Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thermostatic Mixing Valve (1/2")
Válvula Mezcladora Termostática (1/2")
Robinet de Mélange Thermostatique (1/2")
TSTAR: Single Volume Control
Control de Volumen Individual
Contrôle de Débit Unique
TSTDR: Dual Volume Control
Control de Volumen Doble
Contrôle de Débit Jumelé
Installation Manual
Manual del Propietario
Manuel d'utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toto TSTAR
Resumen de contenidos para Toto TSTAR
- Página 1 Manual del Propietario Manuel d’utilisation Thermostatic Mixing Valve (1/2”) Válvula Mezcladora Termostática (1/2”) Robinet de Mélange Thermostatique (1/2”) TSTAR: Single Volume Control Control de Volumen Individual Contrôle de Débit Unique TSTDR: Dual Volume Control Control de Volumen Doble Contrôle de Débit Jumelé...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ® Thanks For Choosing TOTO ! ......................Caution ............................Before Installation ........................... Tools You Will Need ........................Installation Procedure........................Calibrating the Valve ........................Troubleshooting ..........................Rough-In ............................THANKS FOR CHOOSING TOTO ® ® TOTO’s mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. -
Página 3: Before Installation
BEFORE INSTALLATION TSTDR has dual volume control shut-off valve with two outlets ideal for installing shower head and TSTAR TSTAR & TSTDR Plug Volume Control/ Shut-off Valve Protective covers Thermostatic Valve Unit TOOLS YOU WILL NEED Adjustable Wrench Adjustable Screwdrivers... -
Página 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE 1. ROUGHING-IN Extra Outlet (9.2cm) body spray, etc...) Plug if not used. tub spout Stops Hot Inlet Cold Inlet 2. VALVE INSTALLATION Auxilliary Outlet (Plug if not used) Outlet to Outlet to Finish Wall Hot Supply MINIMUM/MÍNIMO FINISH WALL/PARED ACABADA/MUR DE FINITION Cold Supply MAXIMUM/MÁXIMO CAUTION: If using solder for installation, do not apply excessive heat to the valve body. -
Página 5: Calibrating The Valve
Valve installation (cont.) Remove the protective cover. Turn on the water supply lines. Run water through the entire system. Check for leakage. 3. CALIBRATING THE VALVE CAUTION: RISK OF PERSONAL INJURY. The installer must calibrate this valve to minimize the risks of scalding. -
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING... -
Página 7: Rough-In
ROUGH-IN Model TSTAR requires trim TS960C* Model TSTDR requires trim TS960D* Finished wall 1/2” NPT 3-5/8” Auxilliary Outlet (9.2cm) (Handshower, 1/2” NPT Outlet body spray, etc...) Model TSTAR: Plug Plug if not used. 1-3/4” (4.5cm) min. Model TSTDR: Outlet to 2-9/16”... - Página 8 CONTENIDO ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO ® ® PRECAUCIÓN RIESGO DE QUEMADURA: EL INSTALADOR DEBE CALIBRAR ESTA VÁLVULA. CONSULTE EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN. Una vez calibrada, la válvula tiene un limitador que evita que la temperatura exceda los 120 ºF (49 ºC).
-
Página 9: Antes De La Instalación
TSTDR tiene una válvula de cierre de control dual de volumen con dos salidas, ideal TSTAR tiene una válvula de cierre de control de volumen sencillo con una salida, TSTAR y TSTDR, tienen una salida extra para conectar un cabezal de ducha, Tapón... -
Página 10: Instalación De La Válvula
Salida adicional NPT de ½” 3-5/8” Conexión de salida (Ducha de mano, rociador, etc...) (9.2cm) NPT de ½” Tapone si no se va a usar. Modelo TSTAR: 1-3/4” (4.5cm) mín. Tapón 2-9/16” (6.5cm) máx. Modelo TSTDR: Salida hacia el Conexión de salida surtidor de la tina NPT de ½”... -
Página 11: Calibración De La Válvula
Instalación de la válvula (cont.) Retire la cubierta de protección. Encienda el suministro de agua. Haga correr el agua por todo el sistema. Verifique que no haya fugas de agua. Vuelva a instalar la cubierta de protección y termine la pared. 3. -
Página 12: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... - Página 13 Bosquejo El modelo TSTAR requiere la guarnición TS960C* El modelo TSTDR requiere la guarnición TS960D* Pared terminada 1/2” NPT 3-5/8” Salida auxiliar (9.2cm) (ducha de mano, Conexión de salida NPT rociador, etc...) de ½” modelo TSTAR: Tapone si no se 1-3/4”...
- Página 14 TABLE DES MATIERES ® Merci d’avoir choisi TOTO ! ......................Outils nécessaires .......................... Procédure d’installation ........................Calibrage du robinet ........................Dépannages ........................... Robinetterie ............................ MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO ® ® L’objectif de TOTO est de fournir des modes de vie sains, hygiéniques et confortables à l’échelle mondiale.
-
Página 15: Avant L'installation
AVANT L’INSTALLATION TSTDR TSTAR TSTDR et le TSTAR Bouchon Contrôle du débit/ Robinet d’arrêt Couvercles de protection Robinet thermostatique OUTILS NECESSAIRES Clé à molette Pince Tournevis réglable Ruban pour tuyau... -
Página 16: Procédure D'installation
1. ROBINETTERIE Sortie supplémentaire 1/2" NPT 3-5/8” (douchette, atomiseur, etc.) Sortie 1/2" NPT (9.2cm) Bouchon si la sortie n’est pas utilisée. Modèle TSTAR : Bouchon 1-3/4” (4.5cm) min. Modèle TSTDR : 2-9/16” (6.5cm) max. Sortie pour bec Sortie 1/2" NPT pour... -
Página 17: Calibrage Du Robinet
Installation du robinet (cont.) Retirez le couvercle de protection. Ouvrez les canalisations de distribution d’eau. Faites couler l’eau dans tout le système. Vérifiez la présence de fuites. Réinstallez le couvercle de protection et finissez le mur. 3. CALIBRAGE DU ROBINET ATTENTION : RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE. -
Página 18: Dépannages
DEPANNAGES... -
Página 19: Robinetterie
ROBINETTERIE Le modèle TSTAR requiert le mécanisme TS960C* Le modèle TSTDR requiert le mécanisme TS960D* Sortie supplémentaire 3-5/8” 1/2" NPT (pommeau de Sortie 1/2" NPT (9.2cm) douche, atomisateur,etc.) Modèle TSTAR : Bouchon si elle n’est Bouchon pas utilisée. 1-3/4” (4.5cm) min. - Página 20 © ® TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260 ® TOTO U.S.A. 01/09 0GU4060R Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com...