Belle PCL X 320 Manual Del Operador página 126

RUS
š¿ÃÄÂżȺº ÁÀ ÀDz¿· À¼ÂŸ²ÐË·» ÷¶Í
ž²Êº¿² ö·½²¿² º¹ È·¿¿ÍÇ ¾²Ä·Âº²½À´
¡·Â·¶²»Ä· ÃÁºÃ²¿¿Í» ²ÁÁ²Â²Ä º ¹²ÁɲÃĺ ´
³½º¸²»Ê·· Á·¶ÁºÑĺ· ÁÀ Á·Â·Â²³Àļ·
Åĺ½ÎÃÍÂÎÑ
RUS
” ýÀ· ÁÀÉ´Í ¼ÀÄÀÂÍ» ²¹ÂÍǽº½º º½º ¹²¿À´À ¹²ÁÀ½¿º½º ³Å¶Î ÄÀ Ãŵ½º¿À¼ º½º ɷ¿À¹·¾ ÀÃIJÐÄÃÑ ÁÅÃÄÀÄÍ º ÁŹÍº ´À¹¶ÅDz
¼ÀÄÀÂÍ· ·Ã½º ºÇ ¿· ÅIJ¾³À´²ÄÎ ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ ¼ À¶¿À» º½º È·½À¾Å ÂѶŠÁÂÀ³½·¾
 —ýº ¿² ¿· ÅIJ¾³À´²¿¿À» ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ ÁÂÀºÃÇÀ¶ºÄ ¶´º¸·¿º· IJ¿ÃÁÀÂIJ ÄÀ ¾²Ä·Âº²½ ÁÀ¶´·Âµ²·ÄÃÑ ¿²µÂŹ¼· ¡À ¾·Â·
ÄÀµÀ ¼²¼ ¾²Ä·Âº²½ ¹²ÁÀ½¿Ñ·Ä º¾·Ð˺·ÃÑ ÁÅÃÄÀÄÍ ÏÄÀ Áº´À¶ºÄ ¼ ÁÂÀ÷¶²¿ºÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
 ¡À¶À³¿²Ñ ´·ËÎ ÁÂÀºÃÇÀ¶ºÄ º ´ ýÅɲ· ÃIJĺɿÀ» ¿²µÂŹ¼º ¿² ¿· ÅIJ¾³À´²¿¿ÅÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ ¤Ñ¸·ÃÄÎ ¿²Áº¾·Â ¹¶²¿º·
ÁÂÀ´²½º´²·ÄÃÑ Ã¼´À¹Î ¹·¾½Ð
 ž²Ä·Âº²½Í ÃÀ¶·Â¸²Ëº· ÁÅÃÄÀÄÍ ³À½·· ´ÀÃÁºº¾Éº´Í ¼ ´À¹¶·»ÃÄ´ºÐ ´À¶Í ÉÄÀ Áº´À¶ºÄ ¼ ÏÂÀ¹ºº ÁÀÉ´Í
£¼ÀÁ½·¿ºÑ ´À¶Í ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ ¼ ²¹ÂÍ´Å ÁÀÉ´Í ´À ´Â·¾Ñ ¹²¾ÀÂÀ¹¼À´ ² IJ¼¸· ¼ ·· ø²ÄºÐ ´À ´Â·¾Ñ ¹²ÃÅǺ ¢²¹ÂÍ´ º
ø²Äº· Ñ´½ÑÐÄÃÑ ÀÿÀ´¿Í¾º Áºɺ¿²¾º ÁÀ´Â·¸¶·¿º» ÆÅ¿¶²¾·¿ÄÀ´ ¹¶²¿º» º À³ÍÉ¿À Áº´À¶ÑÄ ¼ ÄÀ¾Å ÉÄÀ ¹¶²¿º·
¿Å¸¶²·ÄÃÑ ´ ÁÀÃÄÂÀ»¼· ¶ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿ÍÇ Ã´²»
¥Ä²¾³À´Í´²¿º· Áº´À¶ºÄ ¼ ÅÁ½ÀÄ¿·¿ºÐ ¾²Ä·Âº²½² º Ä·¾ ò¾Í¾ ÃÁÀÃÀ³ÃÄ´Å·Ä ÂÀÃÄÅ ·µÀ µÂŹÀÁÀ¶Ì·¾¿ÀÃĺ ¿À
ž·¿Îʲ·Ä ¼À½ºÉ·ÃÄ´À ´À¹¶ÅÊ¿ÍÇ ÁŹÍ·» º Ä·¾ ò¾Í¾ ž·¿Îʲ·Ä ÃÄ·Á·¿Î ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ÁÂÀ÷¶²¿ºÑ ²Ãʺ·¿ºÑ º½º
ø²ÄºÑ º¹¹² üÀÁ½·¿º» ´À¶Í
RUS
–½Ñ ´ÍÑÿ·¿ºÑ Dz²¼Ä·ÂºÃĺ¼ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ ¶½Ñ ²¹½ºÉ¿ÍÇ È·½·» ´ ÁÂÀʽÀ¾ ÅÁÀÄ·³½Ñ½ºÃΠ²¹½ºÉ¿Í· ¾·ÄÀ¶Í ¦²¼ÄÀ²¾º
¼ÀÄÀÂÍ· ý·¶Å·Ä ÅɺÄÍ´²ÄÎ Ñ´½ÑÐÄÃÑ Ã´À»ÃÄ´² ¾²Ä·Âº²½² ÄÀ½Ëº¿² ýÀÑ ÃÅË·ÃÄ´ÅÐË²Ñ ¿²µÂŹ¼² ÅÂÀ´·¿Î ´º³Â²Èºº º ¼À½ºÉ·ÃÄ´À
²³ÀÉºÇ Èº¼½À´ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ “À½·· µ½Å³À¼À· ÁÀ¿º¾²¿º· Áº¿ÈºÁÀ´ ¶·»ÃÄ´ºÑ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ Áº´·½À ¼ ÃÀ¹¶²¿ºÐ ¿À´ÍÇ
Ä·³À´²¿º» ´ À³½²Ãĺ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ Ÿ²º³À½·· ÃÀ´Â·¾·¿¿Í¾ Ä·³À´²¿º·¾ Ñ´½Ñ·ÄÃÑ º¹¶²¿¿Í» ´ ”·½º¼À³ÂºÄ²¿ºº ’¼Ä ÁÀ
ÃÄÂÀºÄ·½ÎÃÄ´Å ¿À´ÍÇ ¶ÀÂÀµ º ŽºÈ 156:$  Ÿ² ÷µÀ¶¿ÑÊ¿º» ¶·¿Î ¶½Ñ À³·ÃÁ·É·¿ºÑ ÇÀÂÀÊ·µÀ ¼²É·ÃÄ´² ´Ã·Ç ´º¶À´ ÅIJ¾³À´¼º
Ïĺ Ä·³À´²¿ºÑ ´ÍÁÀ½¿ÑÐÄÃÑ ÃÄÂÀºÄ·½Î¿Í¾º ÃÁ·Èº²½ºÃIJ¾º ÁÀ´Ã·¾·ÃÄ¿À
£Á·ÈºÆº¼²ÈºÑ ³Í½² ÃÀÃIJ´½·¿² ¼À¾ºÄ·ÄÀ¾ +$8& œÀ¾ºÄ·Ä ÁÀ ÅÁ²´½·¿ºÐ º ·¾À¿ÄÅ ÊÀÃ÷»¿ÍÇ ¶ÀÂÀµ 
’¼Ä ÁÀ ÃÄÂÀºÄ·½ÎÃÄ´Å ¿À´ÍÇ ¶ÀÂÀµ º ŽºÈ ÀÄ   µÀ¶² ÅÃIJ¿À´º½ ¿À´Í· ÃIJ¿¶²ÂÄÍ ¶½Ñ ·¾À¿Ä² º ´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ ¶ÀÂÀµ
´ ”·½º¼À³ÂºÄ²¿ºº ¿ ÀÇ´²ÄÍ´²·Ä ´ÀÁÂÀÃÍ Áº¾·¿Ñ·¾ÍÇ ¾²Ä·Âº²½À´ ¾·ÄÀ¶À´ ²³ÀÄÍ À³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ ² IJ¼¸· ÁÂÀ³½·¾Í
³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ Áº ´ÍÁÀ½¿·¿ºº ´ÀÃÃIJ¿À´ºÄ·½Î¿ÍÇ Â²³ÀÄ ¿² ÁÂÀ·¹¸ºÇ ¶ÀÂÀµ²Ç º ÄÂÀÄÅ²Â²Ç ¶½Ñ Á·Ê·ÇÀ¶À´
¨·½ÎÐ ’¼Ä² Ñ´½Ñ·ÄÃÑ À³·ÃÁ·É·¿º· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ·¾À¿Ä¿ÍÇ º ´ÀÃÃIJ¿À´ºÄ·½Î¿ÍÇ ¶ÀÂÀµ ÁÀ ³À½·· ´ÍÃÀ¼º¾ ÃIJ¿¶²ÂIJ¾ ´ ·¹Å½ÎIJķ
É·µÀ À¿º þÀµÅÄ ÁÂÀ¶·Â¸²ÄÎÃÑ ´ ŶÀ´½·Ä´Àºķ½Î¿À¾ ÃÀÃÄÀÑ¿ºº ´ Ä·É·¿º· ³À½·· ¶½ºÄ·½Î¿ÀµÀ ´Â·¾·¿º ” ôÀÐ Àɷ·¶Î ÏÄÀ
Áº´À¶ºÄ ¼ ÿº¸·¿ºÐ ¹²ÄÂ²Ä ¿² ·¾À¿Ä¿Í· ²³ÀÄÍ º ÁÀ¿º¸²·Ä ¹²¶·Â¸¼º IJ¿ÃÁÀÂIJ º¹¹² ÁÂÀ³À¼ ¿² ¶ÀÂÀµ²Ç
” ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼ ¶½Ñ Á½ÀüºÇ ¼À¾Á²¼ÄÀÂÀ´ º¾·ÐÄÃÑ ¶´· ¼²Ä·µÀºº
 Ä  ¶À  ¼µ¾
¯Äº ȺÆÂÍ ÀÄ¿ÀÃÑÄÃÑ ¼ ú½· ÃIJĺɷüÀµÀ ¶²´½·¿ºÑ À¼²¹Í´²·¾ÀµÀ ¾²Êº¿À» ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ
¡¢šž—©’Ÿš— Ÿº À¶º¿ ÃIJ¿¶²ÂÄ¿Í» À¶¿ÀÃÄÀÂÀ¿¿º» Á½Àüº» ¼À¾Á²¼ÄÀ ¿· ÀÄ´·É²·Ä Ïĺ¾ Ä·³À´²¿ºÑ¾ –½Ñ ÁÂÀ´·¶·¿ºÑ ²³ÀÄ
¿² ÊÀÃ÷»¿À» ¶ÀÂÀµ· ´Ã·µ¶² ý·¶Å·Ä Áº¾·¿ÑÄÎ Á½Àüº» ¼À¾Á²¼ÄÀ à o–´À»¿À» ú½À»p
“·½½· •ÂÅÁ º¹Åɺ½² ¶²¿¿Í» ’¼Ä º ²¹Â²³ÀIJ½² º ¹²Á²Ä·¿ÄÀ´²½² À³ÀÂŶÀ´²¿º· ¼ÀÄÀÂÀ· ÁÀ¹´À½Ñ·Ä ÁÀ¶ÂѶɺ¼²¾ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²ÄÎ
Áº´·¶·¿¿Í¾ ´ ’¼Ä· Ä·³À´²¿ºÑ¾
¡À Á²´º½²¾ 156:$ Ä·³Å·ÄÃÑ ÉÄÀ³Í À³ÀÂŶÀ´²¿º· ¶½Ñ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²½À ¾º¿º¾²½Î¿Í¾ Ä·³À´²¿ºÑ¾
¡ÂºÀ³Â·Ä²Ñ Á½ºÄÅ Ã o–´À»¿À» ú½À»p ÀÄ “·½½· •ÂÅÁ ´Í ò¹Å ¸· ÀÄ´·É²·Ä· Ä·³À´²¿ºÑ¾ ÏÄÀ» ɲÃĺ ’¼Ä²
–½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²ÄÎ ÃÁ·ÈºÆº¼²Èºº º ÃÀDz¿ÑÄÎ ¶ÀÁÅü ´ ÁÀÉ´· Á½Àüº· Á½ºÄÍ Ã o–´À»¿À» ú½À»p ÀÄ “·½½· •ÂÅÁ
¶·½ÑÄÃÑ ¿² ¶´· ¹À¿Í ÀÇ´²Ä² ÅɲÃļ² ²³ÀÄÍ ¼²¸¶²Ñ º¹ ¼ÀÄÀÂÍÇ Á·¶Åþ²Äº´²·Ä ¶´· ÃIJ¶ºº ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ
£Ä²¶ºÑ  ”ÃÑ Á½À˲¶Î ÀÿÀ´¿À» Á½ºÄÍ ÅIJ¾³À´Í´²·Ä ¾²Ä·Âº²½ ÁÀ¶À³¿À ÃIJ¿¶²ÂÄ¿À» ¾²Êº¿·
£Ä²¶ºÑ  ÿÀ´²¿º· ÁºÁÀ¶¿º¾²·ÄÃÑ ´ ÁÀ½À¸·¿º· o–´À»¿À» ú½Íp ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í Å´·½ºÉºÄΠú½Å ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ
ÃIJ¿¶²ÂÄ¿À» Á½ºÄÍ ´  ²¹²
 £´ÍÊ·  ¼µ¾

£Ä²¶ºÑ 
¢Å¼ÀÑļ² ÅÁ²´½·¿ºÑ
¢Å¼ÀÑļº
ÿÀ´¿²Ñ Á½ºÄ²
¯¼ÃÈ·¿Äº¼À´Í· µÂŹº½²
œÀÂÁÅà ³·¿¹º¿À´ÀµÀ ¾ÀÄÀ²
œÂÍʼ² ³·¿¹º¿À´ÀµÀ ¾ÀÄÀ²
¡ÂÀɺ· ɲÃĺ

£Ä²¶ºÑ 
126
£Ä²½Î
¢·¹º¿²
£Ä²½Î
£Ä²½Î
’½Ð¾º¿º»
£º¿Ä·ÄºÉ·Ã¼º» ¾²Ä·Âº²½
£Ä²½Î º ²½Ð¾º¿º»