Collegamento di più videocitofoni a 2 videoportieri elettrici. Chiamate singole.
Connection of several videodoorphones to 2 video door units. Individual calls.
Raccordement de plusieurs videophones a deux videoportiers electriques. Appels simples.
Conexión de varios videointerfonos con 2 videoporteros eléctricos. Llamadas individuales.
Anschluss mehrerer Videoanlagen an 2 elektrische Videoüberwachungen. Einzelrufe.
Σύνδεση οθονών σε δύο πίνακες εισόδου με κάμερα. Ανεξάρτητες κλήσεις.
(VX.011)
(VX.010)
R1
R2
V4
V5
V3
R1
R2
V4
V5
V3
R1
R2
V4
V5
V3
U1
U2
R2
C
R1
E
B
~
~
R1 R2
AP
-
+
SE R1
~
~
12
0
6
6
1
Sch./Ref.789/5B
(VX.008)
F
(C4.006)
(C4.007)
(C4.008)
(C4.016)
G/T
TC
~12
U4
~0
U3
~0
U2
~12
U1
G/T
G/T
U4
~12
U3
~0
U2
~0
U1
~12
G/T
L
1A
G
2
-
+
1
R1
+TC
~0
V5
(VD.002)
~12
V3
D
E
18
H
CA
1
2
6
9
10
X1
X2
Y1
Y2
R3
CA
1
2
6
9
10
X1
X2
Y1
Y2
R3
CA
1
2
6
9
10
X1
X2
Y1
Y2
R3
A
Sch./Ref.1794/4
SE
+
PS
2
TC
11
14
8
5
2
C1
(C4.007)
(C4.008)
~0
C2
(C4.016)
~12
U4
U3
U2
U1
U4
U3
U2
U1
SN2
SN1
G/T
(C4.006)
L
6
4
1A
15
13
2
-
+
1
R1
12
10
+TC
V5
3
1
V3
D
E
9
7
I
Sch./Ref.788/1
Sch./Ref.788/51
Collegamento di 1 videocitofono ad 1 videoportiere elettrico (VPE) e a 1 telecamera TVCC di
controllo. Autoinserzione da parte del videocitofono sul VPE e sulla telecamera. Per collegamento
Connection of 1 videodoorphone to 1 video door unit and 1 cctv surveillance camera. Video
doorphone auto-on (door unit and camera). For camera connections, see diagram SV102-3229.
Raccordement d'un videophone a un videoportier electrique (VPE) et a une camera tvcc de
SV102-2892E
controle. Auto-insertion par le videophone sur le vpe et la camera. Pour le raccordement de la
Conexión de 1 videointerfono con 1 videoportero eléctrico (VPE) y con 1 cámara tvcc de control.
Autoactivación de cada videointerfono en el vpe y en la cámara. Para la conexión de la cámara,
Anschluss einer Videoanlage an 1 elektrische Videoüberwachung (VÜ) und an eine Tvcc-
Kontrollkamera. Selbsteinschaltung von seiten der Videoanlage auf VÜ und auf der Kamera. Für
Σύνδεση μίας οθόνης σε ένα πίνακα εισόδου με κάμερα και με μια κάμερα CCTV. Αυτοδιεγέρσεις πίνακα
F
G/T
~12
TC
~0
~0
~12
G/T
Coax
G/T
~12
~0
~0
~12
Vedi schema
See diagram
Voir schéma
G
Consultar el diagrama
Siehe Plan
Δείτε σχέδιο
SV102-3229
~0
(VD.002)
~12
DS789-038A
DS789-038A
telecamera vedere schema SV102-3229.
camera, voir le schema SV102-3229.
consultar el diagrama SV102-3229.
den anschluss der Kamera siehe Plan SV102-3229.
και κάμερας CCTV. Για σύνδεση κάμερας CCTV δείτε σχέδιο SV102-3229.
CA
V4
1
V5
2
V3
6
9
10
X1
R1
X2
R2
Y1
Y2
R3
14
SN1
15
SN2
4
C1
PS
5
9
+R
6
C2
AP
-6
+6
R2
R1
2
12
1
3
(R1)
R1
(+TC)
10
11
+TC
~12
~12
I
7
~0
~0
13
8
SE1
SE2
Sch./Ref.788/1
B
SE3
1/~
R2
(VX.008)
~
~
SV102-3119B
G
U1
~0
G/T
~12
(C4.006)
L
1
1A
2
-
+
R1
+TC
~12
V5
~0
V3
D
(VD.002)
E
Sch./Ref.789/5B
C
TC
19
