Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SLB 1.2 B2
Resumen de contenidos para Silvercrest SLB 1.2 B2
- Página 1 ALTAVOCES ACTIVOS / ALTOPARLANTI ATTIVI SLB 1.2 B2 ALTAVOCES ACTIVOS Instrucciones de uso ALTOPARLANTI ATTIVI Istruzioni per l‘uso COLUNAS ATIVAS Manual de instruções ACTIVE SPEAKERS Operating instructions AKTIV-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 89655...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ......... . 12 SLB 1.2 B2... -
Página 5: Introducción
ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro. Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales. SLB 1.2 B2... -
Página 6: Uso Previsto
■ Sujete el cable de conexión siempre de la clavija. ¡No tire del cable mismo! ■ No coloque objetos, muebles o similares sobre el cable de red y preste atención de que no quede aplastado. SLB 1.2 B2... - Página 7 Si se utiliza una fuente de red externa USB, la toma deberá ser siempre de fácil acceso, a fi n de poder retirar esta fuente de red USB rápidamente de la toma en caso de darse una situación peligrosa. SLB 1.2 B2...
-
Página 8: Puesta En Funcionamiento
INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correcta- mente en caso de aplicación de la garantía. SLB 1.2 B2... -
Página 9: Montar Las Patas
Interruptor BASS (ON / OFF) Interruptor selector (On/Off y regulación del volumen) Clavija de altavoces (clavija Jack de 3,5 mm) Altavoces Pie de apoyo Cable del altavoz con conector Jack de 3,5 mm Cable de alimentación de corriente con conector USB SLB 1.2 B2... -
Página 10: Manejo Y Funcionamiento
Encender/apagar la iluminación ♦ Coloque el interruptor LIGHT en posición "ON" para encender la iluminación de los altavoces ♦ Coloque el interruptor LIGHT en posición "OFF" para apagar la iluminación de los altavoces SLB 1.2 B2... -
Página 11: Encender/Apagar Amplifi Cador De Bajos Y Altos
Tenga en cuenta que solo podrán conectarse auriculares, si la salida del dispositivo reproductor de audio cumple los límites normativos requeridos. Encontrará más información en las instrucciones de uso del dispositivo reproductor de audio. SLB 1.2 B2... -
Página 12: Eliminación De Errores De Funcionamiento
Auriculares defectuosos. culares directamente en el dispositivo reproductor de audio. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase el apartado Asistencia técnica). SLB 1.2 B2... -
Página 13: Limpieza
Deseche el aparato en un centro de residuos auto- rizado a través de las instalaciones de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. SLB 1.2 B2... -
Página 14: Anexo
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. SLB 1.2 B2... -
Página 15: Asistencia Técnica
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 89655 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Página 16 Importatore ......... . 24 SLB 1.2 B2...
-
Página 17: Introduzione
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni alla persona. SLB 1.2 B2... -
Página 18: Uso Conforme
Per sfi lare la spina dalla presa di corrente, aff errare sempre la spina. Non sfi larla mai tirando il cavo. ■ Non collocare oggetti, mobili o simili sul cavo di rete ed impedire che il cavo rimanga impigliato. SLB 1.2 B2... - Página 19 (circa 2 ore). ■ In caso di utilizzo di un alimentatore USB, la presa utilizzata deve sempre essere facilmente accessibile, in modo che in un'eventuale situazione di pericolo l'alimentatore USB possa venire rapida- mente staccato dalla presa. SLB 1.2 B2...
-
Página 20: Messa In Funzione
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imbal- laggio originale per poter imballare adeguatamente l'appa- recchio in caso di intervento in garanzia. SLB 1.2 B2... -
Página 21: Montaggio Dei Piedini Di Supporto
Interruttore TREBLE (ON / OFF) Interruttore BASS (ON / OFF) Interruttore rotante (on/off e regolazione del volume) Ingresso cuffi a (presa jack 3,5 mm) Altoparlante Base Cavo altoparlante con spinotto jack da 3,5 mm Cavo di alimentazione con spina USB SLB 1.2 B2... -
Página 22: Comandi E Funzionamento
fi no a quando non si avverte un clic (posizione OFF). Accensione/spegnimento dell'illuminazione ♦ Posizionare l'interruttore LIGHT su "ON" per accendere l'illuminazione dell'altoparlante ♦ Posizionare l'interruttore LIGHT su "OFF" per accendere l'illuminazione degli altoparlanti SLB 1.2 B2... -
Página 23: Accensione/Spegnimento Dell'aumento Dei Bassi E Degli Alti
Si prega di badare che una cuffi a può venire collegata solo se l'apparecchio audio alla sua uscita rispetta i limiti imposti dalla normativa. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio audio. SLB 1.2 B2... -
Página 24: Guasti E Possibili Rimedi
Controllare il funzio- collegata. namento della cuffi a Cuffi a guasta. direttamente sull'ap- parecchio audio. AVVERTENZA ► Se il problema persiste pur avendo eseguito quanto indicato precedentemente, rivolgersi servizio di assistenza clienti (vedi capitolo Assistenza). SLB 1.2 B2... -
Página 25: Pulizia
RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smal- timento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SLB 1.2 B2... -
Página 26: Appendice
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impro- prio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. SLB 1.2 B2... -
Página 27: Assistenza
Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 89655 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 89655 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Página 28 Importador ......... . 36 SLB 1.2 B2...
-
Página 29: Introdução
Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifi ca uma possível situação perigosa. Se esta situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas. SLB 1.2 B2... -
Página 30: Utilização Correta
Segure sempre o cabo de ligação pela fi cha. Não puxe o próprio cabo. ■ Não coloque quaisquer objetos, móveis ou semelhantes sobre o cabo de ligação e certifi que-se de que este não fi ca preso. SLB 1.2 B2... - Página 31 à temperatura (aprox. 2 horas). ■ Ao utilizar uma fonte de alimentação USB a tomada utilizada deve estar sempre acessível para que em caso de perigo a fonte de alimentação USB possa ser retirada rapidamente da tomada. SLB 1.2 B2...
-
Página 32: Colocação Em Funcionamento
NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução. SLB 1.2 B2... -
Página 33: Montar Os Apoios
Interruptor BASS (ON / OFF) Interruptor rotativo (lig./deslig. e regulação do volume) Tomada para auscultadores (tomada de jaque 3,5 mm) Colunas Apoio Cabo das colunas com fi cha de jaque 3,5 mm Cabo alimentação de tensão com fi cha USB SLB 1.2 B2... -
Página 34: Operação E Funcionamento
(posição OFF) para desligar as colunas Ligar/desligar iluminação ♦ Coloque o interruptor LIGHT na posição "ON" para ligar a iluminação das colunas ♦ Coloque o interruptor LIGHT na posição "OFF" para desligar a iluminação das colunas SLB 1.2 B2... -
Página 35: Ligar/Desligar A Amplifi Cação Dos Graves E Dos Agudos
é indicado pelo computador ou pelo aparelho áudio. Observe que uns auscultadores apenas podem ser ligados, se o aparelho áudio cumprir, na sua saída, com os limites normativos necessários. Para mais informações consulte o manual de instruções do aparelho áudio. SLB 1.2 B2... -
Página 36: Resolução De Avarias
áudio. NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos supracitados, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Técnica). SLB 1.2 B2... -
Página 37: Limpeza
Elimine o aparelho através de uma instituição de elimi- nação de resíduos autorizada ou através da entidade de eliminação do seu município. Tenha em atenção os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a sua entidade de eliminação. SLB 1.2 B2... -
Página 38: Anexo
O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comer- cial. Em caso de utilização incorreta ou indevida, exercício de força excessiva e de intervenções não efetuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica, perderá o direito à garantia. SLB 1.2 B2... -
Página 39: Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 89655 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Página 40 Importer ..........48 SLB 1.2 B2...
-
Página 41: Introduction
The following warnings are used in these operating instructions: WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury. ► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury. SLB 1.2 B2... -
Página 42: Intended Use
Always grasp the connection cable by the plug. Do not pull on the power cable itself! ■ Do not place any objects, furniture or similar on the connection cable and make sure that the cable is not trapped. SLB 1.2 B2... - Página 43 ■ If you are using a USB power supply, the mains socket used must always be easily accessible so that the USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. SLB 1.2 B2...
-
Página 44: Initial Operation
NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim. SLB 1.2 B2... -
Página 45: Fitting The Support Feet
TREBLE switch (ON / OFF) BASS switch (ON / OFF) Rotary switch (on/off and volume control) Headphone socket (3.5 mm jack plug) Loudspeaker Support foot Loudspeaker cable with 3.5 mm jack plug Power supply cable with USB plug SLB 1.2 B2... -
Página 46: Handling And Use
Switching the light on and off ♦ Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker light on. ♦ Turn the LIGHT switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker light off . SLB 1.2 B2... -
Página 47: Switching Bass And Treble Boost On/Off
Please note that headphones may only be connected if the audio device has the necessary standard volume limitation applied to its output. Please refer to your audio device instruction manual for more information. SLB 1.2 B2... -
Página 48: Fault Rectifi Cation
Check the head- headphones. Headphones defective. phone function on the audio device itself. NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see chapter Service). SLB 1.2 B2... -
Página 49: Cleaning
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device via an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SLB 1.2 B2... -
Página 50: Appendix
This device is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty is deemed void if this product has been sub- jected to improper or inappropriate handling, abuse or modifi cations that were not carried out by one of our authorised service centres. SLB 1.2 B2... -
Página 51: Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 89655 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 89655 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Página 52 Importeur ......... . . 60 SLB 1.2 B2...
-
Página 53: Einführung
Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. SLB 1.2 B2... -
Página 54: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kundenservice austauschen. ■ Fassen Sie die Anschlusskabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. SLB 1.2 B2... - Página 55 Einschalten, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat (ca. 2 Stunden). ■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steck- dose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. SLB 1.2 B2...
-
Página 56: Inbetriebnahme
Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können. SLB 1.2 B2... -
Página 57: Standfüße Montieren
Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird. Bedienelemente Schalter LIGHT (ON / OFF) Schalter TREBLE (ON / OFF) Schalter BASS (ON / OFF) Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung) Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Lautsprecher Standfuß Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker SLB 1.2 B2... -
Página 58: Bedienung Und Betrieb
Knacken hörbar ist (Position OFF), um die Lautsprecher auszuschalten. Beleuchtung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „ON“, um die Beleuchtung der Lautsprecher einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „OFF“, um die Beleuchtung der Lautsprecher auszuschalten. SLB 1.2 B2... -
Página 59: Bass- Und Höhenverstärkung Ein-/Ausschalten
Lautstärke wird aber vom Computer bzw. vom Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten Sie, dass ein Kopf- hörer nur angeschlossen werden darf, wenn das Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung des Audio-Geräts. SLB 1.2 B2... -
Página 60: Fehlerbehebung
Kontrollieren Sie angeschlossenen die Funktion des Kopfhörer. Kopfhörer defekt. Kopfhörers direkt am Audio-Gerät. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). SLB 1.2 B2... -
Página 61: Reinigung
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SLB 1.2 B2... -
Página 62: Anhang
Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli- chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SLB 1.2 B2... -
Página 63: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 89655 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com SLB 1.2 B2... - Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2013 · Ident.-No.: SLB1.2B2-032013-2 IAN 89655...