N N O O R R M M A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D A A D D I I C C I I O O N N A A L L E E S S
• N N o o r r m m a a A A N N S S I I Z Z 4 4 9 9 . . 1 1 : : de la American Welding Society.
• N N o o r r m m a a s s d d e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d : : OSHA 29 CFR 1910
• C C ó ó d d i i g g o o e e l l é é c c t t r r i i c c o o n n a a c c i i o o n n a a l l : : Normas NPFA 51B y 70 de la National Fire
Protection Association.
• C C ó ó d d i i g g o o d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d a a l l s s o o l l d d a a r r y y c c o o r r t t a a r r : : Norma CSA W117.2, de la Canadian
Standards Association.
• T T é é c c n n i i c c a a s s s s e e g g u u r r a a s s p p a a r r a a l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n o o c c u u l l a a r r y y f f a a c c i i a a l l e e n n a a c c t t i i v v i i d d a a d d e e s s l l a a b b o o r r a a l l e e s s
y y e e d d u u c c a a t t i i v v a a s s : : Norma ANSI Z87.1 del American National Standards Institute.
S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N D D E E P P R R O O B B L L E E M M A A S S D D E E S S O O L L D D A A D D U U R R A A
E E S S T T A A D D O O
C C A A U U S S A A S S P P O O S S I I B B L L E E S S
1. Velocidad de desplaza-
Cordón irreg-
miento inconstante
ularmente
2. Calor de salida ajustado
muy delgado
demasiado bajo
1. Velocidad de desplaza-
miento lenta y/o incon-
Cordón irreg-
stante
ularmente
muy grueso
2. Calor de salida ajustado
demasiado alto
1. Velocidad de desplaza-
miento demasiado rápida
Depresiones
irregulares
2. Velocidad del hilo
en el borde
demasiado rápida
de soldar
3. Calor de salida ajustado
demasiado alto
1. Velocidad de desplaza-
miento inconstante
El cordón de
soldar no
2. Calor de salida ajustado
penetra el
demasiado bajo
metal base
3. Cable de extensión
demasiado largo
S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
1. Disminuya y mantenga una veloci-
dad constante
2. Aumente el ajuste del calor de
salida
1. Aumente y mantenga una veloci-
dad constante
2. Reduzca el ajuste del calor de
salida
1. Reduzca la velocidad de desplaza-
miento
2. Reduzca la velocidad del hilo
3. Reduzca el ajuste del calor de
salida
1. Disminuya y mantenga una veloci-
dad constante
2. Aumente el ajuste del calor de
salida
3. Use un cable de extensión no
superior a 20 pies
19
E E S S T T A A D D O O
C C A A U U S S A A S S P P O O S S I I B B L L E E S S
1. Hilo húmedo
2. Velocidad del hilo
El alambre
demasiado rápida
chisporrotea
3. Tipo de hilo incorrecto
y se pega
A A C C O O N N T T I I N N U U A A C C I I Ó Ó N N A A P P A A R R E E C C E E N N D D I I F F E E R R E E N N T T E E S S T T I I P P O O S S D D E E
L L O O S S A A S S P P E E C C T T O O S S D D E E L L A A S S O O L L D D A A D D U U R R A A . .
CALOR
CALOR, VELOCI-
DEMASIADO
DAD DEL HILO,
ALTO
VELOCIDAD DE
DESPLAZAMIENTO
NORMALES
CALOR
DEMASIA-
DO BAJO
S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
1. Use hilo seco y guárdelo en un
lugar seco
2. Reduzca la velocidad del hilo
3. Use sólo hilo de NÚCLEO FUN-
DENTE - no use hilo MIG ni de
color cobre
VELOCIDAD
VELOCIDAD DE
DEL HILO
DESPLAZAMIENTO
DEMASIADO
DEMASIADO
LENTA
VELOCIDAD
VELOCIDAD DE
DEL HILO
DESPLAZAMIENTO
DEMASIADO
DEMASIADO LENTA
RÁPIDA
20
RÁPIDA
