ES
¡ATENCIÓN!
Este aparato puede ser utilizado por niños de
no menos de 8 años de edad y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o carentes de experiencia o del
conocimiento necesario, pero sólo bajo vigilancia
e instrucciones sobre el uso seguro y después de
comprender bien los peligros inherentes. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del aparato deben ser efectuados
por el usuario y no por niños sin vigilancia.
LÍMITE DE LA GARANTÍA
La empresa fabricante garantiza todos sus productos
que van acompañados de su propio código de
identificación. Las reclamaciones por defectos deben
ser recibidas dentro de 8 días a partir de la evidencia
o mediante la hoja de garantía adjunta, validada por
el punto de venta o por escrito. Para disputas legales,
nuestro juicio basado en los defectos encontrados en
nuestro examen y/o en una evaluación reconocida
por nosotros, la garantía consiste en la reparación
en el lugar o en el reemplazo del producto, libre de
costos de transporte a nuestros puntos de venta,
contra devolución de la pieza defectuosa. Los
costes de instalación están excluidos, salvo acuerdo
específico.
El servicio de garantía está sujeto a las siguientes
condiciones:
•
Cualquier queja debe realizarse antes de
que se lleve a cabo cualquier trabajo para
complementar o transferir a terceros.
•
La instalación de los interacumuladores debe
ser realizada por un instalador o compañía
competente.
•
Los interacumuladores Ariston están sujetos
a un uso y mantenimiento rutinarios, con
respecto al cumplimiento de las temperaturas
y la presión de funcionamiento indicadas, así
como al control y reemplazo del ánodo de
magnesio periódico (preferiblemente cada 6
meses), índice de Langelier del Agua entre 0 y
+0.4, dureza entre 10 ° F y 25 ° F.
La garantía no cubre aquellos daños causados
por:
•
Montaje defectuoso e instalación incorrecta o
uso inadecuado del tanque.
•
Defectos causados por factores de acción
mecánica (impacto o deformación durante el
montaje, en el sitio o durante el transporte).
•
Entrada al interior de partículas extrañas como
restos de material de montaje, virutas de hilo,
etc. o daños causados por sellos no controlados
o no apretados.
•
Las quejas no otorgan el derecho de retener el
precio de compra o parte de él o de compensar
otras solicitudes.
•
por causas meteorológicas (caso de tormentas),
rayos o inundaciones
•
Daños causados por no haber sido instalada la
válvula de seguridad o conducido el tubo de
descarga a un desagüe
•
Daños por falta de reductor de presión en
aquellos casos que superen los valores indicados
en los manuales.
Nos reservamos el derecho de rechazar solicitudes
de garantía en caso de que el comprador no haya
cumplido con las obligaciones de pago provistas.
No
se
reconocen
otras
reclamaciones
indemnización, especialmente por daños directos e
indirectos a personas o bienes.
16
PT
ATENÇÃO!
O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade
não inferior a 8 anos e por pessoas com reduzidas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou
sem experiência ou conhecimentos necessários,
desde que sob vigilância ou depois de receberem
instruções relativas ao uso seguro do aparelho e
à compreensão dos perigos inerentes ao mesmo.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção destinada a ser efetuada
pelo utilizador não deve ser efetuada por crianças
sem vigilância.
LIMITE DE GARANTIA
A empresa fabricante garante que todos os seus
produtos são acompanhados pelo seu próprio
código de identificação. As reclamações por defeitos
devem ser recebidas no prazo de 8 dias a partir da
evidência ou através da folha de garantia incluída,
validada pelo ponto de venda ou por escrito. Para
disputas legais, a nossa apreciação é com base nos
defeitos encontrados no nosso exame e / ou uma
avaliação reconhecida por nós, a garantia consiste
na reparação no local ou substituição do produto,
sem custos de transporte para os nossos pontos de
venda. , contra o retorno da peça defeituosa. Custos
de instalação são excluídos, a menos que exista um
acordo específico.
O serviço de garantia está sujeito às seguintes
condições:
•
Qualquer reclamação deve ser feita antes de
qualquer trabalho complementar ser realizado
ou transferir para terceiros.
•
A instalação dos interacumuladores deve
ser realizada por um instalador ou empresa
competente.
•
Os aquecedores de água da Ariston são
submetidos
para
normalmente
exigidos,
pressão de trabalho devem ser rigorosamente
observados, bem como o exame e substituição
do ânodo de magnésio (melhor a cada 6 meses),
índice de água Langelier entre 0 e +0,4 , dureza
dentro de 10 ° F e 25 ° F.
Da garantia são excluídos os danos devidos por:
•
Montagem defeituosa, pronta para uso
fora da especificação ou uso indevido do
interacumulador.
•
Defeitos causados por um motivo de força
maior (impacto no caso de montagem ou no
local de obra ou por transporte).
•
Admissão de parcelas, que são de material de
montagem, ou danos causados por juntas não
controladas e não fechadas.
•
As contestações não dão direito à dedução
do preço de compra ou a parte dele ou a
compensação com outro requerimento.
•
por
razões
meteorológicas
tempestades),
raios ou inundações
•
Danos causados por não ter instalado a válvula
de segurança ou conduzido o tubo de descarga
ao esgoto.
•
Danos por falta de redutor de pressão nos casos
que excedam os valores indicados nos manuais.
Nós exercemos o direito de rejeitar exigências de
garantias se o comprador não respeitar a obrigação
de pagamentos correntes.
Outras exigências de compensação, de maneira
especial para danos diretos ou indiretos a pessoas ou
coisas, não podem ser reconhecidas.
de
PL
UWAGA!
Z urządzenia mogą korzystać dzieci mające nie
mniej niż 8 lat i osobyo ograniczonej zdolności
fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lubbraku
bez doświadczenia i niezbędnej wiedzy, pod
warunkiem,że
otrzymaniu instrukcji dotyczącychbezpiecznego
korzystania z urządzenia i zrozumienia związanego
znim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją,
które powinien przeprowadzićużytkownik, nie
powinny zajmować się dzieci bez nadzoru.
OGRANICZONA GWARANCJA
Firma wykonawcza udziela gwarancji na swoje
własne produkty, które są dostarczane z kodem
identyfikacyjnym.
Reklamacja musi nastąpić w ciągu 8 dni w formie
pisemnej lub za pośrednictwem karty gwarancyjnej,
po zatwierdzeniu przez przez nasz punkt sprzedaży.
W przypadku zakwestionowania, po zbadaniu
przez nas wad i ich przyczyn, gwarancja polega na
naprawie na miejscu lub na wymianie produktu,
bez kosztów transportu, z chwilą zwrotu produktu z
wadą fabryczną.
Koszty montażu są wykluczone, z wyjątkiem umowy.
Gwarancja podlega następującym warunkom:
•
•
•
uso
e
manutenção
temperatura
e
Z gwarancji wyłączone są szkody spowodowane
przez:
•
•
•
(caso
de
•
•
Dalsze żądania odszkodowania, w szczególności za
bezpośrednie i pośrednie szkody na osobach lub
rzeczach, nie mogą być uznane.
będą
nadzorowane
Reklamacje musi być złożona do producenta
przed zleceniem do innych podmiotów.
Instalacja ogrzewania wodnego musi być
wykonana przez wykwalifikowaną firmę/
instalatora, ponadto instalacja musi być
wyposażona w zawór bezpieczeństwa i
odpowiedni zbiornik wyrównawcz.
Nagrzewnice wodne Ariston są przeznaczone
do użytkowania i konserwacji zgodnie z
normalnym zapotrzebowaniem, Należy ściśle
przestrzegać temperatury i ciśnienia pracy,
jak również sprawdzać i wymieniać anodę
magnezową (najlepiej co 6 miesięcy), wskaźnik
wody Langeliera pomiędzy 0 i +0,4, twardość
wody między 10°F, a 25°F.
wadliwy
montaż,
przygotowania
użytku niezgodnego ze specyfikacją lub
nieprawidłowego użytkowania podgrzewacza
wody.
Wad niespowodowanych działaniem siły
wyższej (uderzenie w przypadku montażu lub
na placu budowy lub przez transport.
Pobranie
paczek,
które
są
częścią materiału montażu, lub uszkodzeń
spowodowanych brakiem nie kontrolowanych
i nie zamkniętych uszczelek.
Reklamacje nie uprawniają do zmniejszenia
ceny zakupu lub jej części lub do kompensaty
z innymi wymaganiami.
Korzystamy z prawa do odrzucenia żądań
gwarancji, jeżeli kupujący nie dotrzyma
obowiązku bieżących płatności.
lub
po
do
pozostałą
