45° tot het werkvlak worden De machinekop (4) omhoog draaien.
  • Página 28 Utilice este manual para familiarizarse con el aparato, su uso apropiado, así como las 3. Uso apropiado instrucciones de seguridad. La sierra de mesa KGS 210/2 Profi sirve para cortar piezas de madera y de plástico del tamaño que permita la máquina. Instrucciones de seguridad La sierra no deberá...
  • Página 29 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 29 Compruebe siempre que trabaja con un caballete, etc.) para así evitar que se alumbrado suficiente. desequilibre la máquina. Piezas redondas, por ejemplo barras, etc. No utilice la sierra cerca de líquidos o gases deberán ir sujetas siempre por un dispositivo...
  • Página 30 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 30 No utilice máquinas de potencia insuficiente para hacer trabajos pesados. En funcionamiento En vacío No haga uso indebido del cable. Nivel de presión Afiáncese siempre correctamente y mantenga su equilibrio. acústica LPA...
  • Página 31 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 31 6. Antes de la puesta en marcha B) Ajuste del tope (Ilus. 5/6) La máquina deberá instalarse bien sujeta, por ej. Desenchufar sobre un banco de taller, un bastidor universal, Colocar el cabezal (4) a 90º y apretar la etc.
  • Página 32 I.) Aspiración de virutas (Ilus. 2) 0º (Ilus. 6/9) La sierra va equipada de una bolsa de recogida (14) Con la sierra KGS 210/2 Profi podrá hacer cortes al de las virutas. inglete hacia la izquierda de 0º a 45º respecto a la Esta bolsa (14) tiene una cremallera en la parte superficie de trabajo.
  • Página 33 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 33 8. Mantenimiento Mantenga siempre limpias las ranuras de ventilación de la sierra. Limpie regularmente la sierra eliminando polvo y suciedad. Use preferentemente aire comprimido o un trapo limpio. Todas las piezas desplazables deberán ser lubricadas regularmente.
  • Página 34 A serra oscilante e para cortes enviesados Einhell Entregue as instruções de segurança a todas as KGS 210/2 Profi serve para cortar madeira e pessoas que trabalham com a máquina. plásticos, de acordo com o tamanho da máquina.
  • Página 35 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 35 O usuário deve ter no mínimo 18 anos de idade; A posição de trabalho do usuário deve ser aprendizes no mínimo 16 anos, mas o uso por sempre ao lado do disco de serra.
  • Página 36 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 36 ligeiramente danificadas se encontram em boas “Os valores indicados são os valores das emissões e condições de utilização e de funcionamento. não precisam representar ao mesmo tempo valores Verifique se as peças móveis funcionam bem, se seguros para o posto de trabalho.
  • Página 37 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 37 Antes de apertar o interruptor, certifique-se de Verifique se a lâmina da serra (5) está alinhada que o disco de serra está montado perpendicularmente em relação ao encosto (7). correctamente e as peças móveis se deslocam Se for necessário fazer um reajustamento, solte...
  • Página 38 E) Corte a 90° e mesa giratória 0° - 45° (Fig. 8) Colocar a cabeça da máquina (4) na posição superior. A serra KGS 210/2 Profi permite fazer cortes Solte a mesa giratória (8) afrouxando para o enviesados de 0° - 45° para a esquerda ou para a efeito o punho de sujeição (10).
  • Página 39 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 39 8. Manutenção Mantenha sempre limpas as fendas de ventilação da máquina. Remova o pó e a sujidade da máquina em intervalos regulares. Convém fazer a limpeza com ar comprimido ou um pano.
  • Página 40 3. Ändamålsenlig användning Se till att alla personer som arbetar vid maskinen Kap- och geringssågen KGS 210/2 Profi från Einhell har fått ta del av säkerhets-anvisningarna. är avsedd för kapning av trä och plastmaterial som Använd inte sågen till att såga ved.
  • Página 41 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 41 inga defekta eller skadade anslutnings-ledningar. falla bort från sågklingan. I annat fall kan de Se till att arbetsplatsen är fri från träavfall och fastna i sågklingan och slungas iväg. omkringliggande delar.
  • Página 42 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 42 kundtjänstverkstad. 5. Tekniska data Detta verktyg uppfyller de hithörande säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får Växelströmsmotor 220 V 50 Hz utföras endast av behörig elektriker, varvid Effekt 1200 Watt originalreservdelar används; i annat fall kan användaren utsättas för fara.
  • Página 43 E.) Kapsågning 90° och sågbord 0° - 45° (bild 8) B.) Inställning av anslaget (bild 5 / 6) Med KGS 210/2 Profi kan du snedsåga åt vänster Dra ut stickkontakten. och höger 0° - 45° mot anslagslisten. För maskinens överdel (4) till 90° och dra åt Lås upp sågbordet (8) genom att lossa på...
  • Página 44 Obs! Efter byte av sågklinga, kontrollera att (bild 11) sågklingan löper fritt i sågbordets skåra när den Med KGS 210/2 Profi kan du geringssåga åt vänster står lodrätt eller är lutad till 45°. Vrid maskinens 0° - 45° mot arbetsytan samtidigt som du överdel för hand.
  • Página 45 Turvallisuusmääräykset 3. Määräysten mukainen käyttö Irroita pistoke ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia. Einhell katkaisu- ja kiirisaha KGS 210/2 Profi on Kerro turvallisuusmääräykset kaikille laitteen kera tehty puun ja muovin katkaisemiseen, koneen koosta riippuen. työskenteleville henkilöille. Saha ei sovellu polttopuiden sahaamiseen.
  • Página 46 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 46 Käyttäjän on oltava vähintäin 18-vuotias, Huolehdi siitä, että poisleikatut palat poistuvat koulutettavien henkilöiden vähintäin 16-vuotiaita sahanterän sivulta. Muuten ne voivat joutua ja he saavat käyttää sahaa vain valvonnassa. sahanterään ja sinkoutua pois.
  • Página 47 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 47 Tämä työkalu vastaa sitä koskevia 5. Tekniset tiedot turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen Vaihtovirtamoottori 230 V, 50 Hz alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tapaturmia käyttäjälle. Teho 1200 Watt Käyttötapa...
  • Página 48 Koneen päätä (4) voi kallistaa vasemmalle kork. (kuva 8) 45° kulmaan irroittamalla kiristysruuvi (13). Tarkista, että verkkojännite pitää yhtä KGS 210/2 Profi -koneella on mahdollista tehdä tyyppikilven tietojen kanssa ja liitä laite verkkoon. vinoleikkauksia oikealle ja vasemmalle 0° - 45° kulmassa vastakiskoa vastaan B.) Vasteen säätö...
  • Página 49 H.) Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° - 45° kohdissa B, D ja G on kuvattu. (kuva 11) KGS 210/2 Profi -koneella voidaan tehdä kiirileik- 8. Huolto kauksia vasemmalle 0° - 45° kulmassa työpintaan nähden ja samanaikaisesti 0° - 45°kulmassa Pidä...
  • Página 50 Kapp- og gjæringssag Sagbladbeskyttelse (6) Sikkerhetshenvisninger 3. Anvendelse i henhold til formålene Trekk ut nettkontakten ved alle typer innstillings- Einhell kapp- og gjæringssag KGS 210/2 Profi og vedlikeholdsarbeider. brukes til kapping av tre og kunststoff, tilsvarende Utdel sikkerhetshenvisningene til alle personer maskinstørrelsen.
  • Página 51 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 51 Personen som betjener maskinen må være minst Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidsplaten 18 år gammel. Personer i utdannelse må minst og anslagsskinnen for å forhindre at være 16 år gamle og stå under oppsyn.
  • Página 52 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 52 Skadete beskyttelsesanordninger og deler skal 5. Tekniske data repareres eller utskiftes fagmessig av et anerkjent fagverksted, så vidt det ikke er oppgitt Vekselstrømmotor/Asynkronisk motor 230V 50Hz noe annet i bruksanvisningen. La skadete brytere utveksles på et...
  • Página 53 Bring sagoverdelen (4) i 90 °-stilling og skru til (fig. 8) justeringshåndtaket (10). Med KGS 210/2 Profi kan det utføres skråskjæringer Trykk ned sagoverdelen (4). til venstre og høyre fra 0° - 45° i forhold til Legg en vinkel (a) med det lange skaftet mot anslagsskinnen.
  • Página 54 I.) Sponoppsuging (fig. 2) (fig. 4/7) Sagen er utstyrt med en oppsamlingssekk (14) for spon. Med KGS 210/2 Profi kan det utføres skråskjæringer Sponsekken (14) kan tømmes via glidelåsen på til venstre fra 0° - 45° i forhold til arbeids-flaten. undersiden.
  • Página 55 ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ∆Ô ÚÈfiÓÈ Îԛ̷ÙÔ˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Einhell, Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ KGS 210/2 Profi, ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ Í‡ÏÔ˘ Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
  • Página 56 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 56 ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Ú¿‚‰ÔÈ Ì ԇ·Ù· ªË ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ‹ ÎÏ. Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ·¤ÚÈ·. ηٿÏÏËÏ· ̤۷. ¡· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ! º·Ú‰È¿...
  • Página 57 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 57 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫ÂÓfi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ! ™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ó· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜. ›ÂÛ˘ LPA 104,4 dB(A) 94,2 db(A) ¡·...
  • Página 58 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 58 ‚ȉˆı› Û ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ‚¿ÛË ‹ Û οÙÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ·ÚfiÌÔÈÔ. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÂÙÈΤÙÙ· Î·È ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó...
  • Página 59 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂϤÁÍÙ ÙË ı¤ÛË ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁˆÓ›·˜ ¿ÁÎÔ˜ 0°- 45° (ÂÈÎ. 10) (11). ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·Ûı›, ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ì ÙÔ ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ KGS 210/2 Profi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ·˘ÚˆÙfi ηÙÛ·‚›‰È, ‚Ú›Ù ÙË ı¤ÛË 0( ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi 0°- 45° ÚÔ˜ ÙËÓ...
  • Página 60 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 60 ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ÂχıÂÚ· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÙfiÛÔ Î¿ıÂÙ·, fiÛÔ Î·È Û ÎÏ›ÛË 45( ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘...
  • Página 61 La Segatrice per augnature e spuntature Einhell Avvertenze sulla sicurezza KGS 210/2 Profi serve a recidere pezzi di legno e di Prima di ogni lavoro di aggiustaggio e plastica, in funzione delle dimensioni della sega. manutenzione staccare la spina dalla presa della La segatrice non è...
  • Página 62 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 62 Non segate vicino a sostanze o gas infiammabili. Se i pezzi in lavorazione fossero lunghi, allora Portate indumenti di lavoro adatti! Indumenti sarà necessario un piano d’appoggio addizionale larghi o gioielli possono venire afferrati dal disco (tavolo, cavalletti ecc.), per evitare che la...
  • Página 63 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 63 Volendo effettuare un qualsivoglia lavoro di taglio, collegare la segatrice ad un dispositivo Funzionamento corsa a vuoto d’aspirazione. L’uso in ambienti chiusi è ammesso solo con Livello intensità doneo impianto d’aspirazione.
  • Página 64 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 64 6. Prima della messa in funzione Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta del modello, poi L’attrezzo deve essere collocato in modo che non collegare l’apparecchio.
  • Página 65 0° - 45° (illustr. 8) Con il pomello (2) regolare la tavola rotante (8) Con la KGS 210/2 Profi potete effettuare tagli obliqui sull’angolo desiderato (vedi al riguardo anche il a sinistra e a destra di 0°-45° rispetto al dispositivo punto D).
  • Página 66 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 66 Attenzione: dopo avere sostituito la lama della sega, controllare che questa possa ruotare liberamente nella fessura della tavola rotante, sia in posizione verticale che inclinata a 45°. A questo scopo fare ruotare la sega muovendola con la mano.
  • Página 67 Savklingeskærm (6) rigtigt at kende ved hjælp af instruktionsbogen. 3. Korrekt anvendelse Einhell KGS 210/2 Profi kap- og geringssaven er afhængigt af maskinens størrelse beregnet til kapning af træ og plastmaterialer. Sikkerhedsinstruktioner Saven egner sig ikke til savning af brænde.
  • Página 68 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 68 Sav ikke i nærheden af brændbare væsker eller Der må ikke være søm eller andre fremmed- gasser. legemer i den del af materialet, der skal saves i. Tag egnet arbejdstøj på! Løst tøj og smykker kan...
  • Página 69 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 69 Check, at de bevægelige dele fungerer „De angivne værdier er emissionsværdier og svarer upåklageligt og ikke sidder fast, eller om dele er ikke i alle tilfælde også til de faktiske værdier på de beskadigede.
  • Página 70 E. 90º kapsavning og drejebordet på 0º - 45º maskinen. (fig. 8) Ved hjælp af KGS 210/2 Profi kan der udføres skrå B.) Anslaget indstilles (fig. 5/6) savninger til venstre eller højre på 0º - 45º i forhold til Træk netstikken.
  • Página 71 J. Udskiftning af savbladet (fig. 11/12) (fig. 6/9) Træk stikket ud af stikkontakten. Ved hjælp af KGS 210/2 Profi kan der udføres Vip maskinens overdel (4) opad. geringssavninger til venstre på 0º - 45º i forhold til De to stjerneskruer (21) og (22) løsnes, og den arbejdsfladen.
  • Página 72 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 72 Ersatzteilliste KGS 210/2 Profi Art.-Nr.: 43.002.70, I-Nr. 01043 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Ein/Ausschalter 43.002.70.80 Sägeblatt 45.020.48 Sägeblattschutz beweglich 43.002.70.81...
  • Página 73 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 73 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
  • Página 74 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 74 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
  • Página 75 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 75 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 2 år. da 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller...
  • Página 76 Anleitung KGS 210/2 Profi 16.04.2003 7:49 Uhr Seite 76 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.