Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN Operator's manual 6-30
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the
instructions before using the machine.
FR Manuel d'utilisation Manual 31-58
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
ES Manual de instrucciones 59-85
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido
CS 340
antes de utilizar la máquina.
P02138MC
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna CS 340
Resumen de contenidos para Husqvarna CS 340
- Página 1 FR Manuel d’utilisation Manual 31-58 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. ES Manual de instrucciones 59-85 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido CS 340 antes de utilizar la máquina. P02138MC...
-
Página 59: Introduccion
firma. Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch Bomba de combustible. sigue fabricando motores potentes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido nuestro sello durante más de medio siglo. -
Página 60: Qué Es Qué En La Motosierra
INDICE ¿Qué es qué en la motosierra? (1) Índice INTRODUCCION Cubierta del cilindro Apreciado cliente: ..........59 Bomba de combustible. Símbolos en la máquina: ........59 Botón de parada (Conexión y desconexión del ¿Qué es qué en la motosierra? ......60 encendido.) INDICE Estrangulador/Bloqueo del acelerador de arranque... -
Página 61: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva • Lea detenidamente el manual de instrucciones. ¡IMPORTANTE! • (1) - (45) refiérase a las figuras en p. 2-5. Esta motosierra para los servicios forestales está concebida para realizar tareas en el bosque como la •... -
Página 62: Emplee Siempre El Sentido Común
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Emplee siempre el sentido común Equipo de seguridad de la máquina En este capítulo se explican los componentes de Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables seguridad de la máquina y sus funciones. Para el control que se pueden producir al utilizar una motosierra. - Página 63 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El freno de cadena se desacopla empujando la ¿Me protegerá siempre el freno de protección contra reculadas hacia atrás, contra el cadena contra daños si se produce una mango delantero. reculada? • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy violentas.
-
Página 64: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCION! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento circulatorios y dolencias de carácter correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: nervioso, especialmente en personas •... -
Página 65: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
Posición de la lima dañadas por una espada y una cadena recomendadas Diámetro de la lima redonda por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra técnicos para información sobre las combinaciones de sin los accesorios adecuados. -
Página 66: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En lo referente a la profundidad de corte de la cadena • Con la puntera de la espada hacia arriba, tense la de su motosierra, vea el capítulo Datos técnicos. cadena apretando el tornillo tensor con la herramienta combinada. - Página 67 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si no funciona la lubricación de la cadena: ¡ATENCION! La mayoría de los • Compruebe que el canal de aceite de cadena en la accidentes con la motosierra se espada esté abierto. Límpielo si es necesario. producen cuando la cadena toca al usuario.
-
Página 68: Montaje
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCION! Los trabajos de control y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor desconectado. El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque. Por consiguiente, antes de realizar trabajos de montaje, control y/o mantenimiento se debe quitar el capuchón de encendido de la bujía para evitar el arranque imprevisto. -
Página 69: Manipulacion Del Combustible
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante Aceite para motores de Gasolina, litros dos tiempos, litros Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina 2% (50:1) con aceite para motores de 2 tiempos. Es importante 0,10 medir con precisión la cantidad de aceite que se mezcla para conseguir la proporción de mezcla adecuada. -
Página 70: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje ¡ATENCION! No utilice nunca una máquina con daños visibles en la ¡ATENCION! Las siguientes medidas protección de bujía y el cable de preventivas reducen el riesgo de encendido. Hay riesgo de generación de incendio: chispas, que pueden causar incendios. No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. -
Página 71: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada freno de cadena todavía está activado, se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí, y esto se logra pulsando rápidamente una vez el accionador del ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe estrangulador. -
Página 72: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (29) ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir Compruebe que el freno de cadena funcione en caso de accidente. correctamente y no esté dañado. No trabaje en condiciones atmosféricas Compruebe que la protección trasera de la mano desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad,... -
Página 73: Técnica Básica De Corte
TECNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte postura estable y que en el suelo no hayan objetos que puedan hacerle tropezar y perder el equilibrio. Si se trabaja con negligencia, el sector de riesgo de ¡ATENCION! No utilice nunca una reculada de la espada puede tocar involuntariamente motosierra agarrándola solamente con una mano. -
Página 74: Técnica De Tala
TECNICA DE TRABAJO A continuación, se indica un listado teórico de la forma de Técnica de tala tratar las situaciones más comunes con que puede enfrentarse un usuario de motosierra. ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Desramado debe talar árboles. -
Página 75: Tratamiento De Una Tala Fallida
TECNICA DE TRABAJO Corte de ramas bajas y camino de retirada Cuando están terminados los cortes de indicación y de derribo, el árbol debe empezar a caer; bien por sí solo, o Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más con ayuda de la cuña de derribo o de la barra seguro trabajar de arriba a abajo y tener el tronco entre desgajadora. -
Página 76: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TECNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas ¡ATENCION! Las reculadas pueden ser rapidísimas, repentinas y violentas, lanzando la motosierra, la espada y la cadena contra el usuario. Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso mortales. -
Página 77: Generalidades
MANTENIMIENTO Generalidades Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los motosierra trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Aclaración! Para todos los trabajos de servicio y Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una... -
Página 78: Silenciador
MANTENIMIENTO Fiador del acelerador • Desmontar el filtro de aire (3) después de quitar la cubierta del cilindro, el tornillo (1) y la cubierta del filtro • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la de aire (2). Al montar el filtro de aire, comprobar que posición de ralentí... -
Página 79: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Controle el mecanismo de arranque, cinta del freno de cadena. -
Página 80: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos (P02138MC) CS 340 Motor Cilindrada, pulgadas/cm 2.3/38 Carrera, pulgadas/mm 1.26/32 Régimen de ralentí, rpm 2800-3200 Potencia, KW/hp @ rpm 1.3/1.7 @ 9000 Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de California. -
Página 81: Información De Reculadas
Equipo de corte recomendado para EE.UU. A continuación, se indica una lista del equipo de corte recomendado para el modelo de motosierra CS 340 de McCulloch. Se trata de un modelo de motosierra equipado con una combinación de espada y cadena de sierra que cumple con la norma ANSI B175.1-2012, relativa a los requisitos de seguridad de las motosierras a gasolina. -
Página 82: Sus Derechos Yobligaciones De Garantia
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA IMPORTANTE: todoterreno de tamaño pequeño, si bien no podrá negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de Este producto es conforme con la normativa Fase 3 de la no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento Agenicia de Protección Ambiental de los Estados Unidos estipulado. - Página 83 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA garantía de dos años. Si cualquiera de estas piezas falla DONDE RECIBIR SERVICIO DE durante el periodo de garantía, McCULLOCH la reparará GARANTIA o la sustituirá sin ningún coste. Cualquier pieza reparada o sustituida durante el periodo de garantía seguirá...
-
Página 84: Precauciones De Seguridad De La Norma Americana
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para Otras precauciones de seguridad usuarios de motosierras ¡ATENCION! No maneje la motosierra con una mano. El manejo con una sola (ANSI B175.1-2012 Anexo C) mano comporta riesgo de daños graves Precauciones de seguridad en reculadas al operador, los ayudantes, espectadores o a una combinación de estas personas. - Página 85 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA se usa una herramienta inadecuada para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague, pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo.) Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada.
- Página 86 Original instructions Original instructions Instructions d’origine Instructions d’origine Instrucciones originales Instrucciones originales 1156553-49 2014-12-04, Rev.2...