Toto TSPTM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toto Manuales
  4. Unidades de Control
  5. TSPTM
  6. Manual de instrucciones
Toto TSPTM Manual De Instrucciones

Toto TSPTM Manual De Instrucciones

Válvula de equilibrio de presión de 1/2
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
½" Pressure Balance Valve
Válvula de equilibrio de presión de ½"
Valve d'équilibrage de la pression de ½ "
For Tub Spout installation see instructions on page 3.
Para la instalación del tubo de salida de la bañera, vea las instrucciones
en la página 3.
Pour l'installation du branchement du robinet, consulter les instructions
page 3
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TSPTM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toto TSPTM

Resumen de contenidos para Toto TSPTM

  • Página 1 3 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Rough-In Dimensions .................. 20-21 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.

  • Página 3: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE CAUTION: RISK OF PERSONAL INJURY. When this valve is installed, it must be adjusted to minimize the risk of scalding. The maximum water temperature should never exceed 120°F (49°C). If Soldering: Excessive heat when soldering can cause damage to internal valve components.
  • Página 4 INSTALLATION PROCEDURE Installation with Reversed Inlets For back-to-back valve applications, the inlets to one of the valves may be reversed for ease of installation. The following procedure must be followed to ensure correct operation of valves installed with reversed inlets. 1.

  • Página 5: Maximum Temperature Adjustment

    MAXIMUM TEMPERATURE ADJUSTMENT CAUTION: The maximum temperature setting must be adjusted in the following situations: • After initial installation of the valve. • After servicing or replacing the valve cartridge. • After any adjustments, replacements, or repairs to equipment supplying hot water to the valve. •...

  • Página 6: Cartridge Replacement

    CARTRIDGE REPLACEMENT 1. Use a flat bladed screwdriver to shut off the hot and cold water supply at the service stops. 2. Remove the o-ring and temperature stop. 3. Unscrew the bonnet and remove valve stem. 4. Use needle nose pliers to remove valve cartridge. 5.

  • Página 7: Warranty

    2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.

  • Página 8: Gracias Por Elegir A Toto

    Dimensiones preliminares ................20-21 GRACIAS POR ELEGIR A TOTO! La misión de TOTO es brindarle al mundo estilos de vida sanos, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con un equilibrio de forma y función como el principio referente. Felicidades por su elección.

  • Página 9: Procedimiento De Instalación

    PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN CUIDADO: RIESGO DE LESIONES Cuando esta válvula esté instalada, debe ser ajustada para minimizar el riesgo de ebullición. La temperatura máxima del agua nunca debe exceder los 120°F (49°C). Si está soldando: El calor excesivo al soldar puede dañar los componentes internos de la válvula.
  • Página 10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación con entradas inversas Para las aplicaciones consecutivas de la válvula, las entradas a una de las válvulas puede estar inversa para facilitar la instalación. El siguiente proced- imiento debe seguirse para asegurar una operación correcta de las válvulas instaladas con entradas inversas.

  • Página 11: Ajuste De Temperatura Máxima

    AJUSTE DE TEMPERATURA MÁXIMA CUIDADO: La configuración de temperatura máxima debe ajustarse en las siguientes situaciones: • Después de la instalación inicial de la válvula. • Después de dar mantenimiento o reemplazar el cartucho de la válvula. • Después de cualquier ajuste, reemplazo o reparación del equipo que suministra agua caliente a la válvula.

  • Página 12: Reemplazo Del Cartucho

    REEMPLAZO DEL CARTUCHO 1. Utilice un desarmador de hoja plana para cerrar el suministro de agua caliente y fría en llave de corte. 2. Retire el anillo en o y el freno de la temperatura. 3. Desatornille el bonete y retire el vástago de la válvula. 4.

  • Página 13: Garantía

    7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260, o llame (888)

  • Página 14: Merci D'avoir Choisi Toto

    Dimensions brutes ..................20-21 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO La mission de TOTO est de fournir au monde des modes de vie sains, hygiéniques et plus confortables. Nous concevons tous les produits avec un équilibre entre la forme et la fonction comme principe directeur. Félicitations pour votre choix AVANT L ’INSTALLATION...

  • Página 15: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D’INSTALLATION ATTENTION: RISQUE DE BLESSURES Lorsque cette valve est installée, elle doit être ajustée afin de minimiser le risque de brûlures.La température maximale de l’eau ne doit jamais dépasser 120° F (49° C). Si vous soudez: La chaleur excessive lors de la soudure peut causer des dommages aux composants internes de la valve.
  • Página 16 PROCEDURE D’INSTALLATION Installation avec des entrées inversées Pour les applications consécutives de la valve, les entrées à l’une des valves peuvent être inversées pour faciliter l’installation. La procédure suivante doit être suivie pour assurer un fonctionnement correct des valves installées avec des entrées inversées.

  • Página 17: Ajustement De La Température Maximale

    PROCEDURE D’INSTALLATION 5. Retirez la tige de valve, tournez-la à 180 ° afin que la flèche pointe vers le bas, et remplacez. Voir figure ci-dessous. 6. Réinstallez le capot et rétablir l’approvisionnement en eau chaude et froide en ouvrant la robinet d’arrêt. 7.

  • Página 18: Remplacement De La Cartouche

    REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 1. Utilisez un tournevis plat pour couper l’alimentation en eau chaude et froide à la robinet d’arrêt. 2. Retirez le joint torique et la butée de température. 3. Dévissez le capot et retirer la tige de valve. 4.

  • Página 19: Garantie

    (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.

  • Página 20: Rough-In Dimensions

    ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES...
  • Página 21 Min: 1-11/16" [43 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / Max: 2-11/16 [68 DIMENSIONS BRUTES 4-11/16" 119mm Shower Outlet Hot Inlet Cold Inlet 3-3/4" 95mm Tub Outlet plug (not included) if unused 5-1/16" 129mm 5" 127mm Valve shown with plaster guard removed Required Hole For most models: Min: 1-11/16"...
  • Página 22 NOTES...
  • Página 23 NOTES...
  • Página 24 Rev D Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...

Tabla de contenido