Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Mode demploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P480MP
All manuals and user guides at all-guides.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P480MP

  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Configuración de los ajustes de Reproductor de CD múltiple de 50 discos 129 subgraves 139 Introducción a las funciones avanzadas del Uso del filtro de paso alto 139 reproductor de CD múltiple 130 Intensificación de los graves 140 Repetición de reproducción 130 Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 140...
  • Página 106: Antes De Comenzar

    800-421-1404 vehículo. ! Proteja esta unidad de la humedad. CANADÁ ! Si se desconecta o se descarga la batería, la Pioneer Electronics of Canada, Inc. memoria preajustada se borrará y se debe CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT reprogramarla. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2...
  • Página 107: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Reproducción de ficheros WAV 1 Registre su producto. Conservaremos los datos de su compra archivados para que Se pueden reproducir ficheros WAV grabados pueda consultar esta información en caso de en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2).
  • Página 108: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia

    ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el panel delantero indica que el Sintonizador de mando a distancia durante un mes o más Radio por Satélite para Pioneer (también co- tiempo. nocido como sintonizador XM y sintonizador ! No recargue, desarme, caliente ni arroje la ba- por satélite Sirius, que se venden por separa-...
  • Página 109: Protección Del Producto Contra Robo

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Sujete el lado izquierdo de la carátula y Notas retírela con cuidado. ! El sistema utilizará tecnología de transmisión No sujete la carátula con fuerza ni permita directa de satélite a receptor a fin de ofrecer a que caiga.
  • Página 110: Qué Es Cada Cosa

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Unidad principal 7 Botones 16 Presione estos botones para el ajuste de 1 Botón AUDIO presintonías y la búsqueda de número de Presione este botón para seleccionar los di- disco al utilizar el reproductor de CD múlti- versos controles de calidad del sonido.
  • Página 111: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT y PAUSE, que se explican a continua- ción.
  • Página 112: Encendido Y Apagado

     Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 143). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas.
  • Página 113: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada (F1, F2, F3 para FM o AM). Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d.
  • Página 114: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón. avanzadas del sintonizador % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar.
  • Página 115: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Presione a para activar la sintonización Presione a para activar la función BSM. por búsqueda local. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., destellando, las seis frecuencias de las emiso- LOCAL 2) aparece en el display.
  • Página 116: Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Ranura de carga de CD Botón EJECT # Se puede expulsar un CD presionando EJECT. # Para evitar una falla de funcionamiento, ase- A continuación se indican los pasos básicos gúrese de que ningún objeto metálico entre en necesarios para reproducir un CD con el re- contacto con los terminales cuando la carátula...
  • Página 117: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD. avanzadas del reproductor ! Si no se puede introducir un disco por com- de CD incorporado pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti-...
  • Página 118: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Exploración de las pistas de Presione FUNCTION para seleccionar RPT. un CD Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca La reproducción con exploración le permite en el display. escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD.
  • Página 119: Uso De La Compresión Y Bmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en el display. Se detiene búsqueda temporalmente la reproducción de la pista ac- Se puede cambiar el método de búsqueda tual.
  • Página 120: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Presione c o d y mantenga presionado Presione a o b para seleccionar una para buscar una pista cada 10 pistas en un letra del alfabeto. disco. Cada vez que se presiona a, se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pre- B C ...
  • Página 121: Visualización De Los Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de los títulos Desplazamiento de información de texto en el display Puede visualizar la información de texto en cualquier disco al cual se le haya ingresado Esta unidad sólo permite visualizar las prime- un título.
  • Página 122: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD MP3/WMA/WAV incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV # Si selecciona el método de búsqueda tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no ROUGH, al presionar c o d y mantener presiona- contiene ficheros, la reproducción comenzará do podrá...
  • Página 124: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones Repetición de reproducción avanzadas del reproductor Para reproducción de MP3/WMA/WAV, hay de CD incorporado (MP3/ tres gamas de repetición de reproducción: FLD (repetición de carpeta), TRK (repetición WMA/WAV) de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas).
  • Página 125: Exploración De Carpetas Y Pistas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Seleccione la gama de repetición. Presione FUNCTION para seleccionar Consulte Repetición de reproducción en la pági- SCAN. na anterior. Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez- ca en el display. Presione FUNCTION para seleccionar RDM.
  • Página 126: Uso De La Compresión Y Bmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Selección del método de Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en el display. Se detiene búsqueda temporalmente la reproducción de la pista ac- Se puede cambiar el método de búsqueda tual.
  • Página 127: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione c o d y mantenga presionado za el valor promedio de la velocidad de graba- para buscar una pista cada 10 pistas en la ción. carpeta actual. # Si determinada información no se grabó...
  • Página 128: Desplazamiento De Información De Texto En El Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 16 letras de FOLDER, FILE, TRACK TITLE, ARTIST, ALBUM y COMMENT. Cuando la in- formación grabada tiene más de 16 letras, puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto.
  • Página 129: Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Seleccione el disco que desea escuchar con los botones 16. Para los discos 1 a 6, presione el número del botón correspondiente. Para los discos 7 a 12, presione y mantenga presionados los números correspondientes, como 1 para el disco 7, hasta que el número del disco aparezca en la pantalla.
  • Página 130: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del Hay tres gamas de repetición en el reproduc- reproductor de CD múltiple tor de CD múltiple: MCD (repetición de todos los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repe- tición de disco).
  • Página 131: Exploración De Cd Y Pistas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Seleccione la gama de repetición. Presione FUNCTION para seleccionar Consulte Repetición de reproducción en la pági- SCAN. na anterior. Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez- ca en el display. Presione FUNCTION para seleccionar RDM.
  • Página 132: Uso De Listas De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la pausa. Presione FUNCTION y mantenga presio- PAUSE:ON aparece en el display. Se detiene nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis- temporalmente la reproducción de la pista ac- play, y presione FUNCTION para seleccionar tual.
  • Página 133: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar Seleccione la pista deseada presionan- ITS-P. do c o d. Presione FUNCTION hasta que ITS-P aparezca en el display. Presione b para borrar la pista de la lista de reproducción ITS.
  • Página 134: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Uso de las funciones de Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. títulos de discos Cuando se visualice la letra deseada, presione Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- d para mover el cursor a la próxima posición y los.
  • Página 135: Uso De Las Funciones Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD TEXT Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un re- productor de CD múltiple compatible con CD Estas funciones sólo se pueden usar con un re- TEXT.
  • Página 136: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. de audio # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND.
  • Página 137: Uso Del Ecualizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione c o d para ajustar el balance sonido. Esto es útil para verificar el efecto entre los altavoces izquierdos/derechos. de las curvas de ecualización cambiándose Cuando se presiona c o d, se visualiza alternativamente entre EQ FLAT y otra BAL : 0.
  • Página 138: Ajuste Preciso De La Curva De Ecualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de la curva de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha a un volumen bajo.
  • Página 139: Configuración De Los Ajustes De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto # Para desactivar la salida de subgraves, presio- ne b. Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de Presione c o d para seleccionar la fase subgraves a través de los altavoces delanteros de la salida de subgraves.
  • Página 140: Intensificación De Los Graves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Intensificación de los graves Presione AUDIO para seleccionar FIE. Presione AUDIO hasta que FIE aparezca en el La función de intensificación de graves inten- display. sifica el nivel de sonido grave inferior a 100 # Cuando el ajuste de la salida trasera es Hz.
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display. Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el volumen de la fuente.
  • Página 142: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del reloj ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar.
  • Página 143: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Presione a o b para activar o desacti- Presione FUNCTION para seleccionar var WARN. R-SP. Al presionar a o b se activará o desactivará Presione FUNCTION repetidamente hasta que WARN y se visualizará en el display el estado R-SP aparezca en el display.
  • Página 144: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Activación y desactivación % Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada de esta unidad. de la visualización del reloj Para obtener más información, consulte el Se puede activar y desactivar la visualización manual de instalación.
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Después de seleccionar AUX como la fuente, presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a, se visualizará...
  • Página 146: Información Adicional

    Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción...
  • Página 147: Discos Cd-R/Cd-Rw

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave bido a las condiciones de almacenamiento desde el centro hacia afuera. en el vehículo. ! Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba- dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni- dad (en el caso de datos de audio (CD-...
  • Página 148: Información Adicional Sobre Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, y CD-RW. También se pueden reproducir WMA o WAV, añada la extensión correspon- grabaciones de discos compatibles con los diente (.mp3, .wma o .wav).
  • Página 149: Información Adicional Sobre Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ficados con Windows Media Player versión ! A continuación se ilustra un esquema de 7, 7.1, 8, 9 y 10.
  • Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles.
  • Página 151: Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3. Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3.
  • Página 152: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.
  • Página 153: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Generales Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- (volumen: 30 dB) misible) HPF:...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Selectividad ........ 80 dB (±200 kHz) Intermodulación de tres señales (nivel de señal desea- do) ........... 30 dBf (dos niveles de señal no deseados: 100 dBf) Sintonizador de AM Gama de frecuencias .... 530  1 710 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable ...

Tabla de contenido