Página 1
GR √ √ √ √ ‰ ‰ ‰ ‰ Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á › › › › Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ ¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Â Â Â Â ˆ ˆ ˆ ˆ ˜ ˜ ˜ ˜ FR Manuel d’utilisation DE Bedienungsanweisung CZ Návod k pouÏití NL Gebruiksaanwijzing SK Operátorská príruãka CS 2238 TR Kullaním kílavuzu SI Navodila za uporabo RO Instrucöiuni de utilizare HU Használati utasítás PL Instrukcja obs∏ugi...
Página 2
2 – English 5451868-53 Rev. 2 2008-12-19...
Página 3
English – 3 5451868-53 Re v . 2 2008-12-19...
Página 4
4 – English 5451868-53 Rev. 2 2008-12-19...
Página 5
English – 5 5451868-53 Re v . 2 2008-12-19...
INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: Símbolos en la máquina: ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras ¡Felicidades por haber adquirido un producto Jonsered! pueden ser peligrosas! Su uso Estamos convencidos de que usted apreciará con descuidado o erróneo puede satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro provocar heridas graves o mortales producto por mucho tiempo en adelante.
ÍNDICE ¿Qué es qué en la motosierra? (1) Índice INTRODUCCIÓN Etiqueta adhesiva de información y advertencia Apreciado cliente: ..........26 Cubierta del cilindro Símbolos en la máquina: ........26 Bomba de combustible ¿Qué es qué en la motosierra? ......27 Empuñadura de arranque ÍNDICE Estrangulador/Bloqueo del acelerador de arranque...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva ¡IMPORTANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. La máquina sólo está diseñada para aserrar madera. Utilice solamente las combinaciones de espada/cadena • (1) - (51) refiérase a las figuras en p. 2-5. de sierra recomendadas en el capítulo Datos técnicos.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD informarle acerca del material de formación y los cursos Freno de cadena con protección contra disponibles. Se realiza un trabajo constante de mejoras reculadas del diseño y la técnica, que aumentan su seguridad y Su motosierra está equipada con un freno de cadena eficacia.
Página 30
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD freno de cadena. También debe agarrar con firmeza la Protección de la mano derecha empuñadura de la motosierra cuando trabaja. Si lo hace y La protección de la mano derecha, además de proteger se produce una reculada, puede ocurrir que no suelte el la mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide agarre de la empuñadura delantera y que no active el freno que las ramas perjudiquen el agarre del mango posterior.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una Cuanto más pequeño es el radio de punta, menor es la motosierra sin silenciador o con el propensión a la reculada. silenciador defectuoso. Un silenciador defectuoso puede incrementar Cadena considerablemente el nivel de ruido y el Una cadena de sierra consta de distintos eslabones que riesgo de incendio.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • La parte cortante de una cadena de sierra se de profundidad para obtener la medida de denomina eslabón de corte, formado por un diente de profundidad correcta y el ángulo correcto del talón de corte (A) y un talón de profundidad (B). La distancia en profundidad.
Página 33
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD uso de nuestro aceite para obtener la mayor Control del desgaste del equipo de corte conservación, tanto de la cadena de sierra como del Controle diariamente la cadena para comprobar si: medio ambiente. Si nuestro aceite para cadena de •...
MONTAJE / MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Montaje de la espada y la cadena Carburante Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por ¡ATENCIÓN! Los trabajos de control y/o lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina mantenimiento deben efectuarse con el con aceite para motores de 2 tiempos.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Seguridad en el uso del • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un combustible recipiente limpio, homologado para gasolina. • Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a • No reposte nunca la máquina con el motor en mezclar.
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Cuando el motor encienda, oirá una especie de soplido y entonces deberá oprimir inmediatamente el estrangulador. Reponga con firmeza el estrangulador a ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe su posición inicial y repita el intento hasta que el motor lo siguiente: arranque.
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (32) frío intenso, etc. El trabajo con mal tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias peligrosas, como Compruebe que el freno de cadena funcione terreno resbaladizo, cambio imprevisto de la correctamente y no esté dañado. dirección de derribo de los árboles, etc.
TÉCNICA DE TRABAJO No utilice nunca la motosierra por encima de los Para los trabajos de tronzado deben tenerse en hombros y evite cortar con la punta de la cuenta cinco factores muy importantes: motosierra. ¡No utilice nunca la motosierra con El equipo de corte no debe quedar apretado en el una sola mano! (33) surco.
TÉCNICA DE TRABAJO El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de ¡IMPORTANTE! En momentos críticos de la tala partición. deberán levantarse los protectores auriculares apenas Empiece cortando desde abajo (aproximadamente 1/3 termine el aserrado, a fin de poder advertir ruidos y del diámetro del tronco).
TÉCNICA DE TRABAJO La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige Medidas preventivas de las la dirección de derribo del árbol. (42) reculadas Se pierde completamente el control de la dirección de derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado ¡ATENCIÓN! Las reculadas pueden ser pequeña o se atraviesa al cortar, o si los cortes de rapidísimas, repentinas y violentas,...
MANTENIMIENTO Generalidades Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los de la motosierra trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Aclaración! Para todos los trabajos de servicio y Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una...
MANTENIMIENTO • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan Filtro de aire con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y • Arranque la motosierra y acelere al máximo. Suelte suciedad para evitar: el acelerador y compruebe que la cadena se pare y •...
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual (Todos los 5-10 h) (Todos los 10-25 h) (Todos los 25-40 h) Compruebe si está...
DATOS TECNICOS Datos técnicos CS 2238 Motor Cilindrada, cm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 Potencia, kW 1,5/9000 Sistema de encendido Fabricante de sistema de encendido RE Phelon Tipo de sistema de encendido Bujía Champion RCJ 7Y Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación...
Nosotros, Jonsered, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras Jonsered CS 2238, a partir del número de serie del año 2007 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 98/37/CE, ”referente a máquinas”, Anexo IIA, del 22 de junio de 1998.