ES
Controle que no exista el peligro de
que todos los materiales, componentes,
equipos, etc., utilizados durante la
instalación, caigan desde una cierta
altura.
Lesiones personales o muerte debido a
derrumbes y/o caída de piezas.
Verifique que las escaleras de tijera
estén apoyadas de forma estable, que
sean suficientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que posean
apoyos a lo largo de la rampa y barandas
en el descanso.
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
Durante los trabajos realizados a una
cierta altura (en general con un desnivel
superior a los dos metros), verifique que
se utilicen barandas perimétricas en la
zona de trabajo o eslingas individuales
para prevenir la caída, que el espacio
recorrido durante la eventual caída esté
libre de obstáculos peligrosos, que el
impacto que se produzca sea atenuado
por
superficies
de
semirígidas o deformables.
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
Verifique que en el lugar de trabajo
existan
adecuadas
higiénicosanitarias con respecto a la
iluminación, la aireación, la solidez de
las estructuras y las vías de salida.
Lesiones
personales
tropiezos o heridas.
Durante los trabajos, utilice la ropa y los
equipos de protección individuales.
Lesiones personales debidas a fulguración,
estallido con liberación de astillas o
fragmentos, inhalación de polvos, golpes,
cortes, pinchazos, abrasiones, ruidos o
vibraciones.
Las operaciones en el interior del
aparato se deben realizar con la cautela
necesaria para evitar contactos bruscos
con partes puntiagudas
Lesiones
personales
pinchazos y abrasiones.
No utilice insecticidas, solventes o
detergentes agresivos para la limpieza
del aparato.
Daño de las piezas de material plástico o
pintadas.
No utilice el aparato con finalidades
diferentes a las de un uso domiciliario
normal
Daño del aparato por sobrecarga de
funcionamiento.
Daño de los objetos
indebidamente tratados.
No permita que los niños o personas
inexpertas utilicen el aparato.
Daño del aparato por uso impropio
Realice las conexiones eléctricas con
conductores de sección adecuada.
Incendio por sobrecalentamiento debido
PT
Certifique-se de que todos os materiais,
componentes,
utilizados durante a instalação não
sofrem quedas de locais altos.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de
peças.
Certifique-se de que as escadas fixas
estejam apoiadas firmemente, que
sejam apropriadamente resistentes,
que os degraus estejam em bom
estado e não escorregadios, que
tenham corrimão ao longo da rampa e
parapeitos no patamar.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifique-se, durante os trabalhos
realizados nas alturas (geralmente em
altura superior a dois metros), que sejam
adoptados parapeitos no perímetro
na zona dos trabalhos ou com gaiolas
individuais adequadas para a prevenir
quedas, que o espaço percorrido
durante uma eventual queda esteja
desimpedido de obstáculos perigosos,
que um eventual impacto seja atenuado
amortiguación
por superfícies de paragem semirígidas
ou deformáveis.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifique-se que no lugar de trabalho
condiciones
haja adequadas condições higiénicas
sanitárias em referência a iluminação,
ventilação, solidez das estruturas bem
como das saídas de emergência.
como
golpes,
Lesões pessoais por causa de batidas,
tropeços ou feridas.
Vista, durante os trabalhos, roupas e
equipamentos de protecção individuais
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeiras, batidas, cortes,
pontadas, abrasões, ruído, vibrações.
As operações no interior do aparelho
devem ser realizadas com a cautela
necessária para evitar bruscos contactos
com peças pontiagudas.
Lesões pessoais por causa de cortes,
como
cortes,
pontadas, abrasões.
Não utilize insecticidas, solventes nem
detergentes agressivos para a limpeza
do aparelho.
Danos às peças em material plástico ou
pintadas.
Não utilize o aparelho para finalidades
diferentes
doméstica.
Danos ao aparelho por causa de sobrecarga
no funcionamento. Danos aos objectos
indevidamente tratados.
Não permita que crianças ou pessoas
não capazes utilizem o aparaelho.
Danos ao aparelho por causa de utilização
imprópria.
ferramentas,
etc.
da
normal
utilização
PL
Upewnić się, że wszystkie materiały,
komponenty, narzędzia, itp. użyte podczas
instalacji nie mogą spaść z góry
Obrażenia osobiste lub śmierć w wyniku
zawaleń i/lub upadku części.
Sprawdzić, czy rusztowanie jest stabilne i
wystarczająco wytrzymałe, czy jego stopnie
nie są uszkodzone ani śliskie, a także czy jest
ono wyposażone w poręcz wzdłuż schodów
i barierkę na spoczniku.
Obrażenia
spowodowane
wysokości.
Upewnić
się,
że
w
wykonywanych na wysokości (zazwyczaj
przy różnicy poziomów przekraczającej dwa
metry) strefa pracy będzie zabezpieczona
barierkami bądź też zostanie zastosowana
uprząż
asekuracyjna
chroniąca
upadkiem, oraz że strefa ewentualnego
upadku jest wolna od niebezpiecznych
przedmiotów,
a
jego
zamortyzowana przez półsztywne lub
odkształacalne powierzchnie zatrzymujące.
Obrażenia
spowodowane
wysokości.
Sprawdzić, czy w miejscu pracy zapewniono
odpowiednie warunki higieniczno-sanitarne
w zakresie oświetlenia, wentylacji, solidności
konstrukcji, dróg ewakuacyjnych.
Obrażenia
spowodowane
potknięciami, ranami.
Na czas prac należy założyć odpowiedni
kombinezon i stosować środki ochrony
indywidualnej.
Obrażenia spowodowane porażeniem prądem,
odłamkami lub odpryskami, wdychaniem
pyłów, uderzeniami, skaleczeniami, ukłuciami,
zadrapaniami, hałasem i wibracjami.
Wszelkie
prace
wewnątrz
powinny być wykonywane z należytą
ostrożnością,
tak
aby
bezpośredniego
kontaktu
zakończonymi elementami.
Obrażenia
spowodowane
ukłuciami, zadrapaniami.
Nie używać do czyszczenia urządzenia
środków owadobójczych, rozpuszczalników
ani silnych środków czyszczących.
Uszkodzenie plastikowych lub lakierowanych
części.
Nie korzystać z urządzenia do celów innych
niż użytek domowy.
Uszkodzenie urządzenia z powodu przeciążenia.
Uszkodzenie
niewłaściwie
przedmiotów.
Nie pozwalać na użytkowanie urządzenia
przez dzieci lub osoby nieumiejące się nim
posługiwać.
Uszkodzenie
urządzenia
niewłaściwym użytkowaniem.
Wykonać połączenia elektryczne przy
wykorzystaniu przewodów o odpowiednim
przekroju.
Pożar wywołany przegrzaniem z powodu
przepływu prądu elektrycznego przez przewody
o zbyt małym przekroju.
Odpowiednio zabezpieczyć urządzenie i
upadkiem
z
trakcie
prac
przed
siła
zostanie
upadkiem
z
uderzeniami,
urządzenia
uniknąć
z
ostro
skaleczeniami,
użytkowanych
spowodowane
13
