VX.033 Sezione minime dei conduttori.
Le sezioni e la lunghezza dei cavi di
alimentazione (12Vcc) sono in funzione
degli assorbimenti delle telecamere.
Vedere la tabella seguente:
Minimum wire cross-section area.
The power wire (23Vdc) wire cross-section
areas and length depend on the camera
consumption. Refer to the following table:
Sections minimum des conducteurs.
Les sections et les longueurs des câbles
d'alimentation (12Vcc) dépendent des
absorptions des caméras. Voir le tableau
suivant:
Secciones mínimas de los conductores
las secciones y la longitud de los cables
de alimentación (12Vcc) dependen de la
absorción de las cámaras. Consultar la
tabla siguiente:
Mindestquerschnitte der Leiter.
Die Querschnitte und die Länge der
Versorgungskabel (12Vdc) hängen von
den Stromaufnahmen der Kameras ab.
Siehe Tabelle im Anschluss:
Ελάχιστες διατομές καλωδίων.
Η διατομή του καλωδίου παροχής (23Vdc)
σε σχέση με το μήκος του εξαρτώνται από
την κατανάλωση της κάμερας.
Assorbimento
Lunghezza
Sezione
Telecamera
Cavo (mmq)
Cavo (m)
Camera
Wire length
Wire section
Consumption
(mmq)
area (m)
Absorption
Section câble
Longueur
caméra
(mmq)
câble (m)
Absorción
Sección cable
Longitud
cámara
(mmq)
cable (m)
Stromaufnahme
Kabellänge
Kabelquerschnitt
Kamera
(mmq)
(m)
Κατανάλωση
Διατομή
Μήκος
κάμερας
(mmq)
(m)
1
50
max 500mA
2,5
120
4
200
12
VX.034
SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI
MINIMUM WIRE CROSS-SECTION AREAS
SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS
SECCIONES MÍNIMAS
DE LOS CONDUCTORES
MINDESTABMESSUNGEN DER
LEITERQUERSCHNITTE
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΔΙΑΤΟΜΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
Distanza / Distance
m
50
100
200
Distance / Distancia
Abstand / Απόσταση
Conduttori normali /
mmq
0,5
0,8
Normal wires /
Conducteurs ordinaires/
Conductores normales /
Normale Leiter /
Κανονικά καλώδια
Conduttori di chiamata
mmq
0,5
0,5
0,8
e comune tasti /
Call and button
common wires /
Conducteurs d'appel et
commun des touches /
Conductores de
llamada y
común teclas /
Rufleiter und
gemeinsame Tastenr /
επιστροφές και
γενκό κλήσεων
Conduttori / Wires
mmq
0,8
1
1,6
Conducteurs /
Conductores /
Leiter / Καλώδια
R1, R2, +TC
Cavo
Fino a 300m usare cavo coassiale
Coax
normale. Oltre tale distanza occorre
75 Ohm
inserire un amplificatore video.
Coax
Use a normal coax cable for distances
75 Ohm
up to 300m. Add a video amplifier for
longer distances.
Cable
Jusqu'à 300m, utiliser un câble coaxial
Coaxial
normal. Au-delà de cette distance,
75 Ohm
il est nécessaire d'ajouter un
amplificateur vidéo.
Cable
Hasta 300m, usar cable coaxial normal.
Coaxial
Si se supera dicha distancia, introducir
75 Ohm
un amplificador vídeo.
Koaxial-
Für bis zu 300m Abstand ein normales
Kabel
Koaxialkabel verwenden. Über diesen
75 Ohm
Abstand hinaus einen Video-Verstärker
einsetzen.
Ομοαξ
Χρησιμοποιήστε απλό ομοαξονικό
75 Ohm
καλώδιο για μέχρι 300m. Προσθέστε
ενισχυτή video για περισσότερα μέτρα.
DS789-038A
Se non presenti nello schema, prevedere
due conduttori per l'illuminazione dei
cartellini
della
un trasformatore separato di potenza
adeguata.
Fino a 15W è consigliato l'utilizzo del
trasformatore Sch. 9000/230. Fino a 6W
è suffi ciente l'utilizzo dell'alimentatore
d'impianto.
300
Use two wires for lighting the panel name
tags is not included in the diagram. Use a
suitable transformer of suitable power.
1
1,6
Transformer
recommended for up to 15W. The system
power unit is suffi cient for up to 6W.
S'ils ne sont pas présents dans le
schéma, prévoir deux conducteurs pour
l'éclairage des étiquettes du clavier.
1
Utiliser un transformateur d'une puissance
adéquate.
Jusqu'à 15W, il est conseillé d'utiliser le
transformateur Réf. 9000/230. Jusqu'à
6W, il suffi t d'utiliser l'alimentation de
l'installation.
Si no están presentes en el esquema,
prever la presencia de dos conductores
para la iluminación de los tarjeteros del
teclado. Utilizar un transformador de
potencia adecuado.
Hasta
15W
se
transformador Ref. 9000/230. Hasta 6W
2,5
es sufi ciente el uso del alimentador del
sistema.
Wenn im Plan nicht vorhanden, zwei Leiter
für die Beleuchtung der Namensschilder
des
Tastenfelds
geeigneten Transformator mit geeigneter
Leistung verwenden.
Bis zu 15W ist die Verwendung des
Transformators
Bis zu 6W genügt die Verwendung des
Netzteils der Anlage.
Προβλέψτε δύο καλώδια για τον φωτισμό
του πίνακα, τα οποία δεν φαίνονται στα
σχέδια Χρησιμοποιήστε κατάλληλο Μ/Σ.
Ο μετασχηματιστής Ref. 9000/230 είναι
κατάλληλος για ισχύ φωτισμού μέχρι 15W.
Το τροφοδοτικό video είναι κατάλληλο για
ισχύ φωτισμού μέχρι 6W.
DS789-038A
pulsantiera.
Utilizzare
Ref.
9000/230
is
recomienda
usar
el
vorsehen.
Einen
9000/230
vorgesehen.
13
