Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS 2245
CS 2245S
CS 2250S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
ES (7-33)
PT (34-59)
Manuales relacionados para Husqvarna CS 2245S
Resumen de contenidos para Husqvarna CS 2245S
- Página 1 CS 2245 CS 2245S Manual de instrucciones ES (7-33) CS 2250S Instruções para o uso PT (34-59) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
- Página 2 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 3 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 4 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 5 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 6 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 7 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o Los trabajos de control y/o erróneo puede provocar heridas graves o mantenimiento deben efectuarse mortales al operador o terceros. con el motor desconectado.
- Página 8 ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........7 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 7 ÍNDICE Índice ..............8 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........9 ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? ......9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra...
- Página 9 23 Cubierta del embrague 24 Protección de la mano derecha 25 Acelerador 26 Fiador del acelerador 27 Rueda de tensor de cadena (CS 2245S, CS 2250S) 28 Manija (CS 2245S, CS 2250S) 29 Manual de instrucciones 30 Protección de la espada 31 Llave combinada 1153189-30 Rev.3 2016-12-08...
- Página 10 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan una motosierra nueva cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada con retorno por •...
- Página 11 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Emplee siempre el sentido común seguridad de la motosierra. Vea el capítulo Componentes de la máquina para ver dónde están situados estos componentes en su máquina. Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de que se pueden producir al utilizar una motosierra.
- Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy ¿Me protegerá siempre el freno de violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas cadena contra daños si se produce una y, por tanto, no siempre activan el freno de cadena. En reculada? estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, sin soltarla.
- Página 13 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento circulatorios y dolencias de carácter correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: nervioso, especialmente en personas •...
- Página 14 Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos en lo dañadas por una espada y una cadena recomendadas referente a los datos para el afilado de la cadena de su por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos motosierra. técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
- Página 15 Vea el capítulo Componentes de la máquina en lo referente a la ubicación de este tornillo en su modelo. CS 2245S, CS 2250S • El ajuste de la profundidad de corte debe hacerse con los dientes cortantes recién afilados.
- Página 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD de que se termine el combustible), debe seguirse • La cadena está rígida. nuestra recomendación de reglaje del carburador • Los remaches y eslabones presentan un desgaste (una mezcla demasiado pobre hace que el anormal. combustible dure más que el aceite de cadena), y Deseche la cadena de sierra si concuerda con alguno o deben seguirse nuestras recomendaciones de equipo varios de los puntos anteriores.
- Página 17 MONTAJE Montaje de la espada y la cadena CS 2245S, CS2250S Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero. (45) Suelte la rueda tensora de cadena y quite la cubierta del embrague (freno de cadena).
- Página 18 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante • No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua (llamado outboard Aclaración! La máquina tiene motor de dos tiempos, por oil), con designación TCW. lo que debe utilizarse siempre una mezcla de gasolina •...
- Página 19 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible.
- Página 20 ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Motor caliente Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia lo siguiente: fuera y hacia arriba. Bomba de combustible, 2: Presione varias veces la El freno de cadena debe estar aplicado membrana de goma de la bomba de combustible hasta...
- Página 21 ARRANQUE Y PARADA capítulo Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina. Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. (52) • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor.
- Página 22 TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (55) • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté dañado. ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no Compruebe que la protección trasera de la mano utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir...
- Página 23 TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra agarrándola solamente con motosierra.
- Página 24 TÉCNICA DE TRABAJO Desramado Técnica de tala Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha principios que para el tronzado. experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Corte las ramas difíciles por partes. (66) debe talar árboles.
- Página 25 TÉCNICA DE TRABAJO Corte de ramas bajas y camino de retirada El corte de derribo debe quedar paralelo con la línea de corte de indicación, con una distancia mínima entre Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más ambos de 1/10 del diámetro del tronco.
- Página 26 TÉCNICA DE TRABAJO Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la Tronzado del tronco fuerza y la tensión del árbol/rama. (90) Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de Sierre el árbol/rama desde el lado opuesto después de corte.
- Página 27 MANTENIMIENTO Generalidades Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los motosierra trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Aclaración! Para todos los trabajos de servicio y Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación...
- Página 28 MANTENIMIENTO Fiador del acelerador Silenciador Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la defectuoso. posición de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial. (95) Compruebe regularmente que el silenciador esté •...
- Página 29 MANTENIMIENTO arrastre y el tornillo en el centro de la polea. Inserte el Filtro de aire cordón de arranque en el agujero de la caja del mecanismo de arranque y en la empuñadura de arranque. A continuación haga un nudo resistente en el cordón de arranque.
- Página 30 MANTENIMIENTO Engrase del cabezal de rueda de Depuración centrífuga ”Turbo Air la espada Cleaning” Con la depuración centrífuga, todo el aire que va al carburador entra (es absorbido) a través del mecanismo de arranque. El ventilador de enfriamiento evacúa centrífugamente la suciedad y el polvo. (112) El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en ¡IMPORTANTE! Para que la depuración centrífuga cada repostaje.
- Página 31 MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la En motosierras sin catalizador, Limpie la parte exterior de la cinta del freno de cadena.
- Página 32 DATOS TECNICOS Datos técnicos CS 2245 CS 2245S CS 2250S Motor Cilindrada, cm 45,7 45,7 50,2 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2700 2700 Potencia, kW/r.p.m. 2,1/9000 2,1/9000 2,4/9000 Sistema de encendido Bujía NGK BPMR 7A/...
- Página 33 CE de tipo conforme a la Directiva sobre máquinas (2006/42/CE), artículo 12, apartado 3b. Los certificados sobre el examen CE de tipo conforme al Anexo IX tienen el número: 0404/09/2132 - CS 2245, CS 2245S, 0404/09/2133 - CS 2250S.
- Página 34 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Símbolos nas instruções para o uso: ATENÇÃO! Moto-serras podem ser perigosas! O uso indevido ou incorrecto A inspecção e/ou manutenção poderá causar sérios ferimentos ou até devem ser efectuadas com o motor mesmo a morte do utilizador ou outras desligado.
- Página 35 ÍNDICE Índice EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: .......... 34 Símbolos nas instruções para o uso: ....34 ÍNDICE Índice ..............35 INTRODUÇÃO Prezado cliente! ............ 36 COMO SE CHAMA? Como se chama, na moto-serra? ......36 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova moto-serra ..
- Página 36 23 Cobertura do acoplamento 24 Protector da mão direita 25 Acelerador 26 Bloqueio do acelerador 27 Roda tensora da corrente (CS 2245S, CS 2250S) 28 Manípulo (CS 2245S, CS 2250S) 29 Instruções para o uso 30 Protector de lâmina 31 Chave universal 36 –...
- Página 37 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Precauções antes de usar a nova ATENÇÃO! Não permita nunca que uma criança use a máquina ou se encontre na moto-serra proximidade da mesma. Devido à máquina • Leia atentamente as instruções para o uso. estar equipada com contacto de paragem elástico e poder ser posta a funcionar a •...
- Página 38 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Use sempre o seu bom senso (2) consultar as instruções na secção Inspecção, manutenção e serviço do equipamento de segurança da É impossível cobrir todas as possíveis situações que se motosserra. Veja as indicações na secção Como se lhe podem deparar ao usar uma motosserra.
- Página 39 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA BACK TO RESET" (PUXAR PARA REPOR) , na de trabalho. Em segundo lugar o retrocesso tem que ser direcção do punho dianteiro. suficientemente forte para activar o travão da corrente. Se o travão da corrente fosse demasiado sensível, seria •...
- Página 40 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte ATENÇÃO! A sobreexposição a vibrações pode causar lesões Esta secção mostra como você, através de uma correcta cardiovasculares e nervosas a pessoas manutenção e uso do equipamento de corte correcto, com problemas de circulação sanguínea. poderá: No caso de sentir sintomas físicos que o •...
- Página 41 Especificações técnicas. recomendadas pela Husqvarna. Para informação sobre as combinações de lâmina/corrente por nós ATENÇÃO! A não observância das recomendadas, veja as instruções na secção instruções de afiação aumenta...
- Página 42 Como se chama? da corrente da serra. NOTA! Esta recomendação CS 2245S, CS 2250S pressupõe que o comprimento dos dentes de corte não foi limado demais.
- Página 43 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA (um óleo demasiado fino e fluído termina antes do • Há rachaduras visíveis em rebites e elos. combustível), de as nossas recomendações • A corrente está rija. respeitantes à afinação do carburador serem • Os rebites e elos apresentam desgaste anormal. seguidas (uma afinação demasiado 'pobre' faz com Se a corrente da serra apresentar algum dos sintomas que o combustível dure mais do que o óleo da...
- Página 44 MONTAGEM Montagem da lâmina e corrente CS 2245S, CS2250S Verifique se o travão de corrente não está activado, movendo o protector anti-retrocesso do travão de corrente no sentido do punho dianteiro. (45) Desapertar a roda esticadora da corrente e desmontar a cobertura da embraiagem (travão da corrente) Desmonte...
- Página 45 MANEJO DE COMBUSTÍVEL Combustível Óleo de dois tempos • Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo Observe! A máquina está equipada com um motor de para motores a dois tempos JONSERED, produzido dois tempos e deve sempre funcionar com uma mistura especialmente para os nossos motores a dois tempos de gasolina e óleo para motores de dois tempos.
- Página 46 MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento estiveram em contacto com o combustível. Lave com água e sabonete. Se a máquina tiver fuga de combustível. Controle regularmente se há fugas na tampa do depósito e nos tubos de combustível. ATENÇÃO! Não use nunca uma máquina ATENÇÃO! As medidas de precaução com danos visíveis no cachimbo de abaixo diminuem os riscos de incêndio:...
- Página 47 ARRANQUE E PARAGEM Arranque e paragem Puxe o punho de arranque, 5: Segure no punho dianteiro com a mão esquerda. Mantenha a moto-serra no chão colocando o pé direito através do punho traseiro. (51) ATENÇÃO! Antes de arrancar, observe o Puxe o punho de arranque com a mão direita e puxe a corda seguinte: de arranque lentamente até...
- Página 48 TÉCNICA DE TRABALHO Sempre, antes de usar: (55) • Para evitar o risco dos acima citados entrarem em contacto com a corrente da serra ou serem atingidos Verifique se o travão da corrente funciona por uma árvore em queda e se ferirem. devidamente e se está...
- Página 49 TÉCNICA DE TRABALHO Empunhe sempre a moto-serra numa posição firme, Siga as instruções de limagem e manutenção da com a mão direita no punho traseiro e a esquerda no lâmina e corrente. Ao trocar de lâmina e corrente, só punho dianteiro. Polegares e dedos devem envolver é...
- Página 50 TÉCNICA DE TRABALHO Os factos indesejáveis acima mencionados podem, na Comece a serrar de cima para baixo (cerca de 1/3 do maioria dos casos, evitar-se através da traçagem em diâmetro do tronco). duas etapas, pela parte superior e pela inferior. Trata-se Termine de baixo para cima de modo que os dois cortes de neutralizar a tendência do objecto a serrar em prender se encontrem.
- Página 51 TÉCNICA DE TRABALHO Corte de abate IMPORTANTE! Em situações de abate críticas, os O corte de abate é feito do outro lado da árvore e deve protectores acústicos devem ser levantados assim que estar em posição rigoroasamente horizontal. Ponha-se cessar a serração, afim de se poderem perceber os do lado esquerdo da árvore e serre com a corrente a sons e sinais de perigo.
- Página 52 TÉCNICA DE TRABALHO Tratamento de um resultado de abate Medidas de prevenção contra mal-sucedido retrocessos Remoção de uma ”árvore presa no abate” ATENÇÃO! Retrocessos podem ser Retirar uma árvore abatida que se prendeu é muito extremamente rápidos, repentinos e perigoso e existe um risco muito elevado de acidente. violentos e podem arremessar a moto- Não tente nunca cortar uma árvore caída sobre outra.
- Página 53 MANUTENÇÃO Noções gerais Controlo, manutenção e assistência ao equipamento de O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. segurança da moto-serra Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Observe! Todas as reparações e assistência técnica à Afinação do carburador máquina requerem formação especializada.
- Página 54 MANUTENÇÃO Acelere ao máximo e active o travão de corrente, virando Contacto de paragem o pulso esquerdo contra a protecção anti-retrocesso. Não solte o punho dianteiro. A corrente deverá parar imediatamente. (52) Bloqueio do acelerador Arranque o motor e verifique se este se desliga quando o contacto de paragem é...
- Página 55 MANUTENÇÃO Substituição da corda de arranque Montagem do dispositivo de arranque • Monte o dispositivo de arranque puxando primeiro a corda para fora e colocando depois o dispositivo de arranque no lugar, contra o carter. Depois solte lentamente a corda de arranque de modo que os •...
- Página 56 MANUTENÇÃO deve ser trocada após um funcionamento de cerca de um Purificação centrífuga ”Turbo Air mês ou mais cedo se necessário. (108) Cleaning” Observe! Use sempre o tipo de vela de ignição recomendado! Uma vela de ignição incorrecta pode Purificação centrífuga significa que todo o ar para o danificar o pistão/cilindro.
- Página 57 MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. Controle diário Controle semanal Controle mensal Verificar a lona de freio do travão da Em motosserra sem catalisador, corrente com vista a desgaste.
- Página 58 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas CS 2245 CS 2245S CS 2250S Motor Cilindrada, cm 45,7 45,7 50,2 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2700 2700 2700 Potência, kW/ r/min. 2,1/9000 2,1/9000 2,4/9000 Sistema de ignição Vela de ignição...
- Página 59 CE segundo a directiva de máquina (2006/42/CE) artigo 12, alínea 3b. Os certificados do controle de tipo da CE conforme anexo IX têm os números: 0404/09/2132 - CS 2245, CS 2245S, 0404/09/2133 - CS 2250S. Além disso, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suécia, emitiu certificado de conformidade com o anexo V da directiva do conselho de 8 de Maio de 2000 ”referente a emissões sonoras para as...
- Página 60 Instrucciones originales Instruções originais 1153189-30 ´®z+U2}¶0P¨ ´®z+U2}¶0P¨ 2016-12-08...