Página 1 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA CON REPRODUCTOR DE DVD AUDIO/VIDEO CENTRO DE CONTROLE DE AUDIO E VIDEO DO DVD HOME CINEMA RX-DV31SL RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER COMPACT SUPER VIDEO DVD/SUPER VCD/VCD/CD INSTRUCTIONS...
Página 2 Warnings, Cautions, and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertêcias, precauções e outras notas Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución —...
Página 3 CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. •...
Página 4 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/ IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER/ IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/REPRODUÇÃO, DE ETIQUETAS 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE SUPERFICIE EXTERIOR LA UNIDAD...
Página 5 Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie nivelada Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se ilustra. Spacing 15 cm or more/ Espacio de 15 cm o más/ Espaço de 15 cm ou mais RX-DV31SL Front/ Wall or obstructions/ Frente/ Pared u obstrucciones/ Frente Parede ou obstáculo...
Página 6: Before Installation
Before Installation Precautions Checking the Supplied Accessories Check to be sure you have all of the following supplied General Precautions accessories. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • DO NOT insert any metal object into the unit. •...
Página 7: Tabla De Contenido
7 Low frequency effect attenuator ......26 AV COMPU LINK Remote Control System ..63 7 Dynamic range compression ........26 Operating JVC’s Audio/Video Components ... 65 7 Digital input (DIGITAL IN) terminals ......27 Operating Audio Components ........65 7 Auto surround ............
Página 8: Parts Identification
Parts Identification Front Panel RX-DV31 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER TAPE/CDR FM/AM MASTER VOLUME STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 INPUT ANALOG/DIGITAL button (14, 15) See pages in the parentheses for details.
Página 9: Remote Control
Remote Control See pages in the parentheses for details. 1 OPEN/CLOSE button (17) 2 TV/VIDEO button (17, 66, 67) 3 Source selecting buttons (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 TV VOL (volume) +/– button (66, 67) 5 CHANNEL +/–...
Página 10: Rear Panel
Parts Identification 6 PAGE button (43) Remote control—inside the cover 7 PROGRESSIVE button (16) 8 VFP button (45) 9 Sound adjustment buttons (29, 33, 65) • BASS + and – buttons • TREBLE + and – buttons • TEST button •...
Página 11: Getting Started
Getting Started Connecting the AM and FM Antennas If AM reception is poor, connect an outdoor AM loop antenna single vinyl-covered wire If FM reception is poor, connect (supplied) (not supplied). outdoor FM antenna (not supplied). AM LOOP FM antenna (supplied) FM 75 Snap the tabs on the loop AM EXT...
Página 12: Connecting The Speakers
Getting Started Connecting the Speakers You can connect following speakers to this unit: • two pairs of front speakers CAUTIONS: – FRONT SPEAKERS 1 terminals • Use speakers with the SPEAKER IMPEDANCE indicated by – FRONT SPEAKERS 2 terminals the speaker terminals. •...
Página 13: Connecting Audio/Video Components
Connecting Audio/Video Components 7 About connecting cords For video connections The S-video cords and the component video cord are not Notes for video connection supplied with this unit. • You can use composite video cord or S-video cord for Use the cords supplied with the other components or connecting the DBS tuner and VCR to this unit.
Página 14: Tv Connection
Getting Started Turn off all the components and the unit before connection. • Illustrations of the input/output terminals below are typical examples. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on their rear vary among the components. 7 TV connection DO NOT use a TV through a VCR or a TV with a built-in VCR;...
Página 15: Vcr Connection
7 VCR connection Connect using one of the video terminals. MONITOR MONITOR (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) VOLTAGE SELECTOR CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: AUDIO TAPE / CDR White White LEFT LEFT RIGHT RIGHT (REC) (PLAY) (REC)
Página 16: Digital Connection
Getting Started 7 Digital connection You can connect either of the following components to DIGITAL IN terminals. DIGITAL DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 DBS tuner (DBS) (TV) DIGITAL CD recorder Before connecting an optical digital cord, CAUTION: SPEAKER unplug the protective IMPEDANCE plug.
Página 17: Basic Operations
Basic Operations Notes: Turning On the Power • When you have connected some digital components using the digital terminals (see page 11), register the digital input terminal Press STANDBY/ON on the front panel or setting (see “Digital input (DIGITAL IN) terminals” on page 27) and digital input mode setting correctly (see “Selecting the Analog or AUDIO on the remote control.
Página 18: Listening With Headphones
Basic Operations To use both pairs of the speakers 7 Listening with headphones Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and 2 indicators light up on the display. Connect a pair of headphones to the (phones) jack on To use neither pairs of the speakers the front panel .
Página 19: Turning Off The Sound Temporarily
To check or change the remaining time until the shut-off Turning Off the Sound Temporarily time Press SLEEP once. From the remote control ONLY • The remaining time (in minutes) until the shut-off time appears. Press MUTING to mute the sound. To change the shut-off time Press SLEEP repeatedly.
Página 20: Changing The Digital Input Mode Manually-For Dvd Video Only
Basic Operations DGTL AUTO Select for the digital input mode. DGTL D.D. Select for playing back software The DIGITAL AUTO indicator lights up. encoded with Dolby Digital. The unit automatically detects the DIGITAL indicator lights up*. incoming signal format, then the sound DGTL DTS Select for playing back software signal indicator for the detected signal...
Página 21: Changing The Scanning Mode
“INTERLACE.” To check the page 36) are always recorded when they appear on the TV. compatibility of your TV, contact your dealer. All JVC progressive TVs and High-Definition TVs are fully CAUTION: compatible with this system.
Página 22: Basic Dvd Player Operations
(refer to the manual supplied with your To activate and select Surround mode, see page 32. TV). • When you use a JVC’s TV, you can turn on your TV by pressing TV on the remote control and select the video input by pressing TV/VIDEO.
Página 23 To stop playback To advance or reverse playback rapidly Press 7. • Press ¡ or 1 during playback (remote control ONLY). Each time you press ¡ (or 1), the unit advances (or The unit memorizes the point where you stop playback and the RESUME indicator lights up on the display (except when reverses) playback, rapidly changing the playback speed an audio CD is loaded).
Página 24 Basic DVD Player Operations About Resume play About Tray Lock You can prevent the disc tray from opening unintentionally by using Tray Lock. This unit can memorize the point when you operate the following procedures: On the front panel ONLY •...
Página 25: Tuner Operations
Tuner Operations While “< TUNING >” remains on the display, Setting the AM Tuner Interval Spacing press repeatedly or hold CONTROL 3 (or 2) until you find the frequency you want. Some countries space AM stations 9 kHz apart, and other countries use 10 kHz spacing.
Página 26: Using Preset Tuning
Tuner Operations Press MEMORY again while the selected Using Preset Tuning channel number is flashing on the display. The station is assigned to the selected channel number. Once a station is assigned to a channel number, the station • The selected channel number stops flashing and then can be tuned in quickly.
Página 27: Tuning In To A Preset Station
7 Tuning in to a preset station Selecting the FM Reception Mode On the front panel When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, you can change the FM reception mode while receiving an FM Press FM/AM to select the band. broadcast.
Página 28: Basic Settings
Basic Settings Press CONTROL 3 (or 2) to select an Some of the following settings are required after connecting appropriate number of the connected and positioning your speakers while others will make operations easier. speakers. • Each time you press the button, the indication changes 7 Quick speaker setup (see below) as follows: 7 Basic item setup (see pages 24 to 27)
Página 29: Setting Basic Items
Press MEMORY to finish the setting. • When you select “LARGE” as the room size “SETUP END” appears on the display for a while, then Front 3.0 m goes back to the source indication. (L, R) • Speaker configuration settings now become active. For the registered speaker size and distance, see Center 3.0 m...
Página 30: Speaker Information
Basic Settings 7 Operating procedure ¶ For front speakers—“FRNT SP” Ex.: When setting the digital input (DIGITAL IN) terminals. ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND AUTO MODE GROUP TITLE TRACK CHAP.
Página 31: Crossover Frequency
The distance from your listening point to the speakers is Select one of the following settings: another important element to obtain the best possible 80Hz Select when the cone speaker unit built in the surround sound from the Surround modes. speaker is about 12 cm.
Página 32: Digital Input (Digital In) Terminals
Basic Settings Notes: 7 Digital input (DIGITAL IN) terminals • This function does not take effect in the following cases: “DGT” – While playing an analog source. – While selecting “DGTL D.D.” or “DGTL DTS” as the fixed digital ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM...
Página 33: Sound Adjustments
Sound Adjustments 7 Operating procedure You can make sound adjustments to your preference after completing basic setting. Ex.: When setting the front speaker output balance. Before you start, remember... Adjustment items: There is a time limit in doing the following steps. •...
Página 34: Tone
Sound Adjustments 7 Tone 7 Subwoofer audio position ¶ For bass sound—“BASS” “AUDIO POS (position)” ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2...
Página 35: Creating Realistic Sound Fields
Creating Realistic Sound Fields DTS Digital Surround** You can use the following Surround modes to reproduce a realistic sound field: Used to reproduce multi-channel sound tracks of software 7 Dolby surround encoded with DTS Digital Surround ( • Dolby Pro Logic II •...
Página 36 Creating Realistic Sound Fields I All Channel Stereo DAP modes can be used when the front and surround speakers are connected to this unit (without respect to This mode can reproduce a larger stereo sound field using all the center speaker connection: no sound comes out of the connected (and activated) speakers.
Página 37: Activating Surround Mode
Press SURROUND MODE. Activating Surround Mode • Each time you press the button, Surround mode changes as illustrated below. When Auto Surround is set to “OFF” or 2-channel source When 5 or 4 speakers (except center speaker) are other than Dolby Surround software is played back, activate connected: Surround mode manually.
Página 38: Adjusting Surround Mode Using Remote Control
Creating Realistic Sound Fields Adjusting Surround Mode For using test tone Using Remote Control Press TEST. The playback sound stops during play. When playing back the source with Surround mode, you can “TEST L” starts flashing on the display and a test tone adjust the speaker output levels for Surround modes.
Página 39: Dvd Player Operations
DVD Player Operations Note on Region Code Disc Information DVD players and DVD VIDEO have their own Region Code numbers. This unit can play back only DVD VIDEO recorded Playable disc types with the color system of NTSC/PAL whose Region Code numbers include “4.”...
Página 40: Disc Structure
DVD Player Operations 7 Disc structure On a JPEG disc, each still picture is recorded as a file. Files are usually grouped into a folder. Folders can also include DVD VIDEO consists of “titles,” and each title may be other folders, creating hierarchical folder layers. divided into some “chapters.”...
Página 41: About The On-Screen Bar
1 Disc type This section explains advanced operations of the built-in 2 Playback information DVD player by using the remote control. For MP3 playback, see pages 49 and 50, and for JPEG Indication Meanings Available discs playback, see pages 51 and 52. Mbps shows the current transfer •...
Página 42: Basic Operation Through The On-Screen Bar
DVD Player Operations Changing the Time Indication You can change the time information in the on-screen bar and the display window on the center unit. & During playback or while stopped Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV. Basic Operation through the On- Press cursor 3 (or 2) to move TIME...
Página 43: Locating A Desired Scene From The Disc Menu
7 From the VCD/SVCD menu with PBC VCD or SVCD recorded with PBC has its own menus such as a list of the tracks. (After loading such a disc, “PBC” appears on the display.) You can locate the specific track by using the menu (see also page 35).
Página 44: Selecting A View Angle
DVD Player Operations Using the on-screen bar Press ON SCREEN repeatedly until the on-screen bar with pull-down menu appears on the TV. Press cursor 3 (or 2) repeatedly to move in the pull-down menu, then press ENTER. The following pop-up window appears under the pull- down menu.
Página 45: Selecting The Audio Language
Press AUDIO repeatedly to select the Using the on-screen bar desired audio language. Press ON SCREEN repeatedly until the on-screen bar • Each time you press the button, the audio language with pull-down menu appears on the TV. changes. Press cursor 3 (or 2) repeatedly to move in the pull-down menu, then press ENTER.
Página 46: Playing From A Specified Position On A Disc
DVD Player Operations Press AUDIO repeatedly to select the Playing from a Specified Position on desired audio channel. a Disc • Each time you press the button, the audio channel changes. You can start playing a title, chapter, group, or track you For VCD: specify.
Página 47: Locating A Desired Chapter/Track
7 Locating a desired chapter/track 7 Locating a desired position When playing back DVD VIDEO/DVD AUDIO, you can search You can start playing at your desired position by specifying for the chapter/track number to be played. the elapsed playing time from the beginning of the current title up to “9:59:59”...
Página 48: Special Picture Playback
DVD Player Operations To pause slow-motion playback (still picture playback) Special Picture Playback Press 8. This unit provides special picture playback functions including To return to normal playback still picture, frame-by-frame, slow-motion, and zoom. Press 3. Before using the remote control, press DVD so that the remote control works for the DVD player.
Página 49: Zooming In
7 Zooming in 7 Playing back a bonus group Some DVD AUDIOs have a special group called “bonus & During playback or group” whose contents are not open to the public. The bonus while paused group is always assigned to the last group of a disc (for example, if a disc contains 4 groups including a bonus Press ZOOM.
Página 50: Changing The Vfp Setting
DVD Player Operations To adjust the appearance of the picture Changing the VFP Setting You can adjust the appearance of picture and store in “USER1” and “USER2.” The VFP (Video Fine Processor) function enables you to adjust the picture based on the picture tone, or personal Press VFP, then press cursor 3 (or 2) preference.
Página 51: Program Playback
Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to change Press the number buttons (1 – 10, +10) to the setting, then press ENTER. enter a track/group you want to program. Your adjustment is stored and the current VFP parameter Ex.: To select the track/group number 3, press 3. list appears again.
Página 52: Random Playback
DVD Player Operations Repeat Playback You can repeat playback of the current title or chapter (for DVD VIDEO), group or track (for DVD AUDIO), or track (for VCD/SVCD/CD). You can also repeat playback of a desired portion. Before using the remote control, press DVD so that the remote control works for the DVD player.
Página 53 Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select Repeating a desired portion the repeat mode, then press ENTER. You can repeat playback of a desired portion by specifying • Each time you press cursor ∞ (or 5), the repeat mode the beginning (point A) and the ending (point B).
Página 54: Mp3 Disc Playback
MP3 Disc Playback This unit can play back MP3 files on a CD-R or CD-RW. We Before using the remote control, press DVD to change the call such a disc “MP3 disc” in this instruction. remote control operation mode. • Before using the remote control, press DVD to change the remote control operation mode for the MP3 disc operations.
Página 55: Operations Through The Mp3 Control Screen
Operations through the MP3 To start playback by specifying a group number CONTROL Screen Press TITLE/GROUP. The number buttons now work for group selection for You can search for and play the desired groups and tracks about 5 seconds. through the MP3 CONTROL screen shown on TV. The current group number on the display changes to “_ _.”...
Página 56: Jpeg Disc Playback
JPEG Disc Playback This unit can play back JPEG files on a CD-R or CD-RW. We Starting slide-show playback call such a disc “JPEG disc” in this instruction. Load a JPEG disc, then press 3. • Before using the remote control, press DVD to change •...
Página 57: Operations Through The Jpeg Control Screen
Select a file. Stopping slide-show playback completely Press cursor 3 to move the highlight bar to the right file Press 7. list, then press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the The JPEG CONTROL screen appears on the TV. desired file.
Página 58: Choice Menu Operations
Choice Menu Operations 7 Configuration of Choice menu You can adjust the initial settings through the choice menu on the TV. The choice menu has the following menus: Before operating the choice menu, select the source you want to adjust by pressing source selecting button. LANGUAGE menu LANGUAGE •...
Página 59: Operating Procedure
Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select 7 Operating procedure the desired option. Ex.: When setting the picture source. Before operating the choice menu, press DVD to change PICTURE the source to “DVD.” MONITOR TYPE 4:3 LB PICTURE SOURCE AUTO VIDEO (NORMAL) VIDEO (ACTIVE)
Página 60: Language Selection Menu-Language
Choice Menu Operations Select one of the following settings: 7 Language selection menu—LANGUAGE 16:9 NORMAL / 16:9 MULTI NORMAL LANGUAGE (Wide television conversion) MENU LANGUAGE ENGLISH Select when the aspect ratio of your TV is fixed to ENGLISH AUDIO LANGUAGE SUBTITLE 16:9 (wide TV).
Página 61: Audio Selection Menu-Audio
¶ SCREEN SAVER ¶ BASS You can activate or deactivate the screen saver function. Adjust the bass tone level from the front speakers within the range of –10 dB to +10 dB in 2 step intervals. Select one of the following settings: ¶...
Página 62: Speaker Setting Menu-Spk. Setting
Choice Menu Operations ¶ LEVEL 7 Speaker setting menu—SPK. SETTING Select this to enter the LEVEL submenu. SPK. SETTING SIZE LEVEL CENTER SPEAKER LEVEL DISTANCE SURROUND LEFT SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER CROSS OVER 100Hz SUB WOOFER – RETURN TO INITIAL TEST TONE RETURN ¶...
Página 63: Setting Dvd Preferences
Setting DVD preferences ¶ CROSS OVER ¶ ON SCREEN GUIDE When you use a small speaker in any position, this unit You can activate or deactivate the following on-screen automatically reallocates the bass sound elements guide icons: assigned to the small speaker to the large speakers. For multi-view angles: To use this function properly, set this crossover frequency For multilingual subtitles:...
Página 64: Restricting Playback By Parental Lock
Choice Menu Operations Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the country code, then press ENTER. moves to “SET LEVEL.” Press ENTER. The pop-up window for setting level appears. PARENTAL LOCK COUNTRY CODE NONE SET LEVEL NONE Restricting Playback by Parental Lock PASSWORD _ _ _ _ EXIT...
Página 65: Changing The Parental Lock Setting
7 Changing the Parental Lock setting 7 Releasing Parental Lock temporarily When you set a strict parental level, some discs may not be Press CHOICE, then press cursor 3 (or 2) played back at all. When you load such a disc and try to play to display the OTHERS menu.
Página 66: Country/Area Codes List For Parental Lock
Choice Menu Operations Setting DVD preferences Country/Area codes list for Parental Lock Andorra Eritrea Lao People’s Rwanda United Arab Emirates Spain Democratic Republic Saudi Arabia Afghanistan Ethiopia Lebanon Solomon Islands Finland Saint Lucia Seychelles Antigua and Barbuda Anguilla Fiji Liechtenstein Sudan Albania Falkland Islands (Malvinas)
Página 67: Glossary For Dvd Player
Glossary for DVD Player Aspect ratio Multi-channel The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed DVD VIDEO has been designed to have each soundtrack image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs constitute one sound field. Multi-channel refers to a is 4:3 and that of wide-screen TVs is 16:9.
Página 68: Av Compu Link Remote Control System
This unit is equipped with the AV COMPU LINK-III, which has added a function to operate JVC’s video components through the video components terminals. To use this remote control system, you need to connect the video components you want to operate, following the diagrams below and the procedures on page 64.
Página 69 One-touch DVD play If you have already plugged your VCR, TV, and this unit into the AC outlets, unplug their AC power cords first. Simply by starting playback on the built-in DVD player, you can enjoy the playback without setting other switches Connect your VCR, TV, and this unit following manually.
Página 70: Operating Jvc's Audio/Video Components
Operating JVC’s Audio/Video Components You can operate JVC’s audio and video components with this unit’s remote control, since control signals for JVC’s components are preset in the remote control. Operating Audio Components To operate JVC’s audio components using this remote control: •...
Página 71: Operating Video Components
(see pages 9 to 11). ¢ Skips to the beginning of the next track. • Some JVC’s VCRs can accept two types of the control ¡ Searches forwards for a particular point. signals—remote codes “A” and “B.” Before using this remote control, make sure that the remote control code of Searches backwards for a particular point.
Página 72: Operating Other Manufacturers' Equipment
Operating Other Manufacturers’ Equipment The remote control supplied with this unit can transmit control signals for other manufacturers’ TVs, DBS tuners, and VCRs. By changing the transmittable signals from preset ones to the other manufacturers’ signals, you can operate other manufacturers’...
Página 73 To change the transmittable signals for Manufactures’ codes for DBS tuner operating other manufacturers’ DBS tuner Manufacturer Codes Echostar Press and hold DBS Gemini Press DBS. General Instrument 01*, 41 Hamlin 03 – 06 Enter the manufacturer’s code using the Hitachi number buttons (1 –...
Página 74 Operating Other Manufacturers’ Equipment To change the transmittable signals for Manufactures’ codes for VCR operating other manufacturers’ VCR Manufacturer Codes 01* – 04 Press and hold VCR Aiwa Press VCR. Akai 06 – 08 Bell & Howell Enter the manufacturer’s code using the Daewoo number buttons (1 –...
Página 75: Maintenance
Maintenance To get the best performance from the system, keep your discs and mechanism clean. General Notes Cleaning Discs In general, you will have the best performance by keeping Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to your discs and mechanism clean.
Página 76: Troubleshooting
Troubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC‘s service center. 7 General PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The power does not come on. The power cord is not plugged in.
Página 77 7 For DVD Player PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No picture is displayed on the TV. The video cord is not connected Connect the cord correctly (see pages 9 and correctly. 10). TV input selection is incorrect. Select the correct input on the TV. The disc is not playable.
Página 78 Troubleshooting 7 For Tuner PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Hard to listen to broadcast because The AM loop antenna is too close to Change the position and direction of the AM of noise. the unit. loop antenna. The supplied FM antenna is not Extend the FM antenna at the best position.
Página 79: Specifications
Specifications Designs & specifications are subject to change without notice. Amplifier Output Power At Stereo operation: 80 W per channel, min. RMS, both channels driven into 8 Ω Front channels: at 1 kHz, with no more than 0.9% total harmonic distortion. (IEC268-3/DIN) At Surround operation: 80 W per channel, min.
Página 80: Antes De La Instalación
Antes de la instalación Precautiones Verificación de los accesorios suministrados Precauciones generales Compruebe que dispone de todos los accesorios siguientes. El número entre paréntesis indica la cantidad de piezas • NO inserte ningún objeto metálico dentro de la unidad. suministradas. •...
Página 81 7 Modo de salida de vídeo ......... 27 Operación de los componentes de audio/ Ajustes de sonido ........28 vídeo de JVC ......... 65 7 Balance de salida de los altavoces delanteros ..28 Operación de los componentes de audio ..... 65 7 Tono .................
Página 82: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Panel frontal RX-DV31 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER MASTER VOLUME TAPE/CDR FM/AM STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON INPUT SPEAKERS SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ON/OFF MODE ANALOG/DIGITAL COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 Botón INPUT ANALOG/DIGITAL (14, 15) Para los detalles, véase las páginas entre paréntesis.
Página 83: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, véase las páginas entre paréntesis. 1 Botón OPEN/CLOSE (17) 2 Botón TV/VIDEO (17, 66, 67) 3 Botones selectores de fuente (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 Botón TV VOL (volumen) +/– (66, 67) 5 Botón CHANNEL +/–...
Página 84: Control Remoto-Dentro De La Tapa
Identificación de las partes 6 Botón PAGE (43) Control remoto—dentro de la tapa 7 Botón PROGRESSIVE (16) 8 Botón VFP (45) 9 Botones de ajuste de sonido (29, 33, 65) • Botones BASS + y – • Botones TREBLE + y – •...
Página 85: Primeros Pasos
Primeros pasos Conexión de las antenas de AM y FM Si la recepción de AM es deficiente, conecte Antena de cuadro de AM un hilo único con (suministrado) revestimiento vinílico Si la recepción de FM es deficiente, conecte exterior (no la antena de FM exterior (no suministrado).
Página 86: Conexión De Los Altavoces
Primeros pasos Conexión de los altavoces Podrá conectar los siguientes altavoces a esta unidad: • dos pares de altavoces delanteros – Terminales FRONT SPEAKERS 1 PRECAUCIONES: – Terminales FRONT SPEAKERS 2 • Utilice altavoces con la SPEAKER IMPEDANCE indicada • un par de altavoces surround por los terminales de los altavoces.
Página 87: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Conexión de los componentes de audio/vídeo 7 Acerca de los cordones de conexión Para las conexiones de vídeo Los cordones de S-vídeo y el cordón de vídeo componente Notas sobre la conexión de vídeo no se suministra con esta unidad. •...
Página 88: Conexión Tv
Primeros pasos Desconecte la alimentación de todos los componentes y de la unidad antes de realizar las conexiones. • Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son ejemplos típicos. Cuando conecta otros componentes, refiérase también a los manuales entregados con los mismos, dado que los nombres de los terminales impresos varían entre los componentes. 7 Conexión TV NO conecte un televisor a través de un VCR o un TV con un VCR incorporado;...
Página 89: Conexión Vcr
7 Conexión VCR Conecte utilizando uno de los terminales de vídeo. MONITOR MONITOR (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) VOLTAGE SELECTOR CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: AUDIO TAPE / CDR Blanco Blanco LEFT LEFT RIGHT RIGHT Rojo Rojo...
Página 90: Conexión Digital
Primeros pasos 7 Conexión digital Podrá conectar cualquiera de los siguientes componentes a los terminales DIGITAL IN. DIGITAL DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 Sintonizador de DBS (DBS) (TV) DIGITAL Grabadora de CD Antes de conectar un cable óptico digital, CAUTION: SPEAKER desconecte la clavija...
Página 91: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Notas: Encender la unidad • Cuando haya conectado algunos componentes digitales utilizando los terminales digitales (véase página 11), registre correctamente Pulse STANDBY/ON en el panel frontal o AUDIO en el ajuste del terminal de entrada digital (véase “Terminales de el control remoto.
Página 92: Audición Con Los Auriculares
Operaciones básicas Para usar ambos pares de altavoces 7 Audición con los auriculares Pulse SPEAKERS 1 y 2 de manera que los indicadores SPK 1 y 2 se enciendan en la pantalla. Conecte un par de auriculares al jack (auriculares) del Para no usar ninguno de los pares de altavoces panel frontal.
Página 93: Cómo Desactivar Temporalmente El Sonido
Para verificar o cambiar el tiempo que queda hasta el Cómo desactivar temporalmente el apagado automático sonido Pulse SLEEP una vez. • Aparecerá el tiempo restante (en minutos) que queda hasta la hora de apagado. Desde el control remoto SOLAMENTE Pulse MUTING para enmudecer el sonido.
Página 94: Cambio Manual Del Modo De Entrada Digital-Sólo Para Dvd Video
Operaciones básicas DGTL AUTO Selecciónelo para el modo de entrada DGTL D.D. Selecciónelo para reproducir software digital. codificado con Dolby Digital. El indicador DIGITAL AUTO se enciende. El indicador se enciende*. DIGITAL La unidad detecta automáticamente el DGTL DTS Selecciónelo para reproducir el software formato de la señal entrante, y luego se codificado con DTS.
Página 95: Cambio Del Modo De Exploración
“INTERLACE”. Para verificar la compatibilidad de su aparecen en el TV. TV, póngase en contacto con su concesionario. Todos los TVs progresivos y TVs de alta definición de JVC son PRECAUCION: completamente compatibles con este sistema. Cuando los altavoces delanteros sean pequeños, el sonido •...
Página 96: Operaciones Básicas Del Reproductor Dvd
(véase el manual suministrado con página 32. su TV). • Cuando utiliza un TV de JVC, podrá encender su TV Acerca de la indicación en la pantalla mientras se pulsando TV en el control remoto y seleccionar la reproduce un disco entrada de vídeo pulsando TV/VIDEO.
Página 97: Reproductor Dvd
Para detener la reproducción Para avanzar o retroceder la reproducción rápidamente Pulse 7. • Pulse ¡ o 1 durante la reproducción (control remoto La unidad memoriza el punto en que se detuvo la SOLAMENTE). Cada vez que pulsa ¡ (o 1), la unidad efectúa el reproducción y el indicador RESUME se enciende en la pantalla (excepto cuando hay un CD de audio cargado).
Página 98: Pulsando Top Menu
Operaciones básicas del reproductor DVD Acerca de la reanudación Acerca del bloqueo de bandeja de la reproducción Es posible evitar la apertura accidental de la bandeja de disco utilizando el bloqueo de bandeja. Esta unidad puede memorizar el punto cuando se realizan los siguientes procedimientos: En el panel frontal SOLAMENTE •...
Página 99: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Mientras “< TUNING >” permanece Ajuste del intervalo de frecuencias visualizado en la pantalla, pulse del sintonizador de AM repetidamente o mantenga pulsado CONTROL 3 (o 2) hasta que encuentre la En algunos países, el espaciamiento de las emisoras AM es frecuencia que desea.
Página 100: Utilización De La Presintonía De Emisoras
Operaciones del sintonizador Pulse de nuevo MEMORY mientras el Utilización de la presintonía de número de canal seleccionado parpadea en emisoras la pantalla. La emisora es asignada al número de canal Una vez que se ha asignado un número de canal a una seleccionado.
Página 101: Para Sintonizar Una Emisora Preajustada
7 Para sintonizar una emisora preajustada Selección del modo de recepción en En el panel frontal Cuando una emisora en FM estéreo sea ruidosa o difícil de Pulse FM/AM para seleccionar la banda. captar, puede cambiar el modo de recepción en FM mientras Se sintoniza la emisora recibida en último término de la esté...
Página 102: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Pulse CONTROL 3 (o 2) para seleccionar el Algunos de los ajustes siguientes se deberán realizar número correspondiente a los altavoces después de conectar y posicionar sus altavoces, mientras que otros facilitarán las operaciones. conectados. • Cada vez que pulsa el botón, la indicación cambia de 7 Configuración rápida de los altavoces (véase abajo) la siguiente manera: 7 Ajuste de las opciones básicas (véase páginas 24 a 27)
Página 103: Ajuste De Las Opciones Básicas
Pulse MEMORY para finalizar el ajuste. • Cuando se selecciona “LARGE” para el tamaño de la sala “SETUP END” aparece en la pantalla durante unos Delantero 3,0 m momentos, y luego vuelve a aparecer la indicación de (L, R) fuente. Central 3,0 m •...
Página 104: Procedimiento De Operación
Ajustes básicos 7 Procedimiento de operación ¶ Para los altavoces delanteros—“FRNT SP” Ej.: Cuando se ajustan los terminales de entrada digital ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND (DIGITAL IN).
Página 105: Frecuencia De Cruce
La distancia desde su punto de audición hasta los altavoces Seleccione uno de los siguientes ajustes: es otro elemento importante para obtener el mejor sonido 80Hz Seleccione esta frecuencia cuando la unidad envolvente posible de los modos Surround. de altavoz de cono incorporada al altavoz es Usted deberá...
Página 106: Terminales De Entrada Digital (Digital In)
Ajustes básicos Notas: 7 Terminales de entrada digital (DIGITAL • Esta función no tendrá efecto en los casos siguientes: – Mientras se reproduce una fuente analógica. – Mientras se selecciona “DGTL D.D.” o “DGTL DTS” como modo “DGT” de entrada digital fija (véase página 15). •...
Página 107: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido 7 Procedimiento de operación Después de realizar el ajuste básico, podrá realizar los ajustes de sonido según sus preferencias. Ej.: Cuando se ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros. Opciones de ajuste: Antes de empezar, recuerde que... •...
Página 108: Posición De Audio Del Subwoofer
Ajustes de sonido 7 Tono 7 Posición de audio del subwoofer ¶ Para sonidos graves—“BASS” “AUDIO POS (posición)” ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE...
Página 109: Creación De Campos Acústicos Realísticos
Creación de campos acústicos realísticos DTS Digital Surround** Usted podrá utilizar los modos Surround para reproducir un campo acústico de gran realismo: Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del 7 Dolby surround software codificado con DTS Digital Surround ( •...
Página 110 Creación de campos acústicos realísticos I All Channel Stereo (Modo All Channel Stereo) Los modos DAP se pueden usar cuando los altavoces delanteros y surround se encuentran conectados a esta Este modo puede reproducir un campo de sonido estéreo unidad (independientemente de la conexión del altavoz más amplio utilizando todos los altavoces conectados (y central: no saldrá...
Página 111: Activación Del Modo Surround
Pulse SURROUND MODE. Activación del modo Surround • Cada vez que pulsa el botón, el modo Surround cambia de la manera indicada en la ilustración de abajo. Cuando el modo Surround automático está ajustado a “OFF” Cuando se encuentran conectados los altavoces 5 o 4 o se está...
Página 112: Ajuste Del Modo Surround Utilizando El Control Remoto
Creación de campos acústicos realísticos Para usar el tono de prueba Ajuste del modo Surround utilizando el control remoto Pulse TEST. El sonido reproducido cesa durante la reproducción. Cuando se reproduce la fuente con el modo Surround, podrá “TEST L” comienza a parpadear en la pantalla y el tono ajustar los niveles de salida de los altavoces para los modos de prueba sale de los altavoces, en el orden siguiente: Surround.
Página 113: Operaciones Del Reproductor Dvd
Operaciones del reproductor DVD Nota sobre el código de región Información del disco Los reproductores DVD y los DVD VIDEO disponen de sus propios números de códigos de región. Esta unidad puede Tipos de discos reproducibles reproducir solamente DVD VIDEO grabados con el sistema color de NTSC/PAL cuyos números de código de región Esta unidad ha sido diseñada para reproducir los siguientes incluyan un “4”.
Página 114: Estructura Del Disco
Operaciones del reproductor DVD 7 Estructura del disco En un disco JPEG, cada imagen fija (material) se encuentra grabada en un archivo. Los archivos se encuentran Un disco DVD VIDEO se compone de “títulos”, y cada título agrupados normalmente en carpetas. Las carpetas también puede estar dividido en algunos “capítulos”.
Página 115: Acerca De La Barra En Pantalla
1 Tipo de disco Esta sección explica las operaciones avanzadas del 2 Información acerca de la reproducción reproductor DVD incorporado usando el control remoto. Para la reproducción de MP3, véase las páginas 49 y 50, y Indicaciones Significado Discos disponibles para la reproducción de JPEG, véase las páginas 51 y 52.
Página 116: Operación Básica A Través De La Barra En Pantalla
Operaciones del reproductor DVD Cómo cambiar la información del tiempo Se puede cambiar la información del tiempo en la barra en pantalla y en la ventana del display de la unidad central. & Durante la reproducción o cuando está parado Pulse dos veces ON SCREEN.
Página 117: Cómo Localizar Una Escena Deseada Desde El Menú Del Disco
7 Desde el menú VCD/SVCD con PBC Un VCD o SVCD grabado con PBC dispone de sus propios menús, tal como una lista de las canciones. (Tras cargar un disco de este tipo, aparecerá “PBC” en la pantalla). Utilice el menú...
Página 118: Cómo Seleccionar Un Ángulo De Visión
Operaciones del reproductor DVD Utilizando la barra en pantalla Pulse ON SCREEN repetidamente hasta que en el TV aparezca la barra en pantalla con el menú desplegable. Pulse el cursor 3 (o 2) repetidamente para mover en el menú desplegable, y luego pulse ENTER. La siguiente ventana emergente aparece debajo del menú...
Página 119: Cómo Seleccionar El Idioma De Audio
Pulse AUDIO repetidamente para Utilizando la barra en pantalla seleccionar el idioma de audio que desea. Pulse ON SCREEN repetidamente hasta que en el TV • Cada vez que pulsa el botón, el idioma de audio aparezca la barra en pantalla con el menú desplegable. cambia.
Página 120: Cómo Reproducir Desde Una Posición Específica De Un Disco
Operaciones del reproductor DVD Pulse AUDIO repetidamente para Cómo reproducir desde una posición seleccionar el canal de audio que desea. específica de un disco • Cada vez que pulsa el botón, el canal de audio cambia. Podrá empezar a reproducir el título, capítulo, grupo o pista Para VCD: especificado por usted.
Página 121: Cómo Localizar Un Capítulo/Pista Deseado
7 Cómo localizar un capítulo/pista 7 Cómo localizar una posición deseada deseado Se puede comenzar a reproducir desde la posición deseada especificando el tiempo de reproducción transcurrido desde Cuando se reproduce un DVD VIDEO/DVD AUDIO, es el comienzo del título actual comienzo del disco hasta posible localizar el número de capítulo/pista que se desea “9:59:59”...
Página 122: Reproducción Especial De Imágenes
Operaciones del reproductor DVD Para poner en pausa la reproducción a cámara lenta Reproducción especial de imágenes (reproducción de imágenes fijas) Pulse 8. Esta unidad proporciona funciones especiales de reproducción de imagen, incluyendo imágenes fijas, fotograma a fotograma, cámara lenta, y zoom. Para volver a reproducción normal Pulse 3.
Página 123: Zoom De Acercamiento
7 Zoom de acercamiento 7 Reproducción de un grupo extra Algunos DVD AUDIO disponen de un grupo especial & Durante la reproducción denominado “grupo extra” (o “bonus group”) cuyo contenido o mientras está en no es accesible al público. El grupo extra está asignado pausa siempre al último grupo de un disco (por ejemplo, si un disco Pulse ZOOM.
Página 124: Cómo Cambiar El Ajuste Vfp
Operaciones del reproductor DVD Para ajustar la apariencia de la imagen Cómo cambiar el ajuste VFP Podrá ajustar la apariencia de la imagen y almacenarla en “USUARIO1” y “USUARIO2”. La función VFP (Video Fine Processor) le permite ajustar la imagen en base al tono de la imagen o a los gustos Pulse VFP, y luego pulse el cursor 3 (o 2) personales.
Página 125: Reproducción Programada
Pulse el cursor ∞ (o 5) repetidamente para Pulse los botones numéricos (1 – 10, +10) cambiar el ajuste, y luego ENTER. para ingresar la pista/grupo que desea programar. Su ajuste se almacena y vuelve a aparecer la lista de los parámetros VFP actuales.
Página 126: Reproducción Aleatoria
Operaciones del reproductor DVD Reproducción repetida Se puede efectuar la reproducción repetida del título o capítulo (para DVD VIDEO), grupo o pista (para DVD AUDIO), o pista actual (para VCD/SVCD/CD). También se podrá realizar la reproducción repetida de la parte que desea. Antes de utilizar el control remoto, pulse DVD de manera que el control remoto pueda funcionar para el reproductor DVD.
Página 127: Cómo Repetir La Parte Que Desea
Pulse ∞ (o 5) repetidamente para Cómo repetir la parte que desea seleccionar el modo de repetición, y luego Es posible efectuar la reproducción repetida de la parte que pulse ENTER. desea especificando el comienzo (punto A) y el fin (punto B). •...
Página 128: Reproducción De Discos Mp3
Reproducción de discos MP3 Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados en un Antes de utilizar el control remoto, pulse DVD para CD-R o CD-RW. En estas instrucciones, nos referiremos a cambiar al modo de operación por control remoto. tales discos como “disco MP3”. •...
Página 129: Operaciones A Través De La Pantalla Mp3 Control
Operaciones a través de la pantalla Para iniciar la reproducción especificando un número de grupo MP3 CONTROL Pulse TITLE/GROUP. Se puede efectuar la búsqueda y la reproducción de grupos Los botones numéricos funcionan ahora para la selección y pistas deseados a través de la pantalla MP3 CONTROL de grupo durante unos 5 segundos.
Página 130: Reproducción De Discos Jpeg
Reproducción de discos JPEG Esta unidad puede reproducir archivos JPEG de un CD-R o Cómo iniciar la reproducción “slide-show” CD-RW. En estas instrucciones, nos referiremos a tales Cargue un disco JPEG, y luego pulse 3. discos como “disco JPEG”. • La unidad inicia la reproducción de “slide-show”. Cada •...
Página 131: Operaciones A Través De La Pantalla Jpeg Control
Seleccione un archivo. Para parar completamente la reproducción Pulse el cursor 3 para mover la barra de realce hasta la “slide-show” Pulse 7. lista de archivos de la derecha, y luego pulse repetidamente el cursor ∞ (o 5) para seleccionar el El display de JPEG CONTROL aparece en la pantalla de TV.
Página 132: Operaciones Del Menú De Preferencias
Operaciones del menú de preferencias 7 Configuración del menú de preferencias Se pueden ajustar las configuraciones iniciales a través del menú de preferencias del TV. El menú de preferencias dispone de los siguientes menús: Antes de operar el menú de preferencias, seleccione la fuente que se desea ajustar pulsando el botón selector de Menú...
Página 133 Pulse el cursor ∞ (o 5) repetidamente para 7 Procedimiento de operación seleccionar la opción que desea. Ej.: Para ajustar el fuente de imagen. Antes de operar el menú de preferencias, pulse DVD para IMAGEN cambiar de la fuente a “DVD”. TIPO DE MONITOR 4:3 BUZÓN FUENTE DE IMAGEN...
Página 134: Menú De Selección De Idioma-Idioma
Operaciones del menú de preferencias Seleccione uno de los siguientes ajustes: 7 Menú de selección de idioma—IDIOMA 16:9 NORMAL / 16:9 MULTI NORMAL IDIOMA (Conversión Wide television) IDIOMA DE MENU INGLÉS Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su IDIOMA DE AUDIO INGLÉS TV está...
Página 135: Menú De Selección De Audio-Audio
¶ SALVAPANTALLA ¶ GRAVES Ajuste el nivel de los graves de los altavoces delanteros, La función de salvapantallas se puede activar o desactivar. dentro del rango de –10 dB a +10 dB, a intervalos de 2 Seleccione uno de los siguientes ajustes: pasos.
Página 136: Menú De Ajuste De Altavoces -Ajuste Altavoces
Operaciones del menú de preferencias ¶ NIVEL 7 Menú de ajuste de altavoces Selecciónelo para acceder al submenú NIVEL. —AJUSTE ALTAVOCES NIVEL AJUSTE ALTAVOCES ALTAVOZ CENTRAL TAMAÑO ALTAVOZ IZQ. AMBIENTAL NIVEL ALTAVOZ DER. AMBIENTAL DISTANCIA SUBWOOFER – CRUCE 100Hz TONO DE PRUEBA CONFIGURACIÓN INITIAL RETORNO ALTAVOZ CENTRAL, ALTAVOZ IZQ.
Página 137: Menú De Otros Ajustes-Otros
¶ CRUCE ¶ GUÍA EN PANTALLA Cuando se utiliza un altavoz pequeño en cualquier Permite activar o desactivar los siguientes iconos de guía posición, esta unidad redireccionará los elementos de en pantalla: sonidos graves asignados al altavoz pequeño hacia los Para vistas multiángulos: altavoces grandes.
Página 138: Cómo Limitar La Reproducción Mediante Bloqueo Infantil
Operaciones del menú de preferencias Pulse el cursor ∞ (o 5) repetidamente para seleccionar el código de país, y luego pulse ENTER. se mueve a “NIVEL DE BLOQUEO”. Pulse ENTER. Aparece la ventana emergente para ajustar el nivel. BLOQUEO INFANTIL CÓDIGO REIGIONAL Cómo limitar la reproducción NIVEL DE BLOQUEO...
Página 139: Cómo Cambiar El Ajuste De Bloqueo Infantil
7 Cómo cambiar el ajuste de bloqueo 7 Cómo cancelar temporalmente el infantil bloqueo infantil Si ajusta a un nivel parental estricto, puede suceder que Pulse CHOICE, y luego pulse el cursor 3 algunos discos no se puedan reproducir de ninguna forma. (o 2) para visualizar el menú...
Página 140: Lista De Códigos De Países/Áreas Para Bloqueo Infantil
Operaciones del menú de preferencias Lista de códigos de países/áreas para bloqueo infantil Andorra Eritrea Kazakastán Federación Rusa España República Democrática Ruanda Emiratos Árabes Unidos Afganistán Etiopía de Laos Arabia Saudita Antigua y Barbuda Finlandia Líbano Islas Solomón Seychelles Anguilla Islas Fiji Santa Lucía Albania...
Página 141: Glosario Para El Reproductor Dvd
Glosario para el reproductor DVD Bloqueo infantil Menú de disco Esta función le permite determinar si se va a reproducir o no Un display de pantalla para permitir la selección de un determinado software DVD VIDEO comparando su nivel imágenes, sonidos, subtítulos, multiángulos, etc., parental (un índice para medir escenas no recomendables, grabados en un DVD VIDEO.
Página 142: Sistema De Control Remoto Av Compu Link
Sistema de control remoto AV COMPU LINK El sistema de control remoto AV COMPU LINK le permite operar los componentes de vídeo (TV y VCR) de JVC a través de la unidad. Esta unidad está equipada con el AV COMPU LINK-III, que cuenta con una función adicional para operar los componentes de vídeo de JVC a través de los terminales de los componentes de vídeo.
Página 143: Control Remoto Del Tv Y Vcr Utilizando Este Control Remoto
Si ya ha enchufado su VCR, TV y esta unidad en las Reproducción DVD de un solo toque tomas decorriente CA, desenchufe primero los respectivos Con sólo iniciar la reproducción en el reproductor DVD cables de alimentación de CA. incorporado, podrá ver la reproducción sin necesidad de ajustar manualmente otros interruptores.
Página 144: Operación De Los Componentes De Audio/Vídeo De Jvc
Operación de los componentes de audio/vídeo de JVC Usted podrá operar los componentes de audio y vídeo de JVC con el control remoto de esta unidad, debido a que las señales de control para los componentes de JVC se encuentra preajustadas en el control remoto.
Página 145: Operación De Los Componentes De Vídeo
¡ páginas 9 a 11). Efectúa la búsqueda hacia adelante hasta • Algunos VCR JVC pueden aceptar dos tipos de señales de un punto específico. control—códigos remotos “A” y “B”. Antes de utilizar este Efectúa la búsqueda hacia atrás hasta un control remoto, asegúrese de que el código de control...
Página 146: Operación Del Equipo De Otros Fabricantes
Operación del equipo de otros fabricantes Este control remoto suministrado con la unidad puede transmitir señales de control para los TVs, sintonizador de DBS y VCRs de otros fabricantes. Cambiando las señales transmisibles, podrá operar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto entregado con esta unidad.
Página 147 Para cambiar las señales transmisibles para Códigos de fabricante para el sintonizador de DBS operar el sintonizador de DBS de otros Fabricante Códigos fabricantes Echostar Gemini Pulse y mantenga pulsado DBS General Instrument 01*, 41 Pulse DBS. Hamlin 03 – 06 Hitachi Introduzca el código del fabricante Hughes...
Página 148: Intente Operar Su Vcr Pulsando Vcr
Operación del equipo de otros fabricantes Para cambiar las señales transmisibles para Códigos de fabricante para el VCR operar el VCR de otros fabricantes Fabricante Códigos 01* – 04 Pulse y mantenga pulsado VCR Aiwa Pulse VCR. Akai 06 – 08 Bell &...
Página 149: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento del sistema, mantenga limpios sus discos, y mecanismos. Notas generales Para limpiar el disco Para obtener un máximo rendimiento, mantenga sus discos y Limpie el disco con un paño suave, frotándolo en línea recta el mecanismo limpios. desde el centro hacia el borde.
Página 150: Solución De Problemas
Solución de problemas Utilice el siguiente cuadro para solucionar los problemas operacionales diarios. Si no consigue resolver el problema, póngase en contacto con su centro de servicio JVC. 7 General PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No se consigue activar la El cable de alimentación no está...
Página 151: Para El Reproductor Dvd
7 Para el reproductor DVD PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No se visualiza ninguna imagen en El cordón de vídeo no está Conecte el cable correctamente (véase las el TV. correctamente conectado. páginas 9 y 10). La selección de entrada de TV es Seleccione la entrada correcta en el TV.
Página 152 Solución de problemas 7 Para el sintonizador PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Dificultades en escuchar la La antena de cuadro de AM está Cambie la posición y la dirección de la antena radiodifusión debido a los ruidos. demasiado cerca de la unidad. de cuadro de AM.
Página 153: Especificaciones
Especificaciones Los diseños y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. Amplificador Potencia de salida En operación estéreofónica: Canales delanteros: 80 W por canal, RMS mín., ambos canales accionados en 8 Ω a 1 kHz, con una distorsión armónica total no mayor que 0,9%.
Página 154: Antes Da Instalação
Antes da Instalação Precauções Verificação dos Acessórios Fornecidos Verifique se recebeu todos os seguintes acessórios Precauções Gerais fornecidos. O número entre parênteses indica a quantidade de itens fornecidos. • NÃO COLOQUE objetos metálicos dentro do sistema. • NÃO DESMONTE o sistema nem remova quaisquer parafusos, coberturas ou o invólucro.
Página 155 7 Modo Auto surround ..........27 Para Operar Componentes de Áudio/Vídeo 7 Modo de saída de vídeo ......... 27 JVC ............65 Ajustes do Som ......... 28 Para Operar Componentes de Áudio ......65 7 Equilíbrio de saída dos alto-falantes dianteiros ..28 Para Operar Componentes de Vídeo ......
Página 156: Identificação Das Peças
Identificação das Peças Painel Dianteiro RX-DV31 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER MASTER VOLUME TAPE/CDR FM/AM STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ON/OFF MODE ANALOG/DIGITAL COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 Botão INPUT ANALOG/DIGITAL (14, 15) Consulte as páginas entre parênteses para obter mais detalhes.
Página 157: Controle Remoto
Controle Remoto Consulte as páginas entre parênteses para obter mais detalhes. 1 Botão OPEN/CLOSE (17) 2 Botão TV/VIDEO (17, 66, 67) 3 Botões de seleção de fonte (12) • DVD, VCR, DBS, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 Botão TV VOL (volume) +/– (66, 67) 5 Botão CHANNEL +/–...
Página 158: Painel Traseiro
Identificação das Peças 6 Botão PAGE (43) Controle Remoto—dentro da Tampa 7 Botão PROGRESSIVE (16) 8 Botão VFP (45) 9 Botões de ajuste do som (29, 33, 65) • Botões BASS + e – • Botões TREBLE + e – •...
Página 159: Primeiros Passos
Primeiros Passos Para Conectar as Antenas de AM e de FM Se a recepção de AM Antena de Forma for inadequada, conecte Retangular de AM um fio único revestido Se a recepção de FM for inadequada, conecte (fornecida) de vinil externo (não a antena de FM externa (não fornecida).
Página 160: Para Conectar Os Alto-Falantes
Primeiros Passos Para Conectar os Alto-falantes Os seguintes alto-falantes podem ser conectados a esta unidade: CUIDADOS: • dois pares de alto-falantes dianteiros – Terminais dos FRONT SPEAKERS 1 • Use alto-falantes com a impedância, SPEAKER – Terminais dos FRONT SPEAKERS 2 IMPEDANCE, indicada nos terminais de alto-falante.
Página 161: Para Conectar Os Equipamentos De Áudio/Vídeo
Para Conectar os Equipamentos de Áudio/Vídeo 7 Sobre a conexão dos cabos Para conectar equipamentos de vídeo Os cabos de S-vídeo e o cabo de vídeo não são fornecidos Notas para a conexão do vídeo com este sistema. • Você pode usar o cabo do vídeo composto ou o cabo do Use os cabos fornecidos com os outros equipamentos ou S-vídeo para conectar o sintonizador do DBS ou do adquira-os junto do seu revendedor autorizado.
Página 162: Conexão Da Televisão
Primeiros Passos Desligue a energia de todos os equipamentos e do sistema antes de efetuar as conexões. • As ilustrações dos terminais de entrada/saída exibidas abaixo são exemplos típicos. Quando conectar outros equipamentos, consulte igualmente os manuais respectivos, já que os nomes dos terminais impressos no painel traseiro podem variar de um equipamento para outro.
Página 163: Conexão Do Vídeocassete (Vcr)
7 Conexão do Vídeocassete (VCR) Conecte usando um dos terminais de vídeo. MONITOR MONITOR (REC) (PLAY) (REC) (PLAY) Vídeocassete VOLTAGE SELECTOR CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: AUDIO TAPE / CDR Branco Branco LEFT LEFT RIGHT RIGHT...
Página 164: Conexão Do Equipamento Digital
Primeiros Passos 7 Conexão do equipamento digital Você pode conectar um dos Televisão seguintes componentes aos terminais de DIGITAL IN. DIGITAL DIGITAL IN DIGITAL 1 DIGITAL 2 Sintonizador DBS (DBS) (TV) DIGITAL Gravador de CD Antes de conectar um cabo digital óptico, CAUTION: SPEAKER remova o plugue de...
Página 165: Operações Básicas
Operações Básicas Notas: Para ligar o aparelho • Para conectar componentes digitais usando os terminais digitais (consulte a página 11), registre o ajuste do terminal de entrada Pressione o botão STANDBY/ON no painel dianteiro digital (consulte “Terminais de entrada digital (DIGITAL IN)” na ou o botão AUDIO no controle remoto.
Página 166: Para Ouvir O Som Com Os Fones De Ouvido
Operações Básicas Para usar os dois pares de alto-falantes 7 Para ouvir o som com os fones de ouvido Pressione SPEAKERS 1 e 2 para que os indicadores SPK 1 e 2 se acendam no visor. Conecte o fone de ouvido à entrada (fone de ouvido) Para não usar qualquer um dos pares de alto-falantes no painel dianteiro .
Página 167: Para Silenciar Temporariamente O Som
Para verificar ou mudar o tempo restante até à hora de Para Silenciar Temporariamente o Som desligamento Pressione o botão SLEEP uma vez. SOMENTE no controle remoto • O tempo restante (em minutos) é exibido até o indicador de desligamento aparecer. Pressione o botão MUTING para silenciar o som.
Página 168: Para Mudar O Modo De Entrada Digital Manualmente-Para Dvd Video Somente
Operações Básicas DGTL AUTO Selecione para o modo de entrada DGTL D.D. Selecione esta opção para reproduzir digital. O indicador DIGITAL AUTO se software codificado no modo Dolby acenderá. O sistema detecta Digital. automaticamente o formato do sinal O indicador DIGITAL se acende*.
Página 169: Para Mudar O Modo De Varredura
“INTERLACE”. Para verificar os modos de compatibilidade da sua CUIDADO: televisão, contate o seu revendedor autorizado. Todas as televisões JVC compatíveis com o modo progressivo e Quando os alto-falantes forem pequenos, o som emitido televisões de Alta Definição são totalmente compatíveis com este poderá...
Página 170: Operações Básicas Do Dvd Player
Sobre as indicações no visor durante a reprodução de botão TV/VIDEO. (Se a sua televisão não for da marca JVC, um disco consulte “Para Operar Equipamentos de Outros Durante a reprodução de um disco, as informações de...
Página 171 Para parar a reprodução Para avançar ou retroceder a reprodução rapidamente Pressione o botão 7. • Pressione o botão ¡ ou 1 durante a reprodução O sistema memoriza o ponto onde a reprodução parou e o (SOMENTE controle remoto). Toda vez que você pressionar ¡ (ou 1), a unidade indicador RESUME se acende no visor (exceto quando foi carregado um CD de áudio).
Página 172 Sobre o Reinício da Trava da Bandeja Reprodução É possível impedir que a bandeja de discos se abra acidentalmente usando-se a Trava da Bandeja. Neste sistema, você pode memorizar o ponto em que a reprodução terminou efetuando o seguinte: SOMENTE no painel dianteiro •...
Página 173: Operações Do Sintonizador
Operações do Sintonizador Ainda com a mensagem “< TUNING >” Para Ajustar o Espaçamento do exibida no visor, pressione várias vezes ou Intervalo de Sintonia AM segure o botão CONTROL 3 (ou 2) até encontrar a freqüência pretendida. Alguns países usam um espaçamento de 9 kHz para as estações de AM, e em outros países esse espaçamento é...
Página 174: Para Utilizar O Modo De Sintonia Pré-Programado
Operações do Sintonizador Pressione novamente o botão MEMORY Para Utilizar o Modo de Sintonia quando o número do canal selecionado Pré-programado estiver piscando no visor. A estação é salva no número de canal selecionado. Quando uma estação for atribuída a um número de canal, a •...
Página 175: Para Sintonizar Uma Estação Pré-Programada
7 Para sintonizar uma estação pré- Para Selecionar o Modo de Recepção FM programada Quando a recepção de uma estação estéreo de FM for difícil No painel dianteiro ou ruidosa, você poderá mudar o modo de recepção de FM durante a recepção da estação. Pressione o botão FM/AM para selecionar a •...
Página 176: Ajustes Básicos
Ajustes Básicos Pressione o botão CONTROL 3 (ou 2) para Alguns dos ajustes a seguir são necessários para conectar e selecionar o número desejado de alto- posicionar os seus alto-falantes, enquanto que outros tornarão as operações mais fáceis. falantes conectados. •...
Página 177: Itens Básicos De Ajuste
Pressione MEMORY para concluir o ajuste. • Quando você selecionar “LARGE” (grande) como o tamanho da sala “SETUP END” aparece no visor por alguns segundos, depois, o visor volta a exibir a fonte. Dianteiro 3,0 m • Os ajustes de configuração das caixas acústicas se (L, R) tornam, agora, ativos.
Página 178: Procedimento De Operação
Ajustes Básicos 7 Procedimento de Operação ¶ Para alto-falantes dianteiros—“FRNT SP” Ex.: Quando ajustar os terminais de entrada digital ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND (DIGITAL IN).
Página 179: Freqüência De Transição
A distância do seu ponto de escuta relativamente aos Selecione uma das seguintes configurações: alto-falantes é outro elemento importante para obter o melhor 80Hz Selecione esta freqüência quando a unidade som surround possível através do modo Surround. do alto-falante cone embutida tiver cerca de Você...
Página 180: Terminais De Entrada Digital (Digital In)
Ajustes Básicos Notas: 7 Terminais de entrada digital (DIGITAL IN) • Esta função não tem efeito nos seguintes casos: “DGT” – Durante a reprodução de uma fonte analógica. – Quando os modos “DGTL D.D.” ou “DGTL DTS” são PROGRAM ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP REPEAT...
Página 181: Ajustes Do Som
Ajustes do Som 7 Procedimento de Operação Você pode efetuar os ajustes de som de acordo com a sua preferência depois de completar o ajuste básico. Ex.: Quando se ajusta o equilíbrio de saída do alto-falante dianteiro. Itens ajustáveis: Antes de iniciar, lembre-se... •...
Página 182: Ajuste Do Tom
Ajustes do Som 7 Ajuste do Tom 7 Posição de áudio do subwoofer ¶ Para sons graves—“BASS” “AUDIO POS (posição)” PROGRAM PROGRAM ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP REPEAT 1A-B RANDOM...
Página 183: Criação De Campos De Som Realísticos
Criação de Campos de Som Realísticos DTS Digital Surround** Para reproduzir um campo de som realístico, você poderá usar os seguintes modos de Surround: Utilizado para reproduzir faixas de som de múltiplos canais 7 Dolby Surround do software codificado com o sistema DTS Digital Surround •...
Página 184 Criação de Campos de Som Realísticos I All Channel Stereo (Todos os Canais Estéreo) Os modos DAP podem ser usados quando os alto- falantes dianteiros e surround são conectados a este Este modo pode reproduzir um campo de som estéreo vasto, sistema (a conexão do alto-falante central não é...
Página 185: Para Ativar O Modo Surround
Pressione o botão SURROUND MODE. Para Ativar o Modo Surround • Toda vez que você pressionar o botão, o modo Surround mudará da seguinte forma. Quando o modo Auto surround for ajustado para “OFF” ou Quando 5 ou 4 alto-falantes (excluindo o alto-falante quando uma fonte de 2 canais diferente do software Dolby central) estão conectados: Surround for reproduzida, ative o modo Surround...
Página 186: Para Ajustar O Modo Surround Usando O Controle Remoto
Criação de Campos de Som Realísticos Para Ajustar o Modo Surround Para usar o teste de tonalidade usando o Controle Remoto Pressione o botão TEST. O som da reprodução pára durante a reprodução. Quando a fonte é reproduzida no modo Surround, você pode A mensagem “TEST L”...
Página 187: Operações Do Dvd Player
Operações do DVD Player Observação sobre o Código de Região Informações sobre Discos Os DVD players e os DVD VIDEO possuem seus próprios números de Código de Região. Este sistema pode reproduzir Tipos de Discos que Podem Ser Utilizados DVD VIDEO gravados com o sistema de cores NTSC/PAL no Sistema cujos números de Código de Região incluem “4”.
Página 188: Estrutura De Disco
Operações do DVD Player 7 Estrutura de disco Em um disco JPEG, cada imagem fixa (material) é gravada como um arquivo. Os arquivos geralmente são agrupados Um DVD VIDEO consiste em “títulos” e cada um deles pode em uma pasta. As pastas podem conter subpastas, criando ser dividido em vários “capítulos”.
Página 189: Barra Na Tela
1 Tipo de disco Esta seção explica as operações avançadas do DVD 2 Informações de reprodução player integrado com o controle remoto. Para reprodução de MP3, consulte as páginas 49 e 50, Indicadores Significados Discos disponíveis para reprodução de JPEG, consulte as páginas 51 e 52. Mbps mostra a taxa de •...
Página 190: Operações Básicas Utilizando A Barra Na Tela
Operações do DVD Player Para Mudar o Indicador de Hora Você pode alterar as informações de hora na barra na tela e na janela de exibição no sistema central. & Durante a reprodução ou quando parado Pressione o botão ON SCREEN duas vezes. Será...
Página 191: Para Localizar Uma Cena Utilizando O Menu De Discos
7 No menu VCD/SVCD com PBC Os VCDs ou SVCDs gravados com PBC têm seus próprios menus, como uma lista de faixas. (Após carregar um disco desse tipo, será exibido “PBC” no visor). Você pode localizar a faixa específica utilizando o menu (consulte também a página 35).
Página 192: Para Selecionar Um Ângulo De Vista
Operações do DVD Player Para utilizar a barra na tela Pressione o botão ON SCREEN várias vezes até que seja exibida a barra na tela com o menu suspenso. Pressione o botão de cursor 3 (ou 2) várias vezes para mover para no menu suspenso;...
Página 193: Para Selecionar O Idioma De Áudio
Pressione o botão AUDIO várias vezes para Para utilizar a barra na tela selecionar o idioma de áudio desejado. Pressione o botão ON SCREEN várias vezes até que seja • Toda vez que você pressionar o botão, o idioma de exibida a barra na tela com o menu suspenso.
Página 194: Para Reproduzir Uma Posição Específica Do Disco
Operações do DVD Player Pressione o botão AUDIO várias vezes para Para Reproduzir uma Posição selecionar o canal de áudio desejado. Específica do Disco • Toda vez que você pressionar o botão, o canal de áudio mudará. Você pode especificar o título, capítulo, grupo ou faixa com o Para VCD: qual deseja iniciar a reprodução.
Página 195: Para Localizar Um Capítulo/Faixa Desejada
7 Para localizar um capítulo/faixa 7 Para localizar uma posição desejada desejada Você pode iniciar a reprodução na posição desejada especificando o tempo de reprodução decorrido do início do Quando um DVD VIDEO/DVD AUDIO estiver sendo título atual até “9:59:59” (para DVD VIDEO/DVD AUDIO) ou reproduzido, ele pode ser pesquisado pelo número de do início do disco até...
Página 196: Reprodução De Imagens Especial
Operações do DVD Player Para pausar a reprodução em câmara lenta (reprodução Reprodução de Imagens Especial de imagem fixa) Pressione o botão 8. Esta unidade fornece funções especiais para a reprodução de imagem, incluindo imagens fixas, quadro por quadro, Para retornar à reprodução normal câmara lenta e zoom.
Página 197: Aumento Do Zoom
7 Aumento do zoom 7 Para reproduzir um grupo de bônus Alguns DVD AUDIO possuem um grupo chamado “grupo de & Durante a reprodução bônus” cujos conteúdos não são acessíveis ao público. O ou quando em pausa grupo de bônus é atribuído sempre ao último grupo de um disco (por exemplo, se um disco contém 4 grupos incluindo Pressione o botão ZOOM.
Página 198: Para Mudar O Ajuste Do Vfp
Operações do DVD Player Para ajustar a aparência da imagem Para mudar o ajuste do VFP Você pode ajustar a aparência da imagem e armazenar em “USER1” e “USER2”. A função VFP (Processador de Ajuste Fino da Imagem) permite ajustar a imagem de acordo com a tonalidade da Pressione o botão VFP;...
Página 199: Reprodução Programada
Pressione o botão de cursor ∞ (ou 5) várias Pressione os botões de numéricos (1 – 10, vezes para alterar o ajuste e depois +10) para selecionar o número de faixa que pressione o botão ENTER. você deseja programar. Seu ajuste será armazenado e aparecerá novamente a Ex.: Para selecionar a faixa/grupo número 3, pressione 3.
Página 200: Reprodução Aleatória
Operações do DVD Player Reprodução Repetida Você pode repetir a reprodução do título ou capítulo atual (para DVD VIDEO), grupo ou faixa (para DVD AUDIO), ou faixa (para VCD/SVCD/CD). É possível, também, repetir a reprodução somente de uma parte desejada. Antes de usar o controle remoto, pressione DVD para que o controle remoto funcione para o DVD player.
Página 201 Pressione o botão de cursor ∞ (ou 5) várias Para repetir uma parte desejada vezes para selecionar o modo de repetição; Você pode repetir a reprodução de uma parte desejada em seguida, pressione o botão ENTER. especificando o início (ponto A) e o fim (ponto B). •...
Página 202: Reprodução De Disco Mp3
Reprodução de Disco MP3 Este sistema pode reproduzir arquivos MP3 de um CD-R ou Antes de utilizar o controle remoto, pressione o botão CD-RW. Neste manual chamaremos esses arquivos de DVD para mudar para o modo de operação de controle “disco MP3”.
Página 203: Operações Na Tela Mp3 Control
Para iniciar a reprodução através da especificação de um Operações na Tela MP3 CONTROL número de grupo Pressione o botão TITLE/GROUP. Você pode procurar e reproduzir grupos e faixas desejados na tela MP3 CONTROL mostrada na televisão. Os botões de número agora funcionam para uma seleção de grupo por cerca de 5 segundos.
Página 204: Reprodução De Disco Jpeg
Reprodução de Disco JPEG Este sistema pode reproduzir arquivos JPEG de um CD-R ou Para iniciar a reprodução de apresentação de slides CD-RW. Neste manual chamaremos esses arquivos de Carregue um disco JPEG e pressione o botão 3. “disco JPEG”. •...
Página 205: Operações Na Tela Jpeg Control
Selecione um arquivo. Para parar a reprodução de apresentação de slides Pressione o botão de cursor 3 para mover a barra de completamente destaque para a lista de arquivos direita, depois Pressione o botão 7. pressione o botão de cursor ∞ (ou 5) repetidamente para A tela JPEG CONTROL será...
Página 206: Operações Do Menu De Opções
Operações do Menu de Opções 7 Configuração do Menu de Opções Você pode ajustar as configurações iniciais com o menu de opções na televisão. O menu de opções tem os seguintes menus: Antes de operar o menu de opções, selecione a fonte que deseja ajustar pressionando o botão de seleção de Menu LANGUAGE fontes.
Página 207 Pressione o botão de cursor ∞ (ou 5) várias 7 Procedimento de Operação vezes para selecionar a opção desejada. Ex.: Para ajustar a fonte da imagem. Antes de operar o menu de opções, pressione o botão PICTURE DVD para mudar a fonte para “DVD”. MONITOR TYPE 4:3 LB AUTO...
Página 208: Menu De Seleção De Idioma-Language
Operações do Menu de Opções Selecione uma das seguintes configurações: 7 Menu de seleção de idioma—LANGUAGE 16:9 NORMAL / 16:9 MULTI NORMAL LANGUAGE (Conversão para tela Widescreen) MENU LANGUAGE ENGLISH Selecione esta opção quando a relação entre AUDIO LANGUAGE ENGLISH eixos da sua televisão for fixa de 16:9 (tela SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE...
Página 209: Menu De Seleção De Áudio-Audio
¶ SCREEN SAVER (Proteção de tela) ¶ BASS (Graves) Ajuste o nível de tons graves dos alto-falantes dianteiros Você pode ativar ou desativar a função screen saver na faixa de –10 dB a +10 dB em intervalos de 2 etapas. (proteção de tela).
Página 210: Menu De Ajuste De Alto-Falante-Spk. Setting
Operações do Menu de Opções ¶ LEVEL (Nível) 7 Menu de ajuste de alto-falante Selecione esta opção para acessar o submenu LEVEL. —SPK. SETTING LEVEL SPK. SETTING CENTER SPEAKER SIZE SURROUND LEFT SPEAKER LEVEL SURROUND RIGHT SPEAKER DISTANCE SUB WOOFER –...
Página 211: Setting Dvd Preferences
Setting DVD preferences ¶ CROSS OVER (Transição) ¶ ON SCREEN GUIDE (Guia na tela) Quando for utilizado um alto-falante pequeno em Você pode ativar ou desativar os seguintes ícones de qualquer posição, este sistema realocará guia na tela: automaticamente os elementos de sons graves dos alto- Para ângulos múltiplos de uma vista: falantes pequenos para os grandes.
Página 212: Para Restringir A Reprodução De Acordo Com O Nível De Censura Parental
Operações do Menu de Opções Pressione o botão de cursor ∞ (ou 5) várias vezes para selecionar o código de país; em seguida, pressione o botão ENTER. move para “SET LEVEL”. Pressione o botão ENTER. Será exibida a janela pop-up para configuração do nível. PARENTAL LOCK COUNTRY CODE NONE...
Página 213: Para Mudar A Configuração Do Nível De Censura Parental
7 Para mudar a configuração do Nível de 7 Para cancelar o Nível de Censura Censura Parental Parental temporariamente Se você configurar um nível de censura parental muito rígido, Pressione o botão CHOICE; em seguida, alguns discos não poderão ser reproduzidos de modo pressione o botão 3 (ou 2) para exibir o algum.
Página 214: Lista De Códigos De Países/Áreas Para O Nível De Censura Parental
Operações do Menu de Opções Setting DVD preferences Lista de códigos de países/áreas para o Nível de Censura Parental Andorra Eritréia Líbano Ilhas Salomão Emirados Árabes Unidos Espanha Santa Lúcia Seychelles Afeganistão Etiópia Liechtenstein Sudão Antígua e Barbuda Finlândia Sri Lanka Suécia Anguilla Fiji...
Página 215: Glossário Do Dvd Player
Glossário do DVD Player Ângulos múltiplos Packed PCM (PCM: Modulação de Código de Pulso) Gravando múltiplas cenas em progressão simultânea em um único título, o usuário pode selecionar os ângulos de Um formato para DVD AUDIO com uma taxa de vista.
Página 216: Sistema De Controle Remoto Av Compu Link
Vídeocassete) neste sistema. Este sistema é equipado com o AV COMPU LINK-III, que inclui uma função para operar os componentes de vídeo JVC por meio dos terminais de componentes de vídeo. Para utilizar este sistema de controle remoto, é necessário conectar os componentes de vídeo que você...
Página 217: Controle Remoto Da Televisão E Do Vídeocassete Utilizando Este Aparelho De Controle Remoto
Se você já conectou o vídeocassete, a televisão e este Reprodução de DVD com Um Toque sistema às tomadas CA, desconecte primeiramente os Basta iniciar a reprodução no DVD player integrado para que cabos de alimentação CA. você possa apreciar a reprodução sem ter que ajustar outros comandos manualmente.
Página 218: Para Operar Componentes De Áudio/Vídeo Jvc
Para Operar Componentes de Áudio/Vídeo JVC Você pode operar os componentes de áudio e vídeo JVC com o controle remoto deste sistema pois existem sinais de controle de componentes JVC predefinidos no controle remoto. Para Operar Componentes de Áudio Para operar componentes de áudio JVC utilizando este controle remoto: •...
Página 219: Para Operar Componentes De Vídeo
CD: controle remoto Inicia a reprodução. • É necessário conectar os componentes de vídeo JVC por meio de tomadas AV COMPU LINK- (consulte a página Retorna ao início da faixa atual (ou 63) além das conexões de áudio e vídeo (consulte as anterior).
Página 220: Para Operar Equipamentos De Outros Fabricantes
Para Operar Equipamentos de Outros Fabricantes O controle remoto fornecido com este sistema pode transmitir sinais de controle para televisões, sintonizadores DBS e vídeocassetes de outros fabricantes. Mudando os sinais transmissíveis em relação àqueles predefinidos pelo fabricante, você poderá operar os componentes de outros fabricantes utilizando este controle remoto.
Página 221: Tente Operar O Seu Sintonizador Dbs Pressionando O Botão Dbs
Para mudar os sinais transmissíveis para Códigos dos fabricantes para sintonizador DBS operar um sintonizador DBS de outro fabricante Fabricantes Códigos Echostar Pressione e segure o botão DBS Gemini Pressione o botão DBS. General Instrument 01*, 41 Hamlin 03 – 06 Digite o código do fabricante utilizando os Hitachi botões de número (1 –...
Página 222 Para Operar Equipamentos de Outros Fabricantes Para mudar os sinais transmissíveis para Códigos dos fabricantes para vídeocassete operar um vídeocassete de outro fabricante Fabricantes Códigos 01* – 04 Pressione e segure o botão VCR Aiwa Pressione o botão VCR. Akai 06 –...
Página 223: Manutenção
Manutenção Para obter o melhor desempenho do sistema, mantenha os discos e o mecanismo sempre limpos. Notas Gerais Para limpar os discos De modo geral, você obterá o melhor desempenho Limpe o disco com um pano macio, seguindo a linha reta do mantendo os discos e o mecanismo limpos.
Página 224: Diagnóstico De Problemas
Diagnóstico de Problemas Utilize este quadro para ajudar a resolver problemas operacionais do dia-a-dia. Se houver algum problema que você não consiga resolver, entre em contato com o revendedor autorizado. 7 Geral PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO A energia não funciona. O cabo de alimentação não está...
Página 225: Para Dvd Player
7 Para DVD Player PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Não é exibida nenhuma imagem na O cabo de vídeo não está Conecte o cabo corretamente (consulte as televisão. conectado corretamente. páginas 9 e 10). A seleção de entrada de televisão Selecione a entrada correta na televisão. está...
Página 226 Diagnóstico de Problemas 7 Para o Sintonizador PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO A antena de laço de AM está muito Mude a posição e a direção da antena de É difícil ouvir a transmissão devido próxima do sistema. laço de AM. aos ruídos.
Página 227: Especificações
Especificações Os desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Amplificador Alimentação de saída Na operação estéreo: Canais dianteiros: 80 W por canal, mín. RMS, tanto canals aos 8 Ω a 1 kHz, com no máximo 0,9% de distorção harmônica total. (IEC268-3/DIN) Na operação Surround: Canais dianteiros: 80 W por canal, mín.
Página 228 Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia and U.K.) Instrucción sobre la línea de la red (CA) (no aplicable para Europa, EE.UU., Canadá, Australia, ni el Reino Unido) Instrução sobre a tensão da rede eléctrica (CA) (não aplicável para a Europa, os E.U.A., o Canadá, a Austrália e o Reino Unido) VOLTAGE 110V...

JVC RX-DV31SL Manual De Instrucciones

English

Parts Identification

Getting Started

Basic Operations

Basic DVD Player Operations

Tuner Operations

Basic Settings

Sound Adjustments

Creating Realistic Sound Fields

DVD Player Operations

MP3 Disc Playback

JPEG Disc Playback

Choice Menu Operations

Glossary for DVD Player

AV COMPU LINK Remote Control System

Operating Jvc's Audio/Video Components

Operating Other Manufacturers' Equipment

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Español

Identificación de las Partes

Primeros Pasos

Operaciones Básicas

Operaciones Básicas del Reproductor DVD

Operaciones del Sintonizador

Ajustes Básicos

Ajustes de Sonido

Creación de Campos Acústicos Realísticos

Operaciones del Reproductor DVD

Reproducción de Discos MP3

Reproducción de Discos JPEG

Operaciones del Menú de Preferencias

Glosario para el Reproductor DVD

Sistema de Control Remoto AV COMPU LINK

Operación de Los Componentes de Audio/Vídeo de JVC

Operación del Equipo de Otros Fabricantes

Mantenimiento

Solución de Problemas

Especificaciones

Português

Identificação das Peças

Primeiros Passos

Operações Básicas

Operações Básicas Do DVD Player

Operações Do Sintonizador

Ajustes Básicos

Ajustes Do Som

Criação de Campos de Som Realísticos

Operações Do DVD Player

Reprodução de Disco MP3

Reprodução de Disco JPEG

Operações Do Menu de Opções

Glossário Do DVD Player

Sistema de Controle Remoto AV COMPU LINK

Para Operar Componentes de Áudio/Vídeo JVC

Para Operar Equipamentos de Outros Fabricantes

Manutenção

Diagnóstico de Problemas

Especificações

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC RX-DV31SL

Resumen de contenidos para JVC RX-DV31SL