R R E E G G L L A A S S Y Y / / O O S S Í Í M M B B O O L L O O S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E S S P P E E C C Í Í F F I I C C O O S S
S S o o s s t t e e n n g g a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p o o r r l l a a s s s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s d d e e a a g g a a r r r r e e
a a i i s s l l a a d d a a s s c c u u a a n n d d o o r r e e a a l l i i c c e e u u n n a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d o o n n d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a c c o o r r t t a a n n t t e e p p u u e e d d a a
h h a a c c e e r r c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n c c a a b b l l e e a a d d o o o o c c u u l l t t o o o o s s u u p p r r o o p p i i o o c c a a b b l l e e . . El contacto con un
alambre activo hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta hagan
contacto y provoquen una descarga en el operador.
R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P A A R R A A U U S S A A R R S S O O L L D D A A D D O O R R A A S S A A L L A A R R C C O O
No intente llegar donde no alcanza ni cruzarse por el equipo cuando esté en
uso. Mantenga su posición vertical y equilibrio en todo momento. No active el
interruptor de encendido/apagado sino hasta que esté preparado para trabajar.
N N U U N N C C A A m m i i r r e e l l a a l l l l a a m m a a d d e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o s s i i n n p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n
o o c c u u l l a a r r a a p p r r o o p p i i a a d d a a . . L L a a s s o o p p e e r r a a c c i i o o n n e e s s d d e e s s o o l l d d a a d d u u r r a a a a l l a a r r c c o o p p r r o o - -
d d u u c c e e n n l l u u z z , , c c a a l l o o r r y y r r a a d d i i a a c c i i ó ó n n u u l l t t r r a a v v i i o o l l e e t t a a i i n n t t e e n n s s o o s s . . S S i i e e m m p p r r e e u u s s e e
c c a a s s c c o o o o g g a a f f a a s s p p a a r r a a s s o o l l d d a a d d o o r r c c o o n n f f i i l l t t r r o o a a p p r r o o p p i i a a d d o o a a l l e e f f e e c c t t u u a a r r
o o p p e e r r a a c c i i o o n n e e s s d d e e s s o o l l d d a a d d u u r r a a a a l l a a r r c c o o . . No usar gafas o casco con el filtro apropi-
ado podría causar daño grave permanente a los ojos e incluso ceguera. L L a a
r r a a d d i i a a c c i i ó ó n n u u l l t t r r a a v v i i o o l l e e t t a a q q u u e e m m a a r r á á l l a a p p i i e e l l y y s s e e s s a a b b e e q q u u e e c c a a u u s s a a c c i i e e r r t t o o s s t t i i p p o o s s d d e e
c c á á n n c c e e r r . .
T T E E N N G G A A P P R R E E S S E E N N T T E E q q u u e e l l a a s s o o l l d d a a d d u u r r a a a a l l a a r r c c o o p p r r o o d d u u c c e e c c h h i i s s p p a a s s y y g g o o t t a a s s d d e e m m e e t t a a l l
C C A A L L I I E E N N T T E E . . Dichas chispas y metal caliente pueden causar quemaduras graves.
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a z z o o n n a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o l l i i b b r r e e d d e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e s s . . Las chispas
y gotas de metal caliente pueden hacer que ciertos materiales se enciendan e
incluso exploten.
A A l l g g u u n n o o s s m m e e t t a a l l e e s s t t i i e e n n e e n n r r e e v v e e s s t t i i m m i i e e n n t t o o s s q q u u e e a a l l c c a a l l e e n n t t a a r r s s e e p p r r o o d d u u c c e e n n
e e m m a a n n a a c c i i o o n n e e s s e e x x t t r r e e m m a a d d a a m m e e n n t t e e t t ó ó x x i i c c a a s s . . Cuando trabaje con materi-
ales que contengan berilio, cinc, mercurio o metales que usen cadmio
o galvanoplastia, retire el revestimiento antes de soldar. Incluso tras
haber retirado el revestimiento, trabaje en una zona bien ventilada y
NO inhale las emanaciones de la soldadura.
S S i i e e m m p p r r e e m m a a n n t t e e n n g g a a a a m m a a n n o o u u n n e e x x t t i i n n t t o o r r d d e e i i n n c c e e n n d d i i o o s s c c u u a a n n d d o o
u u s s e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o . . Las chispas y/o las gotas de metal
caliente descargadas durante la operación de soldadura pueden
causar incendios. Mantenga en todo momento los trapos, papel
y demás productos químicos combustibles lejos de las opera-
ciones de soldadura.
7
S S I I E E M M P P R R E E p p o o n n g g a a a a t t i i e e r r r r a a p p r r i i m m e e r r o o l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o . . Para ello, fije la pinza de
puesta a tierra en la pieza de trabajo antes de comenzar a soldar. N N U U N N C C A A p p e e r r - -
m m i i t t a a q q u u e e n n i i n n g g u u n n a a p p a a r r t t e e d d e e s s u u c c u u e e r r p p o o t t o o q q u u e e s s i i m m u u l l t t á á n n e e a a m m e e n n t t e e l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a - -
b b a a j j o o y y e e l l h h i i l l o o d d e e n n ú ú c c l l e e o o f f u u n n d d e e n n t t e e . . E E l l l l o o p p o o d d r r í í a a p p r r o o v v o o c c a a r r u u n n a a d d e e s s c c a a r r g g a a e e l l é é c c t t r r i i - -
c c a a p p e e l l i i g g r r o o s s a a y y l l e e s s i i o o n n e e s s g g r r a a v v e e s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
C C e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e c c o o n n o o c c e e r r e e l l c c o o n n t t e e n n i i d d o o d d e e l l o o s s e e n n v v a a s s e e s s c c e e r r r r a a d d o o s s y y a a d d o o p p t t e e l l a a s s
m m e e d d i i d d a a s s p p e e r r t t i i n n e e n n t t e e s s p p a a r r a a v v e e n n t t i i l l a a r r o o e e l l i i m m i i n n a a r r d d i i c c h h o o s s c c o o n n t t e e n n i i d d o o s s a a f f i i n n d d e e p p r r e e - -
v v e e n n i i r r p p o o s s i i b b l l e e s s e e x x p p l l o o s s i i o o n n e e s s q q u u e e p p u u d d i i e e r r a a n n c c a a u u s s a a r r i i n n c c e e n n d d i i o o s s , , q q u u e e m m a a d d u u r r a a s s y y
l l e e s s i i o o n n e e s s g g r r a a v v e e s s e e i i n n c c l l u u s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
S S i i e e m m p p r r e e m m a a n n t t e e n n g g a a e e n n t t o o d d o o m m o o m m e e n n t t o o l l o o s s c c a a b b l l e e s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s y y
c c a a b b l l e e s s d d e e s s o o l l d d a a r r l l e e j j o o s s d d e e s s u u c c u u e e r r p p o o . .
S S i i e e m m p p r r e e d d e e s s e e n n r r o o l l l l e e e e l l c c a a b b l l e e d d e e s s o o l l d d a a r r a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l o o . . Los
cables enrollados pueden sobrecalentarse.
N N u u n n c c a a t t o o q q u u e e l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o i i n n m m e e d d i i a a t t a a m m e e n n t t e e d d e e s s p p u u é é s s d d e e s s o o l l d d a a r r l l a a . . Deje
que el metal se enfríe antes de manipularlo a fin de prevenir lesiones graves.
N N u u n n c c a a d d e e j j e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o f f u u n n c c i i o o n n a a n n d d o o s s o o l l a a . . Siempre apague el equipo
antes de dejar la zona de trabajo. Antes de guardar el soplete, corte todo el
exceso de hilo de soldar que sobresalga del mismo.
C C u u a a n n d d o o s s u u e e l l d d e e a a u u n n a a a a l l t t u u r r a a m m á á s s a a r r r r i i b b a a q q u u e e s s u u c c a a b b e e z z a a S S I I E E M M P P R R E E u u s s e e t t a a p p o o n n e e s s
p p a a r r a a l l o o s s o o í í d d o o s s a a f f i i n n d d e e i i m m p p e e d d i i r r q q u u e e l l a a s s c c h h i i s s p p a a s s o o l l a a s s g g o o t t a a s s d d e e m m e e t t a a l l c c a a l l i i e e n n t t e e
c c a a i i g g a a n n p p o o r r e e l l c c a a n n a a l l a a u u d d i i t t i i v v o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a T T O O D D A A S S l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s e e n n l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l
a a r r c c o o . . Éstas contienen información importante. Si están ilegibles, comuníquese
con Alltrade para restituirlas.
8
