Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CHONGQING RATO pOWER CO., LTD., (a quien en este
documento se le llamará "Rato"), garantiza que cada nuevo
motor que venda estará, en condiciones de uso y servicio
normales, exento de defectos en materiales y mano de obra
durante el período indicado a continuación y a partir de
la fecha de la venta al comprador al menudeo original. La
obligación de Rato en virtud de esta Garantía Limitada habrá
de limitarse a la reparación y reemplazo, a opción de Rato, de
cualquiera de las piezas que después que se las inspeccione
tengan, a juicio de Rato, defectos de materiales o de mano
de obra. Habrá de ser condición de la obligación de Rato
en virtud de esta Garantía Limitada que Rato, directamente
o a través de uno de sus Concesionarios o Centros de
Servicio autorizados para llevar a cabo el mantenimiento del
motor particular involucrado, reciba notificación oportuna
de cualquier reclamación en virtud de la garantía y que el
motor o las piezas presuntamente defectuosas se entreguen
oportunamente, con flete prepagado, a dicho Concesionario
o Centro de servicio para su inspección y reparación. Todas
las reparaciones que califiquen en virtud de esta Garantía
Limitada deberá realizarlas Rato, uno de sus Concesionarios
autorizados o sus Centros de Servicio.
pLaZos de garantía: Limitada de 2 años garantía de motor
Si tiene preguntas referidas a la cobertura de la garantía,
llame al 1-800-242-4672.
La reparación o reemplazo de cualquiera de las piezas
amparadas por esta Garantía Limitada no habrá de prorrogar
el plazo de la garantía del motor en exceso del plazo original
estipulado anteriormente.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES: Esta Garantía Limitada
no habra de aplicarse a:
1. Cigüeñales doblados o rotos, ni a daños consecuentes
causados por la vibración relacionada con un cigüeñal
doblado o roto. Además, el daño causado por pernos
sueltos de montaje del motor o por accesorios erróneos
o desbalanceados, ni por aspas instaladas en el cigüeñal.
2. Las reparaciones necesarias debido al almacenamiento
prolongado incluso los daños causados por combustible
deteriorado por el tiempo o contaminado en el tanque de
combustible, tuberías de combustible, o el carburador,
válvulas pegajosas ni la corrosión u óxido de las piezas
dle motor.
3. Reparaciones necesarias debido al calentamiento
excesivo. (Muy a menudo causado por sobrecargas o por
volantes, ventiladores, pasajes de entrada de aire, aletas
de enfriamiento o cubiertas de enfriamiento obstruidos,
dañados o faltantes.)
garantía
garantía LImItada de motor
4. El desgaste relacionado con la suciedad o mugre
5. Piezas rotas o abolladas como consecuencia de bajos
6. Afinados de motor y servicio normal de mantenimiento
7. Cualquier motor que haya estado sujeto a negligencia,
8. Cualquier motor instalado, reparado o modificado por
9. Cualquier motor que se haya instalado o reparado con
10. Situaciones en las que el uso normal ha agotado la vida
El cliente es responsable de todos los gastos de transporte
en conexión con cualquier trabajo bajo garantía.
Rato se reserva el derecho de cambiar, modificar
o mejorar cualquier motor o sus componentes sin
incurrir en la obligación alguna para modificar o
reemplazar, cambiar motor o componentes vendidos
anteriormente sin incurrir en obligación alguna de modificar
o reemplazar ningún motor o componentes vendidos
previamente sin incluir dicho cambio, modificación o mejora.
Ninguna persona está autorizada para otorgar ninguna otra
garantía ni para asumir obligaciones adicionales en nombre y
representación de Rato a menos que ello se haga por escrito
y esté firmado por un funcionario directivo de Rato.
ESTA GARANTÍA, Y LA OBLIGACIÓN DE RATO'S
EXPRESADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SUSTITUYEN
CUALESQUIER OTRAS GARANTÍAS U OBLIGACIONES DE
CUALQUIER ÍNDOLE, EXpRESAS O IMpLÍCITAS, INCLUSO
CUALESQUIER GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NO
EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN SOBRE LO
DESCRITO LITERALMENTE EN ESTE DOCUMENTO.
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, RATO HABRÁ DE SER
RESpONSABLE pOR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE O
INCIDENTE.
Página 19 — Español
causado por el mantenimiento insuficiente del filtro de
aire (que a menudo resulta en desgastes prematuros en
el pistón, en los anillos del pistón, en los cilindros, en las
válvulas, en las guías de las válvulas, en el carburador o
en otros componentes internos).
niveles de aceite, aceite contaminado o grado erróneo
de aceite.
entre los que se incluyen, el ajuste de válvulas, reemplazo
normal de componentes de servicio, combustible y aceite
lubricante, etc.
uso indebido, accidente, aplicación errónea o a exceso
de velocidad.
persona alguna y de tal manera, que a juicio de Rato, se
afecte adversamente el rendimiento o fiabilidad de dicho
motor.
piezas o componentes que no hayan sido fabricados o
autorizados por Rato, y que a juicio de Rato afecten el
desempeño o fiabilidad de dicho motor.
útil de un componente o de un motor.
