ES
al paso de corriente eléctrica por cables
subdimensionados.
Proteja con material adecuado el
aparato y las zonas próximas al lugar de
trabajo.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a estallido con liberación de astillas,
golpes o cortes.
Desplace el aparato con las protecciones
correspondientes y con la debida
cautela.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a choques, golpes, incisiones o
aplastamiento.
Organice el desplazamiento del material
y de los equipos de modo tal que resulte
fácil y seguro evitando realizar pilas que
puedan ceder o derrumbarse.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a choques, golpes, incisiones o
aplastamiento.
Restablezca todas las funciones de
seguridad y control relacionadas con
una intervención sobre el aparato y
verifique su funcionalidad antes de
volver a ponerlo en servicio.
Daño o bloqueo del aparato debido a un
funcionamiento fuera de control.
Antes
de
trabajar
estructuras, superficies, etc. controle
que sean estables y adecuados para las
operaciones que se van a realizar.
Lesiones personales o muerte debido a
derrumbes y/o caída desde una cierta
altura.
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL
PRODUCTO
Antes
de
manipular
que podrían contener agua caliente,
vacíelos activando los purgadores.
Lesiones personales como quemaduras
Realice la desincrustación de la caliza
en los componentes respetando lo
especificado en la placa de seguridad
del
producto
usado,
ambiente,
utilizando
protección, evitando mezclar productos
diferentes, protegiendo el aparato y los
objetos cercanos.
Lesiones personales debido al contacto de
la piel o los ojos con sustancias ácidas e
inhalación o ingestión de agentes químicos
nocivos.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a corrosión con sustancias ácidas.
Evite trabajar sobre el producto en
condiciones de gran insolación.
Lesiones personales debido a quemaduras
14
PT
Realize as ligações eléctricas com
condutores de diâmetro adequado.
Incêndio por causa de superaquecimento
em consequência de passagem de
corrente eléctrica em cabos de dimensão
demasiadamente pequena.
Proteja com material adequado o
aparelho e as áreas perto do lugar de
trabalho.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Movimente o aparelho com as devidas
protecções e com a devida cautela.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto
por causa de pancadas, batidas, incisões,
esmagamento.
Organize o deslocamento do material e
do equipamento de maneira a facilitar
e tornar segura a movimentação, evite
pilhas que possam estar sujeitas a ceder
ou desmoronar.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto
por causa de pancadas, batidas, incisões,
esmagamento.
Restabeleça todas as funções de
segurança e comando relativas às
intervenções no aparelho e certifique-
se acerca da sua funcionalidade antes
en
tejados,
da recolocar em serviço.
Danos ou bloqueio do aparelho por causa
de funcionamento fora de controlo.
Antes
telhados, estruturas, superfícies, etc.,
certifique-se de que estão estáveis e em
condições para efectuar as operações
necessárias.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de
componentes
locais altos.
REGRAS DE SEGURANÇA
ESPECÍFICAS DO PRODUTO
Esvazie os componentes que possam
conter água quente, activando os
dispositivos para sangrar que houver,
aireando
el
antes de seu manejo.
prendas
de
Lesões pessoais por causa de queimaduras.
Remova as crostas de calcário dos
componentes, obedeça o especificado
na ficha de segurança do produto
empregado, ventile o ambiente, use
roupa de protecção, evite misturar
produtos diferentes e proteja o aparelho
e os objectos nas proximidades.
Lesões pessoais por causa de contacto na
pele ou nos olhos com substâncias ácidas,
inalação ou ingestão de agentes químicos
nocivos.
Danos ao aparelho ou a objectos perto por
causa de corrosão de substâncias ácidas.
Evite trabalhar com o produto em
condições de elevada insolação.
Lesões
queimaduras.
de
qualquer
trabalho
pessoais
provocadas
PL
przestrzeń w pobliżu miejsca pracy.
Uszkodzenie urządzenia lub znajdujących się w
pobliżu przedmiotów przez odpryski, uderzenia,
zarysowania.
Przestawiać
i
delikatnie, przy zachowaniu należytej
ostrożności.
Uszkodzenie urządzenia lub znajdujących się w
pobliżu przedmiotów przez odpryski, uderzenia,
zarysowania, zgniecenia.
Ułożyć materiały i narzędzia w taki sposób,
aby zapewnić pracownikom możliwość
łatwego i bezpiecznego przemieszczania
się. Nie układać materiałów i narzędzi w
sterty, które łatwo mogą się obsunąć.
Uszkodzenie urządzenia lub znajdujących się w
pobliżu przedmiotów przez odpryski, uderzenia,
zarysowania, zgniecenia.
Przed
ponownym
urządzenia, należy podłączyć powtórnie
wszystkie
urządzenia
i
kontrolne
przeprowadzanych prac.
Uszkodzenie lub zablokowanie urządzenia
spowodowane
działaniem.
Przed wykonaniem prac na dachach,
konstrukcjach,
należy upewnić się, że są one stabilne i
odpowiednie do zamierzanych prac.
Obrażenia osobiste lub śmierć w wyniku
zawaleń i/lub upadku z wysokości.
em
SZCZEGÓLNE NORMY BEZPIECZEŃSTWA
ZWIĄZANE Z URZĄDZENIEM
Przed przystąpieniem do prac na częściach
urządzenia mogących zawierać gorącą
wodę, należy je opróżnić.
Obrażenia osobiste spowodowane oparzeniami
Usunąć kamień z komponentów, stosując
się do "karty charakterystyki" stosowanego
środka. Podczas usuwania kamienia należy
często wietrzyć pomieszczenie, używać
odzieży ochronnej, unikać mieszania ze
sobą różnych środków, a także zabezpieczyć
urządzenie i sąsiadujące z nim przedmioty.
Obrażenia spowodowane kontaktem skóry
lub oczu z substancjami kwasowymi, a także
wdychaniem lub połknięciem szkodliwych
substancji chemicznych.
Uszkodzenie urządzenia lub znajdujących
się w pobliżu przedmiotów w wyniku korozji
wywołanej substancjami kwasowymi
Unikać wykonywania prac na urządzeniu w
warunkach silnego nasłonecznienia.
Obrażenia osobiste spowodowane oparzeniami.
por
przenosić
urządzenie
uruchomieniem
zabezpieczające
odłączone
na
czas
jego
niekontrolowanym
powierzchniach,
itp.,
