Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

FR Manuel d'utilisation 6-32
NL Gebruiksaanwijzing 33-59
IT Istruzioni per l'uso 60-85
ES Manual de instrucciones 86-112
PT Instruções para o uso 113-139
DE Bedienungsanweisung 140-166
CS 410
CS 450
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna CS 410

  • Página 1 FR Manuel d’utilisation 6-32 NL Gebruiksaanwijzing 33-59 IT Istruzioni per l’uso 60-85 ES Manual de instrucciones 86-112 PT Instruções para o uso 113-139 CS 410 DE Bedienungsanweisung 140-166 CS 450...
  • Página 86: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden homologación específicos en determinados ser peligrosas! Su uso descuidado o mercados. erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros.
  • Página 87: Índice Índice

    ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........86 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 86 ÍNDICE Índice ..............87 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........88 ¿Qué es qué en la motosierra? ......88 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva ..............
  • Página 88: Apreciado Cliente

    Empuñadura de arranque de productos de la firma. 10 Mecanismo de arranque Hoy en día, integrada en el grupo Husqvarna, McCulloch 11 Depósito de aceite de cadena sigue fabricando motores potentes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido 12 Placa de identificación...
  • Página 89: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! Esta máquina genera un una motosierra nueva campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo magnético • Lea detenidamente el manual de instrucciones. puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos •...
  • Página 90: Importante

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Emplee siempre el sentido común ¡IMPORTANTE! Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables Esta motosierra para los servicios forestales está que se pueden producir al utilizar una motosierra. concebida para realizar tareas en el bosque como la Proceda con cuidado y emplee el sentido común.
  • Página 91: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD y mantenimiento, vea las instrucciones del capítulo estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, sin soltarla. Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra. Vea el capítulo Componentes • El modo de activación del freno de cadena, manual o de la máquina para ver dónde están situados estos por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de componentes en su máquina.
  • Página 92 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¿Me protegerá siempre el freno de ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las cadena contra daños si se produce una vibraciones puede provocar problemas reculada? circulatorios y dolencias de carácter nervioso, especialmente en personas No. En primer lugar, su freno debe funcionar para con patologías circulatorias.
  • Página 93: Equipo De Corte

    ¡Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien dañadas por una espada y una cadena recomendadas y correctamente afilados! Siga nuestras por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos instrucciones y utilice el calibrador de limado técnicos para información sobre las combinaciones de recomendado.
  • Página 94: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD de corte a través de la madera y el que las virutas son Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de muy pequeñas. Una cadena de sierra muy roma no corte produce virutas. El único resultado es polvo de •...
  • Página 95: Lubricación Del Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD requieren un período de rodaje, durante el que debe No obstante, para que esta función de seguridad sea controlarse el tensado con mayor frecuencia. efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de sierra correcto (un aceite demasiado claro se termina antes En general, la cadena debe tensarse tanto como sea de que se termine el combustible), debe seguirse posible, aunque debe ser posible girarla fácilmente con la...
  • Página 96 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada (A). Lime si es necesario. (17) • Si la guía de la espada presenta un desgaste anormal (B). Cambie la espada si es necesario. (17) •...
  • Página 97: Montaje De La Espada Y La Cadena

    (11) Montaje del apoyo de corteza El apoyo de corteza está incluido de serie en el modelo CS 450 Elite. Para incorporar un apoyo de corteza en el modelo CS 410 Elite, póngase en contacto con su distribuidor. – Spanish...
  • Página 98: Manipulacion Del Combustible

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante Aceite para motores de dos Gasolina, litros tiempos, litros Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina 2% (1:50) 3% (1:33) con aceite para motores de 2 tiempos. Es importante 0,10 0,15 medir con precisión la cantidad de aceite que se mezcla...
  • Página 99: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si ha derramado sobre la máquina combustible o aceite para cadena. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible.
  • Página 100: Arranque Y Parada

    Active el freno moviendo la protección contra reculadas hacia delante. (20) Motor caliente Motor frío CS 410 Elite CS 410 Elite Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, Posición de arranque, 1: Sitúe el interruptor de mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia arranque / parada en la posición de estrangulamiento...
  • Página 101 figuras El motor se arranca presionando el mando de arranque/ que describen cada paso. parada. (29) CS 410 Elite ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna automáticamente a la posición de marcha. Por consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía...
  • Página 102: Técnica De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (31) • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté dañado. ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no Compruebe que la protección trasera de la mano utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir...
  • Página 103: Técnica Básica De Corte

    TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra agarrándola solamente con motosierra.
  • Página 104: Técnica De Tala

    TÉCNICA DE TRABAJO Desramado Dirección de derribo Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos El derribo tiene por objeto la colocación del árbol de principios que para el tronzado. forma que el desramado y tronzado subsiguientes puedan efectuarse en un terreno lo más ”fácil” posible. El Corte las ramas difíciles por partes.
  • Página 105: Tratamiento De Una Tala Fallida

    TÉCNICA DE TRABAJO Tala referente a las longitudes de espada recomendadas para su modelo de motosierra. ¡ATENCIÓN! ¡Desaconsejamos a los Hay técnicas para la tala de árboles con diámetros de usuarios insuficientemente cualificados tronco más grandes que la longitud de la espada. Estas que talen árboles con espada de longitud técnicas conllevan un riesgo considerable de que el más pequeña que el diámetro del tronco...
  • Página 106: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    TÉCNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas ¡ATENCIÓN! Las reculadas pueden ser rapidísimas, repentinas y violentas, lanzando la motosierra, la espada y la cadena contra el usuario. Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso mortales.
  • Página 107: Generalidades

    MANTENIMIENTO Generalidades Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los motosierra trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Aclaración! Para todos los trabajos de servicio y Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una...
  • Página 108: Silenciador

    MANTENIMIENTO Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la Botón de parada muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas. No suelte el mango delantero. La cadena debe detenerse inmediatamente. Fiador del acelerador Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada.
  • Página 109: Bujía

    • Carburador mal regulado. cantidades de nieve. (49) • Mezcla de aceite inadecuada en el combustible Referencia: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). (demasiado aceite o aceite inadecuado). Referencia: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). • Filtro de aire sucio.
  • Página 110: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Controle el mecanismo de arranque, cinta del freno de cadena.
  • Página 111: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos CS 410 Elite CS 450 Elite Motor Cilindrada, cm 40,9 45,7 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 2700 Potencia, kW 1,6/9000 2,0/9000 Sistema de encendido NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Bujía...
  • Página 112: Combinaciones De Espada Y Cadena

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales McCulloch CS 410 Elite y CS 450 Elite, a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
  • Página 168 Instructions d'origine Instrucciones originales Originele instructies Instruções originais Istruzioni originali Originalanweisungen 1154174-39 ´®z+V1K¶99¨ ´®z+V1K¶99¨ 2018-11-19...

Este manual también es adecuado para:

Cs 450

Tabla de contenido