Glossário Do Dvd Player - JVC RX-DV31SL Manual De Instrucciones

Glossário do DVD Player
Ângulos múltiplos
Gravando múltiplas cenas em progressão simultânea em
um único título, o usuário pode selecionar os ângulos de
vista. Este recurso é chamado de função múltiplos
ângulos.
Capítulo
A menor divisão de um DVD VIDEO. Trata-se da divisão
de um título e é semelhante a uma faixa de CD ou VCD.
Código de região
Um sistema que permite reproduzir discos somente nas
regiões indicadas previamente. Os países do mundo todo
estão divididos em seis regiões. Cada região é
identificada por um código de região (ou número de
região) específico. Se o código de região de um disco
corresponder ao de um DVD ou CD player, este poderá
reproduzir o disco.
Freqüência de amostragem
Freqüência de dados de amostragem em que dados
analógicos são convertidos em dados digitais.
Numericamente, a freqüência de amostragem representa
o número de vezes que o sinal analógico original é
amostrado por segundo.
JPEG
Um sistema de compactação de dados de imagens fixas
proposto pelo Joint Photographic Expert Group, que
apresenta pouca distorção na qualidade da imagem
apesar da alta taxa de compactação.
Letter box
Um método de exibição de imagens amplas (como
filmes) em uma tela de televisão de 4:3 sem que
nenhuma parte da imagem seja eliminada, graças à
inclusão de faixas pretas na parte superior e inferior da
tela. Este nome é derivado do formato da tela, que
parece literalmente uma caixa de correio.
Menu de Discos
Uma apresentação na tela que permite selecionar
imagens, sons, legendas, ângulos múltiplos, etc.,
gravados em DVD VIDEO.
MP3
Um formato de arquivo com sistema de compactação de
dados de som. "MP3" é a abreviação de Motion Picture
Expert Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizando o
formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter dez vezes
o volume de dados de um CD comum.
Multicanal
O DVD VIDEO foi projetado para que cada trilha sonora
constitua um campo de som. Os multicanais referem-se a
uma estrutura de trilhas sonoras com três ou mais canais.
Multilíngüe
Quando um título é criado para ser compatível com vários
idiomas, ele geralmente é chamado de título multilíngüe.
Nível de Censura Parental
Recurso deste sistema para determinar automaticamente
se um determinado software do DVD VIDEO deve ou não
ser reproduzido, comparando-se o nível de censura
parental (uma medida da adequação de cenas, do ponto
de vista educacional) definido antecipadamente para o
software com aquele definido neste sistema pelo usuário;
se o nível definido para o software apresentar restrição
inferior ao nível definido pelo usuário, o software será
reproduzido.
Packed PCM (PCM: Modulação de Código de
Pulso)
Um formato para DVD AUDIO com uma taxa de
compressão de 2:1. Suporta até 192 kHz/24 bit e permite
sinais PCM serem completamente recriados.
PCM Linear (PCM: Modulação por Código de
Pulso)
Um sistema de conversão de sinal de som analógico
para digital para processamento posterior sem que seja
utilizada nenhuma compactação de dados na conversão.
Playback Control (PBC)
Refere-se ao sinal gravado no VCD/SVCD para controlar
a reprodução. Com a utilização de telas de menu
gravadas em VCDs/SVCDs compatíveis com PBC, você
poderá utilizar softwares do tipo interativo e softwares
com função de busca.
Relação entre eixos
A relação entre os tamanhos vertical e horizontal de uma
imagem exibida. A relação entre os eixos horizontal e
vertical dos televisores convencionais é 4:3; nas telas
Widescreen é 16:9.
Sinal de vídeo componente
Um sistema de sinal de vídeo em que as informações
necessárias para reprodução do sinal de imagem
(composto das três cores primárias) são transmitidas
através de linhas de sinal distintas. Estão disponíveis
sinais como R/G/B, Y/P /P
B
Sinal de vídeo composto
Um sinal de vídeo que compreende três tipos de sinais
combinados: um sinal de imagem composto de sinais de
luminância e crominância que utiliza a técnica de
multiplicação de freqüência; sinal burst que fornece a
base para reprodução de cores; e sinal de sincronização.
Surround
Sistema para criação de campos de som tridimensionais
de intenso realismo, com vários alto-falantes dispostos
em torno do ouvinte.
Taxa de transferência
A taxa de transferência de dados digitais. A unidade
geralmente é bits por segundo (bps). O sistema DVD
utiliza uma taxa de transferência variável para maior
eficiência.
Varredura entrelaçada
No sistema de vídeo convencional, uma imagem é
mostrada na tela do monitor em duas metades. O sistema
de Varredura entrelaçada coloca linhas da segunda
metade da imagem entre as linhas da primeira metade da
imagem.
Varredura progressiva
Com a varredura progressiva, todas as linhas horizontais
de uma imagem são exibidas simultaneamente, como um
único quadro. Este sistema pode converter o vídeo
entrelaçado do DVD VIDEO no formato progressivo, para
conexão com um sistema de televisão progressivo. Ela
aumenta significativamente a resolução vertical.
, etc.
R
62