Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultraheat
Truma S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E / S 5004 E NL
DE
Gebrauchsanleitung
Im Fahrzeug mitzuführen
EN
Operating instructions
To be kept in the vehicle
FR
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule
IT
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo
Seite
02
NL
DA
Page
09
SV
Page
16
ES
Pagina
24
Gebruiksaanwijzing
In het voertuig meenemen
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet
Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet
Instrucciones de uso
Llévelas en el vehículo
CS, FI, NO, PL, SL
Pagina
31
Side
38
Sida
45
Página
52
Page
59
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Truma Ultraheat
Resumen de contenidos para Truma Ultraheat
- Página 1 Ultraheat Truma S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E / S 5004 E NL Gebrauchsanleitung Seite Gebruiksaanwijzing Pagina Im Fahrzeug mitzuführen In het voertuig meenemen Operating instructions Brugsanvisning Page Side To be kept in the vehicle Skal medbringes i køretøjet...
-
Página 52: Sobre Estas Instrucciones
��������������������������������� 54 3�3 Funcionamiento seguro �������������������������������� 54 Denominaciones 3�4 Comportamiento en caso de anomalías ������� 55 Truma S se denominará en lo sucesivo de forma abre- Descripción del producto ������������������������� 55 viada calefacción S 4�1 Estructura ������������������������������������������������������ 55 Grupo destinatario 4�2... -
Página 53: Indicaciones De Advertencia
Ultraheat Fines de uso Indicaciones de advertencia La calefacción auxiliar eléctrica Ultraheat no debe utili- zarse con las siguientes calefacciones: Las indicaciones de advertencia se utilizan en este ma- todas las calefacciones S hasta el año de construc- • nual para advertir sobre daños materiales y lesiones ción 04/2012... -
Página 54: Obligación Del Usuario Gestionador / Propietario Del Vehículo
Indicaciones de seguridad Ultraheat Funcionamiento seguro Leer atentamente las instrucciones de uso del apa- rato y todos los documentos aplicables relativos al Peligro de incendio por sobrecalentamiento. suministro de gas (depósito de gas, tuberías de gas) y al vehículo; tenerlos en cuenta y conservarlos para Debido al sobrecalentamiento y al peligro de incen- futuras consultas�... -
Página 55: Comportamiento En Caso De Anomalías
Apagar Ultraheat� La placa de características de la calefacción auxiliar Encargar la comprobación de la calefacción al per- Ultraheat se encuentra en la tapa de la unidad de sonal técnico� control� Función La calefacción auxiliar eléctrica calienta el aire en la calefacción S a través de los elementos de calefacción�... -
Página 56: Unidad De Mando
Servicio postventa Truma� DESCONEXIÓN La calefacción auxiliar está apagada Ultraheat se ha encendido, pero el LED verde de la unidad de mando sigue sin iluminarse. La calefacción auxiliar calienta con Posible causa: suministro de tensión de 230 V no 500 vatios... -
Página 57: Limpieza Y Cuidado
Ultraheat Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Garantía Ultraheat no necesita limpieza ni mantenimiento (para Declaración de garantía del fabricante (Unión Europea) información sobre la autolimpieza, véase el apartado 12.1 Cobertura de la garantía del «Puesta en marcha»)� fabricante Al limpiar la calefacción S con calefacción auxiliar in-... -
Página 58: 12�2 Exclusión De La Garantía
Truma o cuando el aparato de control de Truma (p� ej�, Truma CP plus,... - Página 60 Vid fel kontakta Truma servicecenter eller Veuillez vous adresser au centre de SAV någon av våra auktoriserade servicepartner Truma ou à un de nos partenaires de SAV (se www.truma.com). agréés en cas de dysfonctionnements För snabb handläggning bör du ha (voir www.truma.com).