Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Truma Manuales
  4. Calentadores
  5. Trumatic S 2200
  6. Manual de instrucciones
Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones

Truma Trumatic S 2200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Trumatic S 2200:

Enlaces rápidos

Machine Translated by Google
Trumatic S 2200 / S 2200 P
Návod k použití Návod k
montáži Pro přepravu
ve vozidle!
Operativní instrukce
Instrukce k instalaci
K uložení ve vozidle!
Mode d'emploi
Pokyny k montáži à garder
dans le vehicle!
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
strana 4
Inbouwhandleiding Im
strana 8
vertuig meenemen!
Brugsanvisning
strana 12
Monteringsanvisning
Strana 16
Skal medbringes a køetøjet!
Návod k použití Návod
strana 20
k montáži ¡Llévalas en el
strana 24
vehículo!
Strana 28
Strana 32
Strana 36
Strana 40
Strana 44
Strana 48
Strana 52
Strana 56
Strana 62
loading

Manuales relacionados para Truma Trumatic S 2200

Resumen de contenidos para Truma Trumatic S 2200

  • Página 1 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P Návod k použití Návod k Gebruiksaanwijzing strana 4 Strana 36 montáži Pro přepravu Inbouwhandleiding Im strana 8 Strana 40 ve vozidle! vertuig meenemen! Operativní instrukce Brugsanvisning Strana 44 strana 12...
  • Página 2 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P příklad instalace Zobrazeno je vytápění spalinami a potrubím spalovacího vzduchu přes Boční stěna 1 výfukový komín 2 komín spalovacího vzduchu 3 výfukové potrubí s krycí trubkou 4 potrubí spalovacího vzduchu 5 dvojitá...
  • Página 3 Machine Translated by Google 300 mm 300 mm...
  • Página 4 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P topení na kapalný plyn pro karavany a jiné přívěsy Obsah Použité symboly Použité symboly ..............4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..........4 Důležité provozní Symbol označuje potenciální nebezpečí.
  • Página 5 Za to je odpovědný provozovatel. Toto topení bylo navrženo pro instalaci do karavanů a jiných přívěsů. Instalace do lodí není povolena. Jiné aplikace jsou možné po konzultaci s Truma. Důležité provozní pokyny 1. Výměník tepla, potrubí spalin a spalovacího vzduchu a všechna připojení...
  • Página 6 = ovládací knoflík b = průhledové okénko pro pozorování plamene c = tlakový zapalovač (model Trumatic S 2200 P) d = 5. Nechte topidlo hořet v poloze zapalování asi 1 minutu, poté jej automatický zapalovač s přihrádkou na baterie (model Trumatic S nastavte na "velký"...
  • Página 7 Všimněte si plusů a mínusů. Přihrádku na baterie znovu zavřete. – na opotřebitelné díly a přirozené opotřebení v důsledku – použití jiných než originálních dílů Truma v přístrojích, v případě systémů – regulace tlaku plynu v důsledku poškození cizími látkami (např. oleje, změkčovadla) v plynu , v důsledku –...
  • Página 8 Aby byla zajištěna rovnoměrná a rychlá distribuce teplého nejsou originálními díly Truma, jakož i nedodržení návodu k montáži vzduchu a snížení povrchových teplot na a obsluze vede ke ztrátě záruky a vyloučení nároků na ručení. . Kromě...
  • Página 9 Pro Trumatic S 2200 lze použít pouze výfukovou trubku Truma z stoupající poloze a zajištěno proti změnám dvojitou podpěrou nerezové oceli AE 3 (výr. č. 30140-00) s krycí trubkou Truma ÜR (APP DSW (instalační varianty B + C) podle obrázku G1. Jinak se může vytvořit vodní...
  • Página 10 Pro Trumatic S 2200 pouze nerezová ocel Truma 4. Obrázek H4 Lze použít výfukovou trubku AE 3 (č. výr. 30140-00) s krycí trubkou Truma ÜR (APP – č. výr. 40230-00), protože ohřívač byl testován a schválen pouze ve Veďte trubky nahoru po stěně s několika ohyby. Výstupní trubku plynu (40) spojení...
  • Página 11 Uživatelskou příručku je nutné předat majiteli vozidla. Varování Instalační technik nebo majitel vozidla musí připevnit žlutou nálepku s výstražnými upozorněními dodanou se zařízením na místo ve vozidle, které je dobře viditelné pro všechny uživatele (např. na dveře šatní skříně)! Chybějící samolepky si můžete vyžádat u Truma.
  • Página 12 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P Topení na kapalný plyn pro karavany a jiné typy tažených vozidel Obsah Použité symboly Použité symboly ..............12 Všeobecné bezpečnostní poznámky ..........12 Důležité provozní Symbol označuje možné nebezpečí.
  • Página 13 Toto topení je určeno pro instalaci do karavanů a jiných tažených vozidel. Není schválen pro instalaci do lodí. Jiné formy aplikace jsou možné po předchozí konzultaci s Truma. Zařízení a hadice pro regulaci tlaku musí být vyměněny za nové nejpozději 10 let od data výroby (každých 8 let, pokud jsou používány komerčně).
  • Página 14 = Ovládací knoflík b = Okénko pozorování plamene c = V případě závady vždy vyčkejte 2 minuty před opětovným Piezozapalovač (Model: Trumatic S 2200 P) d = zapálením! Automatický zapalovač s přihrádkou na baterie (Model: Trumatic S 2200) e = 4.
  • Página 15 Pokud je jiskření neslyšitelné nebo se objevuje v intervalech delších plynu v důsledku poškození cizími látkami. (např. oleje, změkčovadla) v než jedna sekunda, je třeba vyměnit baterii. plynu v důsledku nedodržení pokynů Truma pro instalaci a použití, v – důsledku nesprávné manipulace, v důsledku nesprávného přepravního balení.
  • Página 16 Jakékoli úpravy jednotky (včetně výfukového potrubí a krytu) nebo použití náhradních dílů a příslušenství, které jsou důležité pro provoz systému, které nejsou originálními díly Truma, a nedodržení pokynů k & Rozložte prosím list s diagramy! instalaci a obsluze zruší záruku a odškodní společnost Truma za jakékoli nároky na odpovědnost.
  • Página 17 (obj. č. 30140-00) s Truma izolačním potrubím Kryt musí být připevněn tak, aby nebyl žádný ÜR (APP – obj. č. 40230-00) lze použít pouze trubku Truma na plnicí hrdlo palivové nádrže nebo odvzdušňovací otvor palivové spaliny z ušlechtilé oceli AE 3 , protože ohřívač...
  • Página 18 úpravami dvojitou podpěrou DSW S Trumatic S 2200 (obj. č. 30140-00) s Truma izolačním potrubím ÜR (instalační varianty B + C) dle obr. G1 (APP – obj. č. 40230-00) lze použít pouze trubku na spalování...
  • Página 19 Rozvod teplého vzduchu Varovné informace obr. Všechny ventilátory Truma jsou vhodné pro rozvod teplého Instalační technik nebo majitel vozidla musí nalepit žlutou nálepku vzduchu ( Trumavent nebo Multivent). Ventilátor lze připevnit na s výstražnými informacemi, která je přiložena ke spotřebiči, na místo podlahu nebo na stěnu vozidla v blízkosti topení.
  • Página 20 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P pohony à gaz liquéfié pour les caravanes a další remorques Table des matières použité symboly Použité symboly ..............20 Consignes generales de Ce symboly indique des risques possible.
  • Página 21 Le montage dans des bateaux n'est – être dépourvus de rétrécissement de section et im pas autorisé. Jiné aplikace jsou možné po konzultaci se společností Truma. pérativement montés en pente ascendante sur toute la longueur, –...
  • Página 22 Udržujte bouton de réglage enfoncé (jusqu'à 10 s), nalijte que b = fenêtre d'observation de la flamme la sécurité d'allumage réagisse. c = allumeur piézo-électrique (model Trumatic S 2200 P) d = V případě anomálie se zúčastněte 2 minuty před allumeur automatique avec oddělení à pile (model Trumatic S 2200) e pokračováním na deuxième tentative d'allumage!
  • Página 23 ! – de piéces autres que des piéces origina les Truma dans les appareils, en cas Pousser le couvercle du department á pile verse le haut et replacementr la de dommages causés par des corps –...
  • Página 24 Prohlášení o shodě Le échéant avec un parefeu à l'arrière (obr. D2). Pour le choix de Trumatic S 2200 (P) a správným předmětem kontroly podle DVGW a l'emplacement, il faut veiler à pouvoir effectuer perçages au sol podle směrnice CE pro oděvy v pásmu (90/396/CEE) jsou platné...
  • Página 25 (komínová sada AKW) Obr. Nalijte le Trumatic S 2200, poté přidejte Truma en acier E poser la komín de telle sorte qu'aucune goulotte de nádrž nebo ouverture de purge d'air de nádrž ne se nachází v inoxydable AE 3 (n°...
  • Página 26 (komínová sada AKD) 1. Obr G1 desserrer les deux vis (1) en haut de l'appareil de chauffage et Nalijte le Trumatic S 2200, poté přidejte Truma en acier inoxydable AE 3 (n° d'art. 30140-00) s le tuyau d'isolation pensioner la façade.
  • Página 27 à l'appareil and portant les avertissements en un endroit bien viditelný de chaque utili tous les ventilátory Truma conviennent à la distribution de sateur (par ex. sur la porte de la penderie) ! Le cas échéant, l'air chaud (Trumavent a Multivent).
  • Página 28 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P Stufa a gas liquido pro karavan a další vozidla a rimorchio indexy Použité symboly Užitečné symboly ..............28 Všeobecné Il symbolo richiama l'attenzione su possibili pericoli. bezpečnostní normy ..........28 Důležitá upozornění pro použití...
  • Página 29 Důležité rady pro vás di vario tipo. Instalace v imbarcazioni bez souhlasu. Další destinace sono sono possibili solo previo consenso di Truma. 1. Lo scambiatore di calore, il tubo di scarico, il tubo del l'aria di shooting e tutti i collegamenti devono essere controllati da un tecnico su base regolare ed in ogni caso in seguito and esplosioni (mancate accensioni).
  • Página 30 = Spioncino per il controllo della fiamma c = podmínek, nakonec a quando entra ve funzione la sicura d'accensione. Accenditore a pressione (model Trumatic S 2200 P) d = Accenditore automatico dotato di vano portapile In caso di disturbi se zúčastněte 2 minut prima di...
  • Página 31 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Strasse 12 85640 Putzbrunn, Německo rilevati secondo EN 624 nebo le podmínky pro prova di Truma Tipo di gas V caso di guasti occorre rivolgersi al centro di assistenza Truma oppure ad uno dei nostri partner autorizzati per l´assistenza...
  • Página 32 Obtížnost vyhovující třídě installazione verificare che sia possibile practicare i fori neces sari, Trumatic S 2200 (P) a testu DVGW a tak, že je nutné, aby Direttiva byla conformemente alla dima del pianale. Serie il raccordo per il tubo di apparecchi k plynu (90/396/CEE) a CE covigenti direttive.
  • Página 33 Pro krok Trumatic S 2200 je nutné použít pouze stejnou Durante il montaggio del camino non si devono trovare kombinaci scarico v acciaio legato Truma AE 3 (č. art. 30140-00) s tubo aero ÜR Truma (APP – č. art. 40230-00), v množství l manicotti del serbatoio oppure sfiati del serbatoio ad una di stanza di 500 mm (A).
  • Página 34 Installare i tubi lungo la parete použité meno křivka možnost. Infilare il scarico v acciaio legato Truma AE 3 (č. art. 30140-00) s tubo aero ÜR Truma tubo di scarico (40) nel camino fino all'arresto e fissare con la vite Parker (APP –...
  • Página 35 Obrázek punto del veicolo visibile per qualsiasi utente (ad es. lato Tutti gli impianti di ventilazione Truma (Trumavent nebo interno della porta guardaroba!). Necessario, richiedere l'adesivo della Truma. Multivent) sono indikace per la diffusione del calore. Systém ventilace zione può...
  • Página 36 Machine Translated by Google Plynová taška Trumatic S 2200 / S 2200 P Vloeibaar pro karavany a jiné přívěsy inhouseopgave Použité symboly Použité symboly ..............36 Bezpečnostní pokyny Algemene ......... 36 Provozní Symbol bude jiný. řád .......... 37 Oblast špičky ............
  • Página 37 Inbouw v Boten není toegestaan. Další použité 1. De warmtewisselaar, de afvoer- en verbrandingslucht pijp en all bruiksdoeladen zijn na overleg met Truma mogelijk. aansluitingen musí být pravidelné, in elk geval na zachte ontploffingen (haperen van de ontsteking), kontrolované odborníkem.
  • Página 38 4. Controleer nog ongeveer 10 sekund přes het kijkglas (b) of de Bij storeingen kunt u zich tot Truma Servicecentrum, která často vlam not dooft door lucht in de leiding (veroorzaakt door een zahrnuje uznávané servisní partnery (viz Truma Serviceblad na www.truma.com).
  • Página 39 (od v. oliën, weekmakers) in het gas, india de inbouw- en gebruiksaanwijzingen – van Truma nie t je uvedeno, že je používají ti, kteří je znají, a ti, kteří mají znalosti o přepravním –...
  • Página 40 Jakákoli závada na spotřebiči (včetně střechy před a po) použití náhradních položek a funkcí nezbytného příslušenství, které je & originální pro Truma, stejně jako nedostatek detailů v interiéru a Klap de pagina met illustraties uit! použití bude mít za následek záruku being lost valt en that claims mbt aansprakelijkheid zijn uitgesloten.
  • Página 41 Pro Trumatic S 2200 mohly být použity avenues de roestvrijstalen byl konektor nádrže otvoru kontaktu nádrže. Bovendia měla být afvoerpijp van Truma AE 3 (výr. č. 30140-00) s Truma overpijp ÜR vpuštěna do sousedství náměstí, abyste byli přímo pod a 300 (APP –...
  • Página 42 Pro Trumatic S 2200 mohly být použity avenues de roestvrijstalen Draai de twee schroeven (1) boven op de kachel los en verwij der afvoerpijp van Truma AE 3 (výr. č. 30140-00) s Truma overpijp ÜR de mantel. (APP – výr. č. 40230-00), aan gezien het ohřívací kamna avenues s prvním krokem testován a gel na nohy je.
  • Página 43 Plaat in het voertuig was added Afb. K (bijv. op de kle deur deur van deur). Když nálepku nezvednete, musíte Všechny ventilátory Truma (Trumavent nebo Mulitvent) jsou odesílány ke o ni požádat ve společnosti Truma. zpracování teplého vzduchu. Ventilátor lze umístit na podlahu stěny budovy ve stěně...
  • Página 44 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P Gasovn to flydende Gas to camping a další påhængsvogne Indholdsfortegnelse Použité symboly Použité symboly ............. 44 Almindelige sikkerhedsanvisninger ......44 Vigtige Symbol henviser til mulige farer. betjeningsanvisninger ........45 Anvendelse ..
  • Página 45 Tryregulační aparaturu a delší zasílejte po 10 letech od data výroby Montering på både er ikke tilladt. Andes anvendelse he mulig efter aftale (pro komerční použití po 8 letech). Brugeren na to má ansvaret. med Truma. Vigtige betjeningsanvisninger 1. Varmeveksleren, forbrændingsgasrøret, forbræn dingsluftrøret og all tilslutninger se řídí...
  • Página 46 Vedligeholdelse 2. Plynová láhev a lyn ventil pro gastilførsel åbnes. Měli byste se obrátit na servisní středisko Truma nebo předem na 3. Betjeningsgrebet (a) indstilles på gnistsymbolet (f) a tryk kes ned. autorizovaného servisního partnera (viz Servisní centrum Truma nebo www.truma.com).
  • Página 47 (tento typ sukně) Německo Nominální tepelný efekt: 1850W Měli byste se obrátit na servisní středisko Truma nebo předem na Spotřeba plynu: autorizovaného servisního partnera (viz Servisní centrum Truma nebo www.truma.com). Stížnosti budou popsány blíže. Desuden musí mít 50 – 170 g/h výrobní...
  • Página 48 U standardních modelů je určen pro místa na trhu s náhradními díly v Conformitetserklæring okně (betje ningsgreb na straně højre). Trumatic S 2200 (P) je založen na tyské větvi pro DVGW a směrnici o nadměrných zdravotnických opatřeních v oblasti plynových aparatur (90/396/EØF) včetně směrnice ligdendeledes gæl. Pro země EU foregger Druhý...
  • Página 49 Obrázek E Komíny by měly být namontovány ve vzdálenosti af specialstål AE 3 (výr. č. 30140-00) s Truma overrør ÜR (APP – výr. č. 40230-00), od varmean lægget med kun he kontroller disse alespoň 500 mm (A) od čepu nádrže nebo odvzdušňovacího otvoru nádrže.
  • Página 50 Til Trumatic S 2200 podle zákazníků a Truma pro pečení 1. Obrázek G1 De to skruer (1) trouba på ovnen loosen, og beklædningen plynových trubek na speciální oceli AE 3 (č. položky 30140-00) s Truma overrør ÜR (APP – položka č. 40230-00), protože variabilní délka je fjernes.
  • Página 51 (f.eks. på klæde skabsdøren)! Hvis přívod teplého vzduchu mærkaten mangler, může den bestilles hos Truma. Obrázek Samtlige Truma blæsere he velegnede til přívod teplého vzduchu (Trumavent nebo Multivent). Blæseren se připojuje na køretøjets a další væg in nærheden af ovnen. Obrázek J2 Tiltslutning na vlastní...
  • Página 52 Machine Translated by Google Trumatic S 2200 / S 2200 P Calefacción por gas licuado pro autokaravany a jiné remolques Indice Používané symboly Použité symboly ............. 52 Indicaciones de seguridad de carácter general ..52 Důležité pokyny pro používání ........
  • Página 53 – estar acoplado de modo hermético y firme a la calefac ción y en embarcaciones. Existují také možné další tipy pro použití s la chimenea, konzultací pro společnost Truma. – Componerse de una pieza (bez prodloužení), – estar tendidos sin estrangulamientos del area transver sal y necesariamente en dirección ascendente en toda su longitud,...
  • Página 54 Durante dicho periodo deberá mantenerse presiona do Puesta en service del Trumatic S 2200 P s pulsadorem de el mando regulador hasta que prenda la lama. encendido Ni no prende la lama, el dispositivo automático de encendido...
  • Página 55 Záruční prohlášení výrobce trauma Para las averías se tiene que avisar por principio a la Central de servicio Truma oa uno de nuestros socios de servicio autoriza dos (véase cuaderno de servicio Truma o www.truma.com). 1. Případ záruky Upozornění: Pese a la esmerada fabricación, la Garantovaná...
  • Página 56 Vše, co je potřeba, je systém pro regulaci tlaku plynu nerse data más precisos sobre las korespondentes dispo siciones Truma MonoControl CS. de los různých zemí (vease cuaderno de servicio Truma o www.truma.com). Al instalar un dispositivo de blocko de seguridad, co mo El aire de combustión debe salir fuera del interior del vehicle.
  • Página 57 Obr. E Colocar la chimenea de manera que a una distance de Pro Trumatic S 2200 je použitelný systém únikové trubice acero hasta 500 mm (A) no haya ningún racor o escape de aire de inoxidable Truma AE 3 (č. artiklu 30140-00) s trubkou superior Truma ÜR (APP - číslo art.
  • Página 58 1. Obr. G1 Desatornillar los dos tornillos (1) superiores de la calefacción y retirar el revestimiento. Pro Trumatic S 2200 je použitelný systém únikové trubice z acero neoxidovatelného Truma AE 3 (č. art. 30140-00) s trubkou superior 2. Obr. G2 Truma ÜR (APP - číslo výrobku 40230-00), stejně...
  • Página 59 (por ej. en la puerta del armario obr. ropero)! Vyžádejte si novou adhezi a Truma en caso de pérdida del original. Para la distribution de aire caliente son adecuados todos los ventiladores Truma (Trumavent o Multivent). El ventilador puede fijarse en el piso o en la pared del vehículo, cerca de la calefacción.
  • Página 60 Machine Translated by Google Poznámky, poznámky, poznámky...
  • Página 61 Machine Translated by Google Poznámky, poznámky, poznámky...
  • Página 62 číslo (viz typový štítek). Truma Σέρβις στη χώρα σας. Veuillez vous adresser au center de service clientèle de Truma Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší nebo un de no services après-vente agréés en cas de země...

Este manual también es adecuado para:

Trumatic s 2200 p