11
12
13
5015946_00
• Insert anti-sway cages onto cradle bottoms by aligning open end of "C" slot as shown.
Smooth curved surface of cage should face outwards away from strap rack. Once it is
attached, rotate cage to vertical position.
Insérez les cages stabilisatrices sur le bas des berceaux en alignant l'extrémité ouverte de la rainure
en « C », comme illustré. La surface lisse et courbée de la cage doit faire face à l'extérieur, loin du
support à sangles. Une fois fixée, faites pivoter la cage à la verticale.
Coloque las jaulas antibalanceo sobre las partes inferiores del soporte; para ello, alinee el
extremo abierto de la ranura "C", como se muestra. La superficie curvada blanda de la jaula
debe estar orientada hacia fuera, lejos del soporte con correas. Una vez que la jaula está
colocada, gírela hasta que quede en posición vertical.
• Retighten all straps to ensure a snug fit to vehicle.
Resserrez fermement toutes les sangles pour assurer une fixation correcte sur le véhicule.
Apriete una vez más para asegurar un buen calce en su vehículo.
• Roll up loose strap ends and secure.
Enroulez les bouts libres des sangles.
Enrolle los extremos sueltos de las correas.
• Cradles can be either rotated or shifted on bars to accommodate different bike
geometries.
Les berceaux peuvent être soit tournés soit changés sur les barres pour les adapter aux différentes
géométries de vélos.
Las cunas se pueden girar o deslizar en las barras para acomodar bicicletas de geometrías
diferentes.
• Alternate direction of bikes when loading.
Alternez le sens des vélos lors du chargement.
Alternar la dirección de las bicicletas cuando se carguen.
• Ensure straps are tightened securely around bike.
Vérifiez si les sangles sont bien serrées autour des vélos.
Asegúrese de que las correas de las abrazaderas estén apretadas alrededor de los tubos de
sus bicicletas.
• Place smooth curved surface of anti-sway cage against the bike's down tube and and
tighten strap around bike tube.
Appuyez la surface lisse courbée de la cage stabilisatrice contre le tube oblique du vélo et serrez la
sangle autour du tube du vélo.
Coloque la superficie curvada blanda de la jaula anti-balanceo contra el tubo inferior de la
bicicleta y ajuste la correa alrededor del tubo de la bicicleta.
5 of 7
