S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P E E R R S S O O N N A A L L
S S i i e e m m p p r r e e e e s s t t é é a a l l e e r r t t a a . . E E s s t t é é a a t t e e n n t t o o a a s s u u s s i i n n m m e e d d i i a a c c i i o o n n e e s s m m i i e e n n t t r r a a s s u u s s a a l l a a s s o o l l - -
d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o . . N N o o u u s s e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a m m i i e e n n t t r r a a s s e e s s t t é é b b a a j j o o l l a a i i n n f f l l u u e e n n c c i i a a d d e e
m m e e d d i i c c a a m m e e n n t t o o s s o o a a l l c c o o h h o o l l , , y y a a q q u u e e p p u u e e d d e e n n a a f f e e c c t t a a r r s s u u s s s s e e n n t t i i d d o o s s y y d d i i s s m m i i n n u u i i r r s s u u
t t i i e e m m p p o o d d e e r r e e a a c c c c i i ó ó n n c c a a u u s s a a n n d d o o l l e e s s i i o o n n e e s s g g r r a a v v e e s s e e i i n n c c l l u u s s o o l l e e t t a a l l e e s s . .
A A n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a , , r r e e v v í í s s e e l l a a p p o o r r s s i i t t i i e e n n e e p p a a r r t t e e s s d d a a ñ ñ a a d d a a s s o o a a v v e e r r i i a a d d a a s s . .
N N O O u u s s e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a s s i i a a l l g g u u n n a a p p a a r r t t e e o o a a c c c c e e s s o o r r i i o o d d e e l l a a m m i i s s m m a a e e s s t t á á d d a a ñ ñ a a d d o o o o
p p r r e e s s e e n n t t a a d d e e f f e e c c t t o o s s . . Revise cuidadosamente la soldadora y todos los accesorios
por si presentan daños. Revise si hay partes rotas, daños en las protecciones e
interruptores, si las partes móviles están desalineadas y agarrotadas, y
cualquier otra situación que pudiera afectar la operación de la soldadora.
Cerciórese de que la soldadora funcione correctamente y desempeñe su fun-
ción. Si hay partes dañadas o defectuosas, comuníquese con el S S e e r r v v i i c c i i o o a a l l
C C l l i i e e n n t t e e d d e e A A l l l l t t r r a a d d e e l l l l a a m m a a n n d d o o al 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 9 9 0 0 - - 3 3 7 7 2 2 3 3 . . N N O O T T R R A A T T E E D D E E r r e e p p a a r r a a r r l l a a s s o o l l - -
d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o p p o o r r s s u u c c u u e e n n t t a a . . Sólo técnicos entrenados deben reparar esta
herramienta.
N N O O u u s s e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o s s i i é é s s t t a a n n o o s s e e e e n n c c i i e e n n d d e e o o a a p p a a g g a a c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e . .
Siempre use equipo de seguridad aprobado por ANSI.
• Siempre use protección ocular y auditiva.
• Use gafas de seguridad resistentes a los impactos.
• Use calzado de seguridad antideslizante.
• Siempre use un casco para soldar aprobado que tenga los filtros apropiados
para el tipo de soldadura que va a realizar.
• Siempre use guantes para soldar de cuero y ropa incombustible manga larga.
Utilice la vestimenta adecuada.
• No use ropa holgada, joyas, pelo largo suelto ni ningún otro tipo de vestimen
ta que pueda quedar atrapada en las partes móviles del equipo.
• Siempre use equipo protector para soldar, eléctricamente no conductor y
aprobado por ANSI, incluyendo ropa protectora, guantes de cuero, casco y
calzado aislado.
5
U U S S O O Y Y C C U U I I D D A A D D O O D D E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A
N N o o u u s s e e l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o s s i i l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a n n o o s s e e e e n n c c i i e e n n d d e e o o a a p p a a g g a a c c o o n n e e l l
i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r e e l l é é c c t t r r i i c c o o ! ! Todo equipo que no se pueda controlar con dicho inter-
ruptor representa un peligro y se debe reparar o reemplazar inmediatamente.
G G u u a a r r d d e e c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e e e l l e e q q u u i i p p o o c c u u a a n n d d o o n n o o l l o o u u s s e e y y m m a a n n t t é é n n g g a a l l o o f f u u e e r r a a d d e e l l
a a l l c c a a n n c c e e d d e e l l o o s s n n i i ñ ñ o o s s o o p p e e r r s s o o n n a a s s n n o o e e n n t t r r e e n n a a d d a a s s . . Este equipo es extremada-
mente peligroso en manos de usuarios no entrenados.
N N o o i i n n t t e e n n t t e e u u s s a a r r e e l l e e q q u u i i p p o o c c o o n n u u n n a a j j u u s s t t e e d d e e c c o o r r r r i i e e n n t t e e o o c c i i c c l l o o d d e e t t r r a a b b a a j j o o q q u u e e
e e x x c c e e d d a a e e l l e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a d d o o p p o o r r e e l l f f a a b b r r i i c c a a n n t t e e . . La soldadora al arco está diseñada
para ser operada según las especificaciones que aparecen en el rótulo de la
misma. No regirse por estas especificaciones podría dañar el equipo y/o causar
lesiones graves o letales al operador.
S S i i e e m m p p r r e e d d e e s s c c o o n n e e c c t t e e d d e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e e e l l e e n n c c h h u u f f e e d d e e l l c c a a b b l l e e
e e l l é é c c t t r r i i c c o o a a n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r a a j j u u s s t t e e s s , , c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s o o
g g u u a a r r d d a a r r l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a . .
U U t t i i l l i i c c e e a a b b r r a a z z a a d d e e r r a a s s ( ( n n o o i i n n c c l l u u i i d d a a s s ) ) u u o o t t r r o o m m é é t t o o d d o o p p r r á á c c t t i i c c o o p p a a r r a a
a a f f i i a a n n z z a a r r l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o e e n n u u n n a a p p l l a a t t a a f f o o r r m m a a e e s s t t a a b b l l e e . . C C e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l a a
p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o e e s s t t é é c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e p p u u e e s s t t a a a a t t i i e e r r r r a a a a n n t t e e s s d d e e p p r r o o c c e e d d e e r r a a s s o o l l - -
d d a a r r l l a a . .
A A n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r e e l l e e q q u u i i p p o o r r e e v v í í s s e e l l o o p p o o r r s s i i h h a a y y p p a a r r t t e e s s d d a a ñ ñ a a d d a a s s y y e e x x a a m m i i n n e e t t o o d d o o s s
l l o o s s p p e e r r n n o o s s d d e e m m o o n n t t a a j j e e y y d d e e m m á á s s p p a a r r t t e e s s m m ó ó v v i i l l e e s s . . Revise si el cable eléctrico
está roto, presenta otros daños y reemplácelo si es necesario. Cerciórese de
que el equipo esté limpio, seco y no contenga substancias aceitosas. N N o o u u s s e e e e l l
e e q q u u i i p p o o s s i i e e s s t t á á d d a a ñ ñ a a d d o o . . N N O O t t r r a a t t e e d d e e r r e e p p a a r r a a r r l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o p p o o r r s s u u c c u u e e n n - -
t t a a . . S S ó ó l l o o u u n n t t é é c c n n i i c c o o c c a a l l i i f f i i c c a a d d o o d d e e b b e e r r e e p p a a r r a a r r e e s s t t a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . .
N N o o f f u u e e r r c c e e e e l l e e q q u u i i p p o o . . S S I I E E M M P P R R E E u u s s e e e e l l e e q q u u i i p p o o c c o o r r r r e e c c t t o o s s e e g g ú ú n n l l a a a a p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n e e n n
l l a a c c u u a a l l e e f f e e c c t t u u a a r r á á t t r r a a b b a a j j o o s s . . El equipo correcto realizará una labor mejor y más
segura si se utiliza a la capacidad para la que está diseñado.
U U s s e e s s ó ó l l o o r r e e p p u u e e s s t t o o s s a a u u t t o o r r i i z z a a d d o o s s p p a a r r a a l l a a s s o o l l d d a a d d o o r r a a a a l l a a r r c c o o . .
SÓLO técnicos de reparación calificados deben efectuar reparaciones utilizando los
repuestos autorizados. El servicio o mantenimiento realizado por personal no cali-
ficado podría producir un riesgo considerable de lesiones personales. E E l l u u s s o o d d e e
p p a a r r t t e e s s n n o o a a u u t t o o r r i i z z a a d d a a s s o o e e l l n n o o a a c c a a t t a a r r l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o p p u u e e d d e e
c c r r e e a a r r u u n n r r i i e e s s g g o o d d e e l l e e s s i i o o n n e e s s y y o o l l a a m m u u e e r r t t e e d d e e b b i i d d o o a a d d e e s s c c a a r r g g a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s . .
S S E E R R V V I I C C I I O O
6
