14
• Fit the tabs on the bottom of the grille into the slots on the front of
the vehicle.
• Press near the top of the grille to "snap" it into place.
• Ajustar las lengüetas de la parte de abajo de la rejilla en las ranuras del
frente del vehículo.
• Presionar cerca de la parte de arriba de la rejilla para ajustarla en
su lugar.
• Insérer les languettes situées sous la calandre dans les fentes à l'avant
du véhicule.
• Appuyer sur le haut de la calandre pour l'emboîter dans la carrosserie.
15
• Fit the tabs on the hood into the slots in front of the windshield.
• Lower the hood.
• Ajustar las lengüetas del cofre en las ranuras del frente del parabrisas.
• Cerrar el cofre.
• Insérer les languettes du capot dans les fentes situées devant le
pare-brise.
• Fermer le capot.
12
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.fisher-price.com
ASSEMBLY
MONTAJE
Grille
Rejilla
Calandre
Hood
Cofre
Capot
Slots
Ranuras
Fentes
ASSEMBLAGE
16
Traction Band
Banda de tracción
Bande de traction
Ridge
Saliente
Rainure
Wheel
Rueda
Roue
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
• Turn the vehicle on its side.
• Fit a traction band around a wheel.
• Slide a slotted screwdriver under the traction band to push the traction
band onto the ridge in the center of the wheel.
Hint: If the traction band is difficult to fit around the wheel, you may want to
soak it in warm water to soften it slightly.
• Repeat this procedure to assemble a traction band to each wheel.
• Turn the vehicle upright.
• Poner el vehículo sobre un lado.
• Ajustar una banda de tracción alrededor de una rueda.
• Meter la punta de un desatornillador de cabeza plana debajo de la banda
de tracción para empujar la banda hacia la saliente en el centro de
la rueda.
Atención: Si resulta difícil ajustar la banda de tracción alrededor de la
rueda, meterla en agua tibia para ablandarla un poco.
• Repetir este procedimiento para ensamblar una banda de tracción en
cada rueda.
• Colocar el vehículo en posición vertical.
• Mettre le véhicule sur le côté.
• Glisser une bande de traction autour d'une roue.
• Glisser un tournevis à pointe plate sous la bande de traction de façon à la
glisser jusque dans la rainure au centre de la roue.
Remarque : S'il est difficile de placer la bande de traction autour de la roue,
la tremper dans de l'eau tiède afin de l'assouplir légèrement.
• Répéter ce procédé pour installer les bandes de traction sur chaque roue.
• Remettre le véhicule à l'endroit.
