Tabla de contenido
f
Set the Machine
Rdglages
Stitch
Polllt
Top thread tension)
contrOL 1 tO 4
Tenstondu fit
d'atguifle, J d 4
Sti|eh selector
EorF
Sdfecteur de point
EouF
TYPE
-®
Stitch length
control yellow
strelch stitch
position
LollgJteltr
dtt potnf,.
zone jatote
potnts
extensibtes
L[_NGTH
-@
Zigzag loot
Pied de point Zigzag
• Overcast
Stretch Stitching
(Model 12814 only)
The Stitch and Its Uses
This stitch can be used tot sewing
a
seam with an overcast finish.
The seam is lormed and finished in one
operation.
It can be used when you are
making swimwear,
ski pants and other
garments that require stretch.
• Point de surfilage
extensible
(ModMe
12841 seulement)
Utilisation
du point
Ce point peut _tre utilisd pour fawe
des
coutures
surfiHes,
ll forme
et fintt
les
coutures
en une
seule
_tape.
1l est
emptoy_
dans la confection
de maillots
de bain, de pantalons
de ski, ainsi que de
v_tements
n_cessitant
une
certaine
Elastlcltd.
Heres
How
Place the raw edge of the fabric to the
LEFT of the needle as shown.
Stitch so the needle pierces the fabric
just short of the outside edge.
Or, place your tabric to allow a 5/8 °"
seam, then trim seam alEowance after.
Raw or worn edges ot older garments
can be overcast
to prevent
further
raveling.
NOTE:
Use a blue stretch
fabric
needle,
which
effectively
prevents skipped stitches.
Voic] comntent
Alignez
le bord
non fire
du tlsstt
pour qu'it se trouve A LA GAUCHE
de r aiguille,
comm e reentry.
Faites Ies
coutures
ell
vous
assarant
que l'aiguille
ptque
te tissu juste
avant
le herd
ext_riear
de
ce
dernter,
Ou bien alignez
votre ouvrage pour
obtemr
une couture
de 518"', puts
tailIez r execs de tissu.
Les bords non fims
ou uses de vteux
v_tements
peuvent
£tre surfil_s,
afin
d'empOcher
qu'ils
s_effilochent
davantage.
REMARQU:
Servez-vous
d' une
aiguilIe
a taton
bleu
pour
tissus
extenst-
bies,
afin
de
vous
assurer
que
des
piqares
ne soient pas
manqu_es.
61
Tabla de contenido
