Yamaha Raptor 700 Manual Del Propietário página 309

5. Nettoyer l'élément en mousse soigneuse-
ment et à fond dans du dissolvant.
XG
Nettoyer l'élément en mousse exclusivement
avec du dissolvant destiné au nettoyage de
pièces. Ne jamais nettoyer l'élément en mous-
se avec un dissolvant à point d'éclair bas ou
avec de l'essence, car le moteur risquerait de
prendre feu ou d'exploser.
6. Presser avec soin l'élément en mousse afin
d'éliminer le dissolvant, puis le laisser
sécher.
fF
Comprimer l'élément tout en veillant à ne pas
le tordre.
7. Examiner l'élément en mousse et le rem-
placer s'il est endommagé.
8. Enduire l'élément d'huile Yamaha pour
élément de filtre à air en mousse.
5. Lave el material esponjoso en disolvente
con cuidado pero a fondo.
XR
Utilice exclusivamente disolvente de limpie-
za de piezas mecánicas para limpiar el mate-
rial esponjoso. No utilice nunca disolventes
de bajo punto de inflamación ni gasolina
para la limpieza del material esponjoso por-
que el motor podría incendiarse o explotar.
6. Escurra el exceso de disolvente del mate-
rial esponjoso y déjelo secar.
yY
No retuerza el material esponjoso al escurrir-
lo.
7. Inspeccione el material esponjoso y reem-
plácelo si está dañado.
8. Aplique aceite para filtros de aire de espu-
ma al material esponjoso.
8-60