Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones página 26

Machine Translated by Google
Raccordement des tuyaux au chauffage
1. Obr G1
desserrer les deux vis (1) en haut de l'appareil de chauffage et
pensioner la façade.
2. Obr G2
raccorder le tuyau d'évacuation (2) à la tubulure de chauffage
supérieure (3) en procédant comme suit : glisser la plaque
d'étanchéité (4) d'env. 3 cm sur le tuyau (griffe du côté du
chauf fage) ; en le dilatant, enfiler délicatement le joint
torique (5) pardessus l'arête de coupe du tuyau, et enfoncer ce
dernier en butée dans la tubulure de l'appareil (3). Y aplikujte
plaque d'étanchéité avec kloubu torique et les accrocher par Rotation.
Resserrer le tout avec la vis (6).
Après chaque demontáž, faut monter un joint tori que (5)
neuf.
3. Glisser le tuyau d'isolation (7) sur le tuyau d'evacuation (il
doit aller de la smoke jusqu'à l'appareil de chauffage).
4. Raccorder de la même façon le tuyau pour l'air de hoření (8)
à la tubulure inférieure (9).
Le tuyau de gaz d'échappement avec le tuyau
d'isolation a le tuyau d'air de burning doivent être posés
en pente ascendante sur toute la longueur et protégés
conformément à obr. G1 contre toute modifikace à l'aide d'un
podporuje dvojitou DSW (liší se montáž B + C).
Dans le cas contraire, il pourrait se bývalá une poche d'eau
qui generait le libre pasáž des gaz!
Raccordement des tuyaux aux ventouses
Obr. G3
placer le chauffage à l'emplacement prévu, installer les tuyaux
jusqu'aux trous de cheminée et determiner la longueur de
tuyau necessaire, raccourcir les tuyaux si nécessaire. Pousser
le chauffage contre la cloison de telle sorte que les tuyaux
saillent de celleci d'env. 4 cm.
Odvod vzduchu (2) s izolačním vzduchem (7) je zjištěn
proudem vzduchu ze spalování (8) !
Glisser les plaques d'étanchéité (10) d'env. 3 cm na
tuyaux. En les dilatant, enfiler les joint toriques (5) pardessus les
arêtes de coupe des tuyaux et enficher les tuyaux (2) et (8) en
butée dans les ventouses (11 + 12 – les tubulures de rac
cordement des ventouses doivent être orientées vers základna).
Approcher dokončil les plaques d'étanchéité avec les joint
toriques et les fixer solidement par 2 vis (13) chacune.
Après chaque demontáž, faut monter un joint torique
(5) neuf.
Fixace průduchů
Obr . _
_ vers le bas).
Upevněte ventouse d'evacuation (11) a rondelle de ventouse (14)
pomocí 4 vis (15).
Fixer de la même façon la ventouse d'air de burning (12) dans
le trou de ventouse inférieur, s mřížkou de ventouse (16).
Quand le chauffage ne brûle pas, toujours coiffer les ventou
ses de leur cache (17, příslušenství).
26
Evakuace plynových brulů do travers le toit
(komínová sada AKD)
Nalijte le Trumatic S 2200, poté přidejte Truma en acier
inoxydable AE 3 (n° d'art. 30140-00) s le tuyau d'isolation
Truma ÜR (APP – n° d'art. 40230 -00) peutés.tre utilisvent Le
control and l'agrément du chauffage sont en effet resters à
ces tuyaux. Maximální délka evakuace: 3 m!
Fig .
Montage de l'aspiration de l'air de hoření
1. Obr H1
desserrer les deux vis (1) en haut du chauffage et pensioner
la façade.
2. Obr. H2
avant de monter le chauffage, monter le coude d'aspiration
de l'air de burning sur la tubulure inférieure de l'appareil com-
me suit : glisser le coude (18) par le bas, avec l'arête de coupe
en avant, à travers le trou (19), dans le base du chauf fage.
Glisser la plaque d'étanchéité (4) d'env. 3 cm sur le tuyau (griffe
du côté de la tubulure de l'appareil). En le dilatant, enfiler
délicatement le joint torique (5) pardessus l'arête du tuyau et
enficher le coude en butée dans la tubulure inférieure (9) du
chauffage. Y aplikujte plaque d'étanchéité avec kloubu torique
et les accrocher par Rotation. Les fixer par la vis (6).
Après chaque demontáž, faut monter un joint tori que (5)
neuf.
3. Placer le chauffage dans la découpe du plancher.
Instalace krbu k němu
La cheminée de toit ne doit être montée que verticale, neboli
sklon maximálně 15°.
obr. H3
placer la cheminée de toit de telle sorte que le tuyau d'éva
cuation des gaz brûlés (max. 3 m !) puisse être installé direct
tement du chauffage à la cheminée, ascendant sur toute sa
longueur. Asi 1,5 m od délky tuyau, celuici doit avoir atteint a
skin d'au moins 1 m.
1. Obr H4
découper une ouverture de 60 mm Ø en pozorný a vzdálený
latére de l'axe d'au moins 55 mm aux parois latérales.
Dvojitá střecha, oživení prostoru creux de bois nebo intercaler
a feuille de tôle roulée d'environ 220 mm od lon gueur a d'1
mm d'épaisseur (20) pour raidir le toit, deute sorte 'il ne se
deforme pas lors du serrage de la fixation vis sée et qu'il reste
étanche à la pluie.
2. Enfiler komín překročit toit par en haut et la serrer de
l'interieur avec bague taraudée (21).
Etancher la komín s la garniture en caoutchouc ci jointe,
sans autre material d'étanchéité.