Tabla de contenido
Set the Machine
R_glag_s
Ajusles
Stitch
point
Puutada
Top thread tenSton
control I to 4
Tension du fit
d'alguifte t a 4
Control del tensi6n
de/hilo superior
deJ a4
Stiloh seleclor
Horl
S(]ecteur
de polln
H ou 1
Selector de laspunlad_
Hol
TYPE
-®
Stitch
fength
control green zone
Longueur
du point,
Zone
vt2rt_
Control largo de
puntada zona verde
LENGTH
-0
Satin stitch toot
Pied de point
lance
Pie para puntada
de reaiee
J
• Decorate with Geometric Patterns
The Stitches and Their _ses
These stitches are purely decorative.
You can sew one row or several or vary
the stitch width and length for special
effects.
Experiment
on a scrap of labric to see
what special effects are possible.
• D_corer
avec te mofifg_omdreique
Les points
et leur usages
Ces points sont purement
d_ratif_.
Vous pouvez
appliquer
ces points
stir
une ligne olt plusieurs
lignes,
ou vqrier
la largeur
et lq longueur
de point pour
obtenir des effets spirqux.
Essayer
tout
d'abord
slit" un petit
morcequ
de tissu pour votr queis effets
spiratLr_ poltrraietlt
#.ire obtemts
avec ces
points.
• Decore con Patronse Geom6tricos
La punta_a y sus usos
Estas
puntadas
son
puramente
decoratWas.
Vd. puede coser una o vanas hileras, o
vanar e] ancho y ]argo de |a pun taaa para
efectos especmles.
Haga una prueda con un trozo de tela
para
ver
c6mo
se logran
efectos
especiales.
Here's How
1. Adiust the stitch width and length as
you desire.
2. Practice
the stitch
on a scrap
ot
labrlc.
3. Mark the line for decoration
on the
fabric,
using
a washable
fabric
marker.
4. Lower the needle at the starting point.
5. Lower the presser toot.
6. Gently
guide
the fabric
afong the
marked line.
Conmwnt f_
1. R_gler
la largeur
et ta tonrueur
de
point cottlme volts voudrez..
2. Apptiquer
ie point sur utl utorceau
de
tissu potir 1'essot.
3. Marquer
la Hgue de d_coratton
sur te
ttssu, it l' aide du marqueur
lavabte.
4. Abaisser
l' aigiIle au point
de ddpart
de ces points
d_cortifs.
5. Abaisser
ie presseur.
6. Guider doucement
le tissu sutvant
ta
ligne de marquage.
C6mo hacer
1. A3uste el ancho y largo de la puntada
como Vd. qmera.
2. PractNue la puntada en un trozo de
tela.
3. Marque la finea de decoraci6n en ta
tela, usando
un marcador
de tela
lavableo
4. Baje la aguja al punto de patida.
5. Baje el prensa dor de pie.
6. Introduzca
suavemente
la tela a to
largo de la linea marcaOa.
69
Tabla de contenido
