Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de instalación y del propietario
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Shower Valve
Válvula de ducha
Vanne de douche
Válvula de chuveiro
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TBN01101U / TBN01103U
TBN01102U
TBN01104U
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto TBN01101U
Resumen de contenidos para Toto TBN01101U
- Página 1 TBN01104U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tools you will need......3 THANK YOU FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Tools You Will Need
TOOLS YOU WILL NEED Silicone caulk Hacksaw Screwdriver Adhesive caulk Screw INCLUDED PARTS Check to make sure you have the following parts indicated below: Valve with Plaster Guard TBN01101U / TBN01103U TBN01102U TBN01104U... -
Página 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE I. Preparing the installation area 1. Conduct cleaning and pressure test to the COLD and HOT water supply pipelines. 2. Connect the water inlet and outlet pipes to the main body part as shown below. TBN01102* Outlet 2 Outlet 2 TBN01101* TBN01103*... - Página 5 INSTALLATION PROCEDURE II. Installation of Valve Back 1. Remove the inner plaster guard before installing the valve. 2. Use self-tapping screws below Ø0.2” (Ø5mm) diameter to Handheld secure main body part to the shower wall. The valve needs to be TBN01101*or perpendicular to the wall TBN01102*or...
- Página 6 INSTALLATION PROCEDURE 5. Install the inner plaster guard in the Completion wall surface valve and complete wall surface. Lower limit Cartridge WARNING: sleeve ●DO NOT REMOVE the inner plaster guard when installing the valve. Upper limit ●BE AWARE of burial depth of the valve during installation.
-
Página 7: Warranty
TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY. 6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact a TOTO distributor or products service contractor, or write directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern... -
Página 8: Gracias Por Elegir Toto
Herramientas que va a Necesitar..9 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es proporcionar al mundo estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibrio de forma y función como principio rector. Felicidades por tu elección. -
Página 9: Herramientas Que Va A Necesitar
HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR Sellador de Sierra para Masilla adhesiva Tornillos Destornillador silicona metales PIEZAS INCLUIDAS Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación: Valvula con protector de yeso TBN01101U / TBN01103U TBN01102U TBN01104U... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN I. Preparación del área de montaje 1. Lleve a cabo la limpieza y la prueba de presión de las tuberías de suministro de agua FRÍA y CALIENTE. 2. Conecte los tubos de entrada y salida de agua a la parte del cuerpo principal como se muestra a continuación. - Página 11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Reverso II. Montaje de la válvula 1. Quite la protección de yeso antes de montar la válvula. 2. Use tornillos autorroscantes con un Ø0.2” (Ø5mm) diámetro inferior a para sujetar firmemente la parte Teleducha TBN01101*or del cuerpo principal a la pared. La TBN01102*or válvula debe posicionarse de TBN01103*...
- Página 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Superficie de la pared 5. Monte la protección de yeso interior en la de terminación Límite válvula y complete la superficie de la inferior pared. Cubierta de ADVERTENCIA: Cartucho ●NO QUITE la protección de yeso interior al montar la válvula. Limite ●TENGA EN CUENTA la superior...
-
Página 13: Garantía
TOTO se reserva el derecho de realizar tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o piezas con respecto a las reparaciones o reemplazos de la garantía. -
Página 14: Avertissements......................................14 Garantíe
Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée à la vanne d’arrêt. Lisez attentivement ces instructions pour assurer une installation correcte. TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans préavis. -
Página 15: Outillage Nécessaires
OUTILLAGE NÉCESSAIRES Mastic en silicone Scie à métaux Tournevis Calfeutrage adhésif PIÈCES INCLUSES Vérifiez que vous disposez bien des pièces indiquées ci-dessous: Valve avec garde de plâtre TBN01101U / TBN01103U TBN01102U TBN01104U... -
Página 16: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION I. Préparer la zone d'installation 1. Faire un test de nettoyage et de pression aux conduites d'approvi- sionnement en eau FROIDE et CHAUDE. 2. Raccorder les conduites d'entrée et de sortie d'eau à la partie du corps principale, comme illustré ci-dessous. Sortie 2 Sortie 2 TBN01102*... - Página 17 PROCÉDURE D’INSTALLATION II. Installation de la vanne Arrière 1. Retirer le protecteur de plâtrage intérieur avant d'installer la vanne. 2. Utilisez des vis autotaraudeuses en dessous de « Ø0.2” (Ø5mm) Douche TBN01101*or » de diamètre pour fixer la à main TBN01102*or partie du corps principale au TBN01103*...
- Página 18 PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Installer le protecteur de plâtrage Surface du mur de finition Limite intérieur dans la vanne et compléter la inférieure surface du mur. Manchon de cartouche AVERTISSEMENT : ●NE RETIREZ PAS le protecteur de plâtrage intérieur lors de l'installation de la vanne.
- Página 19 (678) 466-1300, si vous vous trouvez hors des États-Unis. S’il est impossible de retourner le produit à TOTO en raison de sa taille ou de la nature du défaut, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut accompagné de la preuve d’achat (reçu d’achat original) constitue la livraison. En pareil cas, TOTO pourrait choisir de réparer le produit sur le lieu où...
-
Página 20: Obrigado Por Escolher Toto
Antes de instalar a chuveiro, certifique-se de esvaziar completamente os tubos de sujidade e detritos. Verifique se o fornecimento de água está desligado. Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada. A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso prévio. -
Página 21: Ferramentas Que Voce Precisara
FERRAMENTAS QUE VOCE PRECISARA Calafetagem de Serra para Calafetar adesivo Chave de fenda Parafuso silicone metais PEÇAS INCLUÍDAS Certifique-se de ter as seguintes partes indicadas abaixo: Válvula com gaveta de gesso TBN01101U / TBN01103U TBN01102U TBN01104U... -
Página 22: Procedimento De Instalação
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO I. Preparando a área de instalação 1. Conduza a limpeza e o teste de pressão para as tubulações de abastecimento de água FRIA e QUENTE. 2. Conecte os tubos de entrada e saída de água à peça do corpo principal conforme é... - Página 23 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO Costas II. Instalação da válvula 1. Remova a proteção interna de gesso antes de instalar a válvu- 2. Use parafusos auto-rosqueáveis Ducha Manual abaixo de Ø0.2” (Ø5mm) de TBN01101*or TBN01102*or diâmetro para proteger a parte TBN01103* do corpo principal na parede. A válvula precisa ser perpendicu- lar à...
- Página 24 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 5. Instale a proteção interna de gesso na Superfície da parede de acabamento válvula e conclua a superfície da parede. Limite inferior Manga de ADVERTÊNCIA: cartucho ●NÃO RETIRE o protetor interno de gesso ao instalar a válvula. ●ESTEJA CIENTE da profundidade de enterramento da válvula durante a Limite...
-
Página 25: Garantía
; (2) entrar em contato com um distribuidor ou prestador de serviços de produtos da TOTO; ou (3) se, devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito, o Produto não puder ser devolvido a um centro de assistência autorizado da TOTO, a TOTO pode optar por reparar o Produto no... -
Página 26: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBV01101U / TBV02101U + TBN01104U Outlet Finished wall surface 1/2" NPT Inlet 1/2" NPT φ5-5/16"[φ135mm] Min : 2-5/16"[59.5mm] Min : 2-5/8"[67mm] Max : 3-3/8"[85.5mm] Max : 3-11/16"[93mm] 5-1/8"[130mm] TBV01103U / TBV02103U + TBN01102U Outlet Finished wall surface 1/2”... - Página 27 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBV01102U / TBV02102U + TBN01101U Finished wall surface φ5-5/16"[φ135mm] Min : 2-5/16"[59.5mm] Min : 2-5/8"[67mm] Max : 3-3/8"[85.5mm] Max : 3-11/16"[93mm] 2-3/4"[70mm] TBN01101U Outlet 2 / Salida 2 / Sortie 2 / Saída 2...
- Página 28 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...