McCulloch 35S PL Manuales

Manuales y guías de usuario para McCulloch 35S PL. Tenemos 1 McCulloch 35S PL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

McCulloch 35S PL Manual De Instrucciones

McCulloch 35S PL Manual De Instrucciones (656 páginas)

Marca: McCulloch | Categoría: Sierras | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

English

8
- Symbols on the Machine
  6
- Introduction
  7
- Dear Customer
  7
- What Is What on the Chain Saw
  7
  - Tabla de Contenido
    8
- Contents
  8
- General Safety Precautions
  9
- Before Using a New Chain Saw
  9
- Important
  9
- Always Use Common Sense
  9
- Personal Protective Equipment
  10
- Machine's Safety Equipment
  10
  - Chain Brake and Front Hand Guard
    10
- Cutting Equipment
  12
- Assembly
  15
- Fitting the Bar and Chain
  15
- Fuel
  16
  - Two-Stroke Oil
    16
- Fuel Handling
  16
  - Chain Oil
    16
- Fueling
  17
- Fuel Safety
  17
  - Transport and Storage
    17
  - Long-Term Storage
    17
- Starting and Stopping
  18
- Working Techniques
  19
- Before Use
  19
- General Working Instructions
  19
- How to Avoid Kickback
  22
  - What Is Kickback
    22
- Maintenance
  23
- General
  23
- Carburettor Adjustment
  23
- Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
  23
- Spark Plug
  24
- Air Filter
  24
- Mufﬂer
  24
- Maintenance Schedule
  25
- Technical Data
  26
- Guide Bar and Saw Chain Combinations
  27
- EC Declaration of Conformity
  27
- INLEDNING Symboler På Maskinen
  28
- INLEDNING Bäste Kund
  29
- Vad Är Vad På Motorsågen
  29
Svenska

30
- Innehåll
  30
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  31
- Använd Alltid Sunt Förnuft
  31
- Viktigt
  31
- Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
  31
- Maskinens Säkerhetsutrustning
  32
- Personlig Skyddsutrustning
  32
- Skärutrustning
  34
  - Smörjning Av Skärutrustningen
    36
- Montering
  37
- Montering Av Svärd Och Kedja
  37
- Bränslehantering
  38
- Drivmedel
  38
- Tankning
  38
- Bränslesäkerhet
  39
  - Transport Och Förvaring
    39
- Start Och Stopp
  40
- Allmänna Arbetsinstruktioner
  41
- Arbetsteknik
  41
- Före Varje Användning
  41
- Kastförebyggande Åtgärder
  44
- Allmänt
  45
- Förgasarjustering
  45
- Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
  45
- Underhåll
  45
- Ljuddämpare
  46
- Luftﬁlter
  46
- Tändstift
  46
- Underhållsschema
  47
- Tekniska Data
  48
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  49
- Svärd Och Kedjekombinationer
  49
- INDLEDNING Symboler På Maskinen
  50
- Hvad er Hvad På Motorsaven
  51
- INDLEDNING Til Vore Kunder
  51
Dansk

52
- Indhold
  52
- Brug Altid Din Sunde Fornuft
  53
- Forberedelser, Inden en Ny Motorsav Tages I Brug
  53
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  53
- Vigtigt
  53
- Maskinens Sikkerhedsudstyr
  54
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  54
- Skæreudstyr
  56
  - Stramning Af Savkæden
    57
- Montering
  59
- Montering Af Sværd Og Kæde
  59
- Brændstofhåndtering
  60
- Drivmiddel
  60
- Tankning
  60
- Brændstofsikkerhed
  61
  - Transport Og Opbevaring
    61
- Start Og Stop
  62
- Arbejdsteknik
  63
- Før Hver Anvendelse
  63
- Generelle Arbejdsinstruktioner
  63
- Kastforebyggende Foranstaltninger
  66
- Generelt
  67
- Karburatorjustering
  67
- Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr
  67
- Vedligeholdelse
  67
- Luftﬁlter
  68
- Lyddæmper
  68
- Tændrør
  68
- Vedligeholdelsesskema
  69
- Tekniske Data
  70
- EF-Overensstemmelseserklæring
  71
- Sværd- Og Kædekombinationer
  71
- Koneessa Esiintyvät Tunnukset
  72
- JOHDANTO Hyvä Asiakas
  73
- Moottorisahan Osat
  73
Suomi

74
- Sisältö
  74
- Käytä Aina Tervettä Järkeä
  75
- Toimenpiteet Ennen Uuden Moottorisahan Käyttöä
  75
- Tärkeää
  75
- Yleiset Turvaohjeet
  75
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  76
- Koneen Turvalaitteet
  76
- Terälaite
  78
  - Teräketjun Kiristäminen
    79
- Asennus
  81
- Terälevyn Ja Ketjun Asennus
  81
- Polttoaine
  82
- Polttoaineen Käsittely
  82
- Tankkaus
  82
- Polttoaineturvallisuus
  83
  - Kuljetus Ja Säilytys
    83
- Käynnistys Ja Pysäytys
  84
- Aina Ennen Käyttöä
  85
- Perustekniikka
  85
- Yleiset Työohjeet
  85
- Takapotkua Ehkäisevät Toimenpiteet
  89
- Kaasuttimen Säätö
  90
- Kunnossapito
  90
- Moottorisahan Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto
  90
- Yleistä
  90
- Ilmansuodatin
  91
- Sytytystulppa
  91
- Äänenvaimennin
  91
- Huoltokaavio
  92
- Tekniset Tiedot
  93
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  94
- Terälevy- Ja Ketjuyhdistelmät
  94
- INNLEDNING Symboler På Maskinen
  95
- Hva er Hva På Motorsagen
  96
- INNLEDNING Kjære Kunde
  96
Norsk

97
- Innhold
  97
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  98
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  98
- Tiltak Før Bruk Av en Ny Motorsag
  98
- Viktig
  98
- Maskinens Sikkerhetsutstyr
  99
- Personlig Verneutstyr
  99
- Skjæreutstyr
  101
- Montering
  104
- Montering Av Sverd Og Kjede
  104
- Brennstoff
  105
- Brennstoffhåndtering
  105
- Fylling Av Brennstoff
  105
- Brennstoffsikkerhet
  106
  - Transport Og Oppbevaring
    106
- Start Og Stopp
  107
- Arbeidsteknikk
  108
- Før Hver Gangs Bruk
  108
- Generelle Arbeidsinstruksjoner
  108
- Kastforebyggende Tiltak
  111
- Forgasserjustering
  112
- Generelt
  112
- Kontroll, Vedlikehold Og Service På Motorsagens Sikkerhetsutstyr
  112
- Vedlikehold
  112
- Luftﬁlter
  113
- Lyddemper
  113
- Tennplugg
  113
- Vedlikeholdsskjema
  114
- Tekniske Data
  115
- EF-Erklæring Om Samsvar
  116
- Sverd Og Kjedekombinasjoner
  116
- INTRODUCTION Symboles Sur la Machine
  117
- INTRODUCTION Cher Client
  118
- Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
  118
Français

119
- Sommaire
  119
- Important
  120
- Instructions Générales de Sécurité
  120
- Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
  120
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  120
- Équipement de Protection Personnelle
  121
- Équipement de Sécurité de la Machine
  121
  - Frein de Chaîne Avec Arceau Protecteur
    121
- Équipement de Coupe
  123
  - Tension de la Chaîne
    125
- Montage
  127
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  127
- Carburant
  128
- Manipulation du Carburant
  128
- Remplissage de Carburant
  129
- Sécurité Carburant
  129
  - Transport et Rangement
    129
  - Remisage Prolongé
    129
- Démarrage et Arrêt
  130
- Avant Chaque Utilisation
  131
- Méthodes de Travail
  131
  - Technique de Base pour la Coupe
    132
  - Solution à un Abattage Raté
    134
- Techniques de Travail
  131
- Mesures Anti-Rebond
  135
  - Qu'est-Ce Qu'un Rebond
    135
- Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
  136
- Entretien
  136
- Généralités
  136
- Réglage du Carburateur
  136
- Bougie
  137
- Filtre à Air
  137
- Silencieux
  137
- Schéma D'entretien
  138
- Caractéristiques Techniques
  139
- Combinaisons Guide-Chaîne et Chaîne
  140
- Déclaration CE de Conformité
  140
- INLEIDING Symbolen Op de Machine
  141
- INLEIDING Beste Klant
  142
- Wat Is Wat Op de Motorkettingzaag
  142
Dutch

143
- Inhoud
  143
- Algemene Veiligheidsinstructies
  144
- Belangrijk
  144
- Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
  144
- Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
  144
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  145
- Veiligheidsuitrusting Van de Machine
  145
  - Kettingrem Met Terugslagbeveiliging
    145
- Snijuitrusting
  147
- Monteren
  151
- Monteren Van Zaagblad en Ketting
  151
  - Monteren Van Schorssteun
    151
- Brandstof
  152
- Brandstofhantering
  152
- Brandstofveiligheid
  153
  - Transport en Opbergen
    153
  - Opslag Voor Lange Tijd
    153
- Tanken
  153
- Starten en Stoppen
  154
- Algemene Werkinstructies
  155
  - Basistechniek Zagen
    156
  - Hanteren Van Een Mislukte Poging
    158
- Arbeidstechniek
  155
- Voor Ieder Gebruik
  155
- Maatregelen die Terugslag Voorkomen
  159
  - Wat Is Terugslag
    159
- Algemeen
  160
- Carburateurinstelling
  160
- Controle, Onderhoud en Service Van de Veiligheidsuitrusting Van de Motorkettingzaag
  160
- Onderhoud
  160
- Bougie
  161
- Geluiddemper
  161
- Luchtﬁlter
  161
- Onderhoudsschema
  162
- Technische Gegevens
  163
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  164
- Zaagblad- en Kettingcombinaties
  164
- INTRODUZIONEI Simboli Sulla Macchina
  165
- Che Cosa C'è Nella Motosega
  166
- INTRODUZIONE Alla Gentile Clientela
  166
Italiano

167
- INDICE Indice
  167
  - Norme Generali DI Sicurezza
    168
- Impiegare Sempre Il Buon Senso
  168
- Importante
  168
- Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
  168
- Abbigliamento Protettivo
  169
- Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
  169
  - Freno Della Catena con Protezione Anticontraccolpo
    169
- Attrezzatura DI Taglio
  171
- Montaggio
  174
- Montaggio DI Lama E Catena
  174
  - Montaggio Dell'appoggio Per la Corteccia
    174
- Carburante
  175
- Operazioni con Il Carburante
  175
- Carburante
  176
  - Trasporto E Rimessaggio
    176
  - Lunghi Periodi DI Rimessaggio
    176
- Rifornimento
  176
- Avviamento E Arresto
  177
- Ad Ogni Utilizzo
  178
- Istruzioni Generali DI Lavoro
  178
  - Tecnica Basilare DI Taglio
    179
  - Movimentazione DI un Abbattimento Mal Riuscito
    181
- Tecnica DI Lavoro
  178
- Prevenzione del Contraccolpo
  182
  - Che Cos'e Il Contraccolpo
    182
- Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
  183
- Generalità
  183
- Manutenzione
  183
- Regolazione del Carburatore
  183
- Candela
  184
- Filtro Dell'aria
  184
- Marmitta
  184
- Schema DI Manutenzione
  185
- Caratteristiche Tecniche
  186
- Combinazioni DI Lama E Catena
  187
- Dichiarazione DI Conformità CE
  187
- EINLEITUNG Symbole am Gerät
  188
- EINLEITUNG sehr Geehrter Kunde
  189
- Was ist was an der Motorsäge
  189
Deutsch

190
- Inhalt
  190
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  191
- Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
  191
- Wichtig
  191
- Persönliche Schutzausrüstung
  192
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  192
  - Kettenbremse mit Handschutz
    192
- Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
  192
- Schneidausrüstung
  194
- Montage
  198
- Montage von Schiene und Kette
  198
  - Montage der Rindenstütze
    198
- Kraftstoff
  199
- Tanken
  199
- Umgang mit Kraftstoff
  199
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
  200
  - Transport und Aufbewahrung
    200
- Starten und Stoppen
  201
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  202
  - Grundlegende Sägetechnik
    203
  - Vorgehen bei einer MIßglückten Fällung
    205
- Arbeitstechnik
  202
- Vor jeder Anwendung
  202
- Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
  206
  - Was ist ein Rückschlag
    206
- Allgemeines
  207
- Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
  207
- Vergasereinstellung
  207
- Wartung
  207
- Luftﬁlter
  208
- Schalldämpfer
  208
- Zündkerze
  208
- Wartungsschema
  209
- Technische Daten
  210
- EG-Konformitätserklärung
  211
- Führungsschienen- und Kettenkombinationen
  211
- INTRODUCCIÓN Símbolos en la Máquina
  212
- INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente
  213
- Qué es qué en la Motosierra
  213
Español

214
- ÍNDICE Índice
  214
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    215
- Emplee Siempre el Sentido Común
  215
- Importante
  215
- Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
  215
- Equipo de Protección Personal
  216
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  216
  - Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
    216
- Equipo de Corte
  218
- Montaje
  222
- Montaje de la Espada y la Cadena
  222
  - Montaje del Apoyo de Corteza
    222
- Carburante
  223
- Manipulacion del Combustible
  223
- Repostaje
  224
- Seguridad en el Uso del Combustible
  224
  - Transporte y Almacenamiento
    224
  - Almacenamiento Prolongado
    224
- Arranque y Parada
  225
- Antes de Utilizar la Máquina
  226
- Instrucciones Generales de Trabajo
  226
  - Técnica Básica de Corte
    227
  - Técnica de Tala
    228
  - Tratamiento de una Tala Fallida
    229
- Técnica de Trabajo
  226
- Medidas Preventivas de las Reculadas
  230
- Ajuste del Carburador
  231
  - Funcionamiento
    231
- Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
  231
- Generalidades
  231
- Mantenimiento
  231
- Bujía
  232
- Filtro de Aire
  232
- Silenciador
  232
- Programa de Mantenimiento
  233
- Datos Tecnicos
  234
- Datos Técnicos
  234
- Combinaciones de Espada y Cadena
  235
- Declaración CE de Conformidad
  235
- INTRODUÇÃO Símbolos Na Máquina
  236
- Como Se Chama, Na Moto-Serra
  237
- INTRODUÇÃO Prezado Cliente
  237
Português

238
- ÍNDICE Índice
  238
- Importante
  239
- Instruções Gerais de Segurança
  239
- Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
  239
- Use Sempre O Seu Bom Senso
  239
- Equipamento de Protecção Pessoal
  240
- Equipamento de Segurança da Máquina
  240
  - Travão de Corrente Com Protector Antiretrocesso
    240
- Equipamento de Corte
  242
  - Lubrificação Do Equipamento de Corte
    244
  - Esticamento da Corrente
    244
- Montagem
  246
- Montagem da Lâmina E Corrente
  246
  - Montagem Do Apoio para Casca
    246
- Abastecimento
  247
- Combustível
  247
- Manejo de Combustível
  247
- Segurança no Manejo de Combustível
  248
  - Transporte E Armazenagem
    248
  - Armazenamento por Tempo Prolongado
    248
- Arranque E Paragem
  249
- Instruções Gerais de Trabalho
  250
  - Técnica de Abate de Árvores
    252
  - Tratamento de um Resultado de Abate Mal-Sucedido
    253
- Sempre, Antes de Usar
  250
- Técnica de Trabalho
  250
- Medidas de Prevenção contra Retrocessos
  254
  - Que E Retrocesso
    254
- Aﬁnação Do Carburador
  255
- Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
  255
- Manutenção
  255
- Noções Gerais
  255
- Filtro de Ar
  256
- Silenciador
  256
- Vela de Ignição
  256
- Esquema de Manutenção
  257
- Especiﬁcações Técnicas
  258
- Especificações Técnicas
  258
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  259
- Combinações de Lâmina E Corrente
  259
- A Gépen Látható Szimbólumok
  260
- BEVEZETÉS Tisztelt Vásárlónk
  261
- MI Micsoda a Motorfırészen
  261
Magyar

262
- Tartalomjegyzék
  262
- Az Új Fırész Használatbavétele Elœtti Teendœk
  263
- Fontos
  263
- Mindig Próbáljon Elœrelátóan Gondolkodni
  263
- Általános Biztonsági Intézkedések
  263
- A Gép Biztonsági Felszerelése
  264
- Személyi VéDœfelszerelés
  264
- Vágószerkezet
  266
- A Vezetœlemez És a Lánc Felszerelése
  269
- Tankolás
  270
- Üzemanyagkeverék
  270
- Üzemanyagbiztonság
  271
  - Hosszú TáVú Tárolás
    271
- Beindítás És Leállítás
  272
- Használat Elœtt
  273
- Munkatechnika
  273
- Általános Munkavédelmi Utasítások
  273
- Hogyan Kerüljük el a Visszarúgást
  276
- A Motorfırész Biztonsági Felszerelésének Vizsgálata, Karbantartása És Szervizelése
  277
- A Porlasztó Beállítása
  277
- Általános Tudnivalók
  277
- Gyújtógyertya
  278
- Kipufogódob
  278
- Levegœszırœ
  278
- Karbantartási Séma
  279
- Mıszaki Adatok
  280
- Mùszaki Adatok
  280
- Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
  281
- Vezetœlemez És Lánc KombináCIók
  281
- Oznakowanie Maszyny
  282
- Budowa Pilarki
  283
- Szanowny Kliencie
  283
Polski

284
- SPIS TREÂCI Spis TreêCI
  284
- CzynnoêCI Które Nale˝y Wykonaç Przed Przystàpieniem Do U˝ytkowania Nowej Pilarki
  285
- Kieruj Si´ Zawsze Zdrowym Rozsàdkiem
  285
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  285
- Wa˝ne
  285
- Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
  286
- Ârodki Ochrony Osobistej
  286
- Osprz´t Tnàcy
  288
  - Zasady Ogólne
    288
- Monta
  292
- Monta˝ Prowadnicy I ∏Aƒcucha
  292
- Obchodzenie Si¢ Z Paliwem
  293
- Paliwo
  293
- Tankowanie
  293
- Zasady Bezpieczeƒstwa - Paliwo
  294
  - Transport I Przechowywanie
    294
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  295
- Uruchamianie I Wy∏Àczanie
  295
- Ogólne Zasady Pracy Maszynà
  296
- Technika Pracy
  296
- Zawsze Przed U˝ytkowaniem
  296
- CzynnoêCI W Celu Unikni´cia Odbicia
  299
- Konserwacja
  301
- PrzeglàD, Konserwacja I Obs∏Uga Zespo∏Ów Zabezpieczajàcych Pilarki
  301
- Regulacja Gaênika
  301
- Uwagi Ogólne
  301
- Filtr Powietrza
  302
- T∏Umik
  302
- Âwieca Zap∏Onowa
  302
- Plan Konserwacji
  303
- Dane Techniczne
  304
- Deklaracja ZgodnoêCI WE
  305
- Zestawy Prowadnica/∏Aƒcuch
  305
- SISSEJUHATUS Sümbolid Seadmel
  306
- Kettsae Detailide Paiknemine
  307
- SISSEJUHATUS Lugupeetud Tarbija
  307
Eesti

308
- Sisukord
  308
- Meetmed Uue Kettsae Kasutamisele Võtmisel
  309
- Toimige Alati Arukalt
  309
- Tähtis
  309
- Üldised Ohutuseeskirjad
  309
- Isiklik Ohutusvarustus
  310
- Seadme Ohutusvarustus
  310
- Lõikeseade
  311
- Juhtplaadi Ja Keti Paigaldamine
  315
- Koostamine
  315
- Küttesegu
  316
- Kütuse Käsitsemine
  316
- Tankimine
  316
- Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
  317
  - Transport Ja Hoiustamine
    317
- Käivitamine Ja Seiskamine
  318
- Enne Kasutamist Tuleb Alati
  319
- TööVõtted
  319
- Üldised Tööeeskirjad
  319
- Tagasiviskumise Vältimine
  322
- Karburaatori Seadistamine
  323
- Kettsae Ohutusvarustuse Kontroll, Korrashoid Ja Hooldus
  323
- Üldised Näpunäited
  323
- Summuti
  324
- Süüteküünlad
  324
- Õhufilter
  324
  - Õhufiltri Puhastamine
    324
- Hooldusskeem
  325
- Tehnilised Andmed
  326
- EÜ Kinnitus Vastavusest
  327
- Juhtplaadi Ja Keti Kombinatsioonid
  327
- Tehnilised Andmed
  327
- Simboli Uz Ma‰¥Nas
  328
- Godçjamais Klient
  329
- Kas Ir Kas MotorzçæIM
  329
Latviešu

330
- SATURS Saturs
  330
- Pasçkumi Pirms Jaunç Motorzçæa Lieto‰Anas
  331
- R¥Kojieties Saprçt¥Gi
  331
- Svar¥Gi
  331
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  331
- Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
  332
- Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
  332
- Grie‰Anas Apr¥Kojums
  333
- Montåîa
  337
- Sliedes un ˙Ïdes Montçïa
  337
- Degviela
  338
- Degvielas Lieto·ana
  338
- Degvielas Uzpild¥‰Ana
  339
- Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
  339
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  340
- Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
  340
- Darba Tehnika
  341
- Pirms Katras Lieto‰Anas Reizes
  341
- Vispçrïjas Darba Instrukcijas
  341
- Izvair¥‰Ançs no Rçvieniem
  344
- Apkope
  345
- Karburatora Regulï‰Ana
  345
- Motorzçæa Dro‰¥Bas Apr¥Kojuma Pçrbaude, Apkalpe un Serviss
  345
- Vispçrïji
  345
- Aizdedzes Svece
  346
- Gaisa Filtrs
  346
- Trok‰¿A Slçpïtçjs
  346
- Apkopes Grafiks
  347
- Tehniskie Dati
  348
- Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
  349
- Sliedes un ˙Ïdes Kombinçcijas
  349
- Simboliai Ant ∞Rengino
  350
- Gerbiamas Kliente
  351
- Grandininio PjKlo Dalys
  351
Lietuvių

352
- TURINYS Turinys
  352
- Bendri Saugumo Reikalavimai
  353
- Prie‰ Naudodami Naujà Grandinin∞ PjKlà
  353
- Svarbu
  353
- Visada Vadovaukitòs „Sveiku Protu
  353
- Asmens Saugos Priemonòs
  354
- Ørenginio Apsauginòs Dalys
  354
- Pjovimo ∞Ranga
  356
- Pjovimo Juostos Ir Grandinòs Surinkimas
  359
- Surinkimas
  359
- Degalai
  360
- Degal˜ Sumai‰Ymas
  360
- Degal˜ Pripylimas
  361
- Saugumo Reikalavimai Kurui
  361
  - Gabenimas Ir Laikymas
    361
- Øjungimas Ir I·jungimas
  362
- Bendrosios Darbo Instrukcijos
  363
- Pagrindiniai Darbo
  363
- Prie‰ Kiekvienà Naudojimà
  363
- Kaip I‰Vengti Atatrankos SmGi
  366
- Bendra Informacija
  367
- Grandininio PjKlo Apsaugini˜ Dali˜ Kontrolò, PrieïIRa Ir Taisymas
  367
- Karbiuratoriaus Reguliavimas
  367
- Techninñ PRIEÎIÌRA
  367
- Duslintuvas
  368
- Oro Filtras
  368
- Uïdegimo Ïvakò
  368
- Techninòs PrieïIRos Grafikas
  369
- Techniniai Duomenys
  370
- EB Atitikties Patvirtinimas
  371
- Pjovimo Juost˜ Ir Grandini˜ Deriniai
  371
- Techniniai Duomenys
  371
- Symboly Na Stroji
  372
- Váïen˘ Zákazník
  373
- Âo Je Ão Na Reèazovej Píle
  373
Slovenčina

374
- Obsah
  374
- Dôleïité
  375
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA
  375
- Pred PouïitíM Novej Reèazovej Píly
  375
- Vïdy Sa Riaìte Zdrav˘M Rozumom
  375
- Bezpeãnostné Vybavenie Stroja
  376
- Osobné Ochranné Prostriedky
  376
- Rezacia Ãasè
  377
- Namontovanie Vodiacej Li‰Ty a Reèaze
  381
- Narábanie S Palivom
  382
- Palivo
  382
- Bezpeãnosè Práce S Palivom
  383
- Dopæàanie Paliva
  383
- Tart a Stop
  384
- Eobecné Pracovné Pokyny
  385
- Pracovné Techniky
  385
- Pred PouïitíM
  385
- Ako Sa Vyhnúè Spätnému Nárazu
  388
- Eobecné
  389
- Kontrola, Údrïba a Servis Bezpeãnostného Vybavenia Reèazovej Píly
  389
- Nastavenie Karburátora
  389
- Tlmiã V˘fuku
  390
- Vzduchov˘ Filter
  390
- Zapaºovacia Svieãka
  390
- Plán Údrïby
  391
- Technické Údaje
  392
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  393
- Kombinovanie Vodiacej Li‰Ty a Reèaze
  393
- Znakovi Na Stroju
  394
- Po‰Tovani Kupãe
  395
- To Je ‰To Na Motornoj Pili
  395
Hrvatski

396
- SADRÎAJ Sadrïaj
  396
  - Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
    397
- Mjere Prije Kori‰Tenja Nove Motorne Pile
  397
- Vaïno
  397
- Zdrav Razum Treba Prevladati
  397
- Osobna Za‰Titna Oprema
  398
- Sigurnosna Oprema Stroja
  398
- Oprema Za Rezanje
  399
  - Podmazivanje Opreme Za Rezanje
    401
  - Zatezanje Lanca
    401
- Sastavljanje
  403
- Sastavljanje Maãa I Lanca
  403
- Gorivo
  404
- Punjenje Goriva
  404
- Rukovanje Gorivom
  404
- Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
  405
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
  406
- Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
  406
- Opçenite Upute Za Rad
  407
- Prije Svake Upotrebe
  407
- Princip Rada
  407
- Kako da Izbjegnete Trzaj
  410
- Odrîavanje
  411
- Opçenito
  411
- Pode‰Avanje Rasplinjaãa
  411
- Provjera, Odrïavanje I Servisiranje Siguronosne Opreme Motorne Pile
  411
- Filter Za Zrak
  412
- Prigu‰Ivaã
  412
- Svjeçica
  412
- Raspored Odrïavanja
  413
- Tehniâki PODACI
  414
- Tehniãki Podaci
  414
- EC-Uvjerenje O Podudaranju
  415
- Kombinacije Lanca I Maãa
  415
- Znakovi Na Ma‰Ini
  416
- Po‰Tovani Kupãe
  417
- Ta Je ‰Ta Na Motornoj Pili
  417
- SADRÎAJ Sadrïaj
  418
- Radnje Koje Se Vr‰E Prije Upotrebe Nove Motorne Pile
  419
- Uvijek Postupajte Razumno
  419
- Vaïno
  419
- Liãna Za‰Titna Oprema
  420
- Za‰Titna Oprema Ma‰Ine
  420
- Rezni Pribor
  422
- Montiranje
  425
- Montiranje Maãa I Lanca
  425
- Pogonsko Gorivo
  426
- Punjenje
  426
- Rukovanje Gorivom
  426
- Sigurnost Goriva
  427
- Paljenje I Ga·enje
  428
- Op‰Te Radne Instrukcije
  429
- Prije Svake Upotrebe
  429
- Tehnika Rada
  429
- Mjere Za Spreêavanje Rizika Od Trzaja
  432
- Kontrola, Odrïavanje I Servisiranje Sigurnosnih Ure÷Aja Motornih Pila
  433
- Odrîavanje
  433
- Op‰Te
  433
- Pode‰Avanje Karburatora
  433
- Prigu‰Ivaã Zvuka
  434
- Svjeçica Motora
  434
- Zraãni Filter
  434
- Ema Odrïavanja
  435
- Tehniâki PODACI
  436
- Tehniãki Podaci
  436
- EZ-Potvrda O Podudarnosti
  437
- Kombinacije Maãa I Lanca
  437
- Simboli Na Ma‰Ini
  438
- Draga Mu‰Terijo
  439
- Ta Je ‰Ta Na Lanãanoj Testeri
  439
Srpski

440
- SADRÎAJ Sadrïaj
  440
- Mere Pre Upotrebe Nove Testere
  441
- Uvek Upotrebljavajte Zdrav Razum
  441
- Vaïno
  441
- Liãna Za‰Titna Oprema
  442
- Ma‰Inina Oprema Za Bezbednost
  442
- Rezni Pribor
  444
- Montaîa
  447
- Montaïa Maãa I Lanca
  447
- Dolivanje Goriva
  448
- Pogonsko Gorivo
  448
- Rukovanje Gorivom
  448
- Bezbednost Oko Goriva
  449
- Paljenje I Ga·enje
  450
- Op‰Ta Uputstva Za Rukovanje
  451
- Pre Svake Upotrebe
  451
- Tehnika Rada
  451
- Spreãavajuãe Mere Odskoka
  454
- Odrîavanje
  455
- Op‰Te Napomene
  455
- Pregled, Odrïavanje I Servisiranje Sigurnosnih Mehanizama Lanãane Testere
  455
- Regulisanje Karburatora
  455
- Preãistaã Vazduha
  456
- Prigu‰Ivaã
  456
- Sveçica
  456
- Ema Odrïavanja
  457
- Tehniâki PODACI
  458
- Tehniãki Podaci
  458
- Izjava O Saobraznosti Prema Zahtjevima EZ
  459
- Kombinacije Maãa I Lanca
  459
- Simboli Na Stroju
  460
- Kaj Je Kaj Na Motorni Ïagi
  461
- Spo‰Tovani Kupec
  461
Slovenščina

462
- Vsebina
  462
- Pomembno
  463
- Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
  463
- Splo·na Navodila Za Varnost
  463
- Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
  463
- Osebna Za‰Ãitna Oprema
  464
- Varnostna Oprema Stroja
  464
- Rezila
  465
  - Napenjanje Verige
    467
- Montaïa Meãa in Verige
  469
- Pogonsko Gorivo
  470
- Ravnanje Z Gorivom
  470
- Toãenje Goriva
  470
- Varna Uporaba Goriva
  471
- Vîig in Izklop
  472
- Vïig in Izklop
  472
- Delovna Tehnika
  473
- Pred Vsako Uporabo
  473
- Splo‰Na Navodila Za Delo
  473
- Prepreãevanje Odsunka
  476
- Kontrola, Vzdrïevanje in Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage
  477
- Nastavitev Uplinjaãa
  477
- Splo‰No
  477
- Du‰Ilec
  478
- Sveãka
  478
- Zraãni Filter
  478
- Urnik Vzdrïevanja
  479
- Tehniâni PODATKI
  480
- Tehniãni Podatki
  480
- ES-Izjava O Skladnosti
  481
- Kombinacije Meãa in Verige
  481
- Symboly Vyobrazené Na Tûlese Stroje
  482
- Co Je Co Na Motorové Pile
  483
- Váïen˘ Zákazníku
  483
Čeština

484
- Obsah
  484
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ
  485
- Pﬁed ZahájeníM Práce S Novou Motorovou Pilou
  485
- Upozornûní
  485
- Vïdy Pouïívejte Zdrav˘ Rozum
  485
- Bezpeãnostní Vybavení Stroje
  486
- Osobní Ochranné Pomûcky
  486
- Ezn˘ Mechanismus
  488
- Montáï Fiezné Li‰Ty a Fietûzu
  491
- Manipulace S Palivem
  492
- Palivo
  492
- Plnûní Paliva
  492
- Bezpeãnost PﬁI Manipulaci S Palivem
  493
- Startování a Vypínání
  494
- Obecné Pracovní Pokyny
  495
- Pﬁed KaïD˘M PouïitíM
  495
- Pracovní Postup
  495
- Jak Zabránit Zpûtnému Rázu
  498
- Eobecnû
  499
- Kontrola a Údrïba Bezpeãnostního Vybavení Motorové Pily
  499
- Nastavení Karburátoru
  499
- Tlumiã V˘fuku
  500
- Vzduchov˘ Filtr
  500
- Zapalovací Svíãka
  500
- Schema Technické Údrïby
  501
- Technické Údaje
  502
- ES Prohlá‰Ení O Shodû
  503
- Kombinace Li‰Ty a Fietûzu
  503
- Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíå
  504
- Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
  505
- Òî Åñòü ÷Òî Íà Ìîòîðíîé Ïèëå
  505
Îäåðæàíèå

506
Română

588
Türkçe

634
- Ç‹NDEK‹LER ‹Çindekiler
  634
- Genel Güvenlik Açiklamalari
  635
- Her Zaman Sa¤Duyulu Davranın
  635
- Yeni Bir Bíçkínín Kullanílmasíndan Önce
  635
- Önemli
  635
- Kiﬂisel Koruyucu Araçlar
  636
- Makinenin Güvenlik DonaníMí
  636
- Kesici Gereçler
  637
- Kílíç Ve Zincirin Montají
  641
- Montaj
  641
- Yakit Kullanimi
  642
- ÇalíﬂtíríCí
  642
- Yakít Güvenli¤I
  643
- Yakít Ikmali
  643
- Çaliﬁtirma VE DURDURMA
  644
- Çalíﬂtírma Ve Durdurma
  644
- Genel Çalíﬂma Açíklamalarí
  645
- Kullanímdan Önce
  645
- Çaliﬁma TEKN‹KLER
  645
- Geri Tepmeyi Önleyici Önlemler
  648
- Bakim
  649
- Genel
  649
- Karbüratör Ayarı
  649
- Motorlu Bíçkí Makinesi Güvenlik DonaníMínín Kontrol, BakíM Ve Servisi
  649
- Buji
  650
- Hava Filtresi
  650
- Susturucu
  650
- BakıM Fleması
  651
- Teknik Bilgiler
  652
- Tekn‹K B‹Lg‹Ler
  652
- Kílíç Ve Zincir Bileﬂimleri
  653
- Uygunluk Konusunda AB Deklarasyonu
  653

Productos relacionados

McCulloch Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Motosierras Trimmers Recortadoras Sopladores

Más McCulloch manuales