Enlaces rápidos
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
DFPXP / F75LXP / F75SXP
Instrucciones de Operacion
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
NFD88H8J • Revised January 16, 2015 (Replaces 10/1/2014)
Clinch Staplers
Operating Instructions
Mode d'Emploi
© 2015 by Senco Brands, Inc.
Manuales relacionados para Senco F75LXP
Resumen de contenidos para Senco F75LXP
- Página 1 DFPXP / F75LXP / F75SXP Clinch Staplers Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
- Página 2 tablE oF CoNtENts tabla DEs matERias tablE DEs matiEREs Employer’s Responsibilities ....... 2 Responsabilidades Del Empleador ... 2 Responsabilites De L’employeur ....2 Safety Warnings ........3 Avisos de Seguridad........3 Avertissements de Sécurité ....... 3 Tool Use ............ 7 Use de la Herramienta.......
- Página 3 saFEty WaRNiNgs avisos DE sEguRiDaD avERtissEmENts DE séCuRité Warning! advertencia! avertissement Read and understand tool labels Lea y comprenda las etiquetas Lire et assimiler les étiquettes and manual. Failure to follow y el manual de la herramienta. et le manuel de l’outil. Le non warnings could result in DEATH El incumplimiento de los avisos respect des avertissements peut...
- Página 4 saFEty WaRNiNgs avisos DE sEguRiDaD avERtissEmENts DE séCuRité Drive fasteners into work surface Dispare los sujetadores Cloutez uniquement dans la sur- only; never into materials too solamente en la superficie de face de travail; jamais dans des hard to penetrate. trabajo, nunca en materiales que matériaux trop durs à...
- Página 5 Utilisez uniquement les pièces de cessories recommended or sold by y accesorios recomendados o ven- rechange, accessoires et projec- SENCO. Do not modify tool without didos por SENCO. No modifique tiles recommandés ou vendus par authorization from SENCO. la herramienta sin autorización de SENCO.
- Página 6 Comuníquese con su contact avec votre représentant (7) MAX AIR PRESS. 120 PSI (8.3 BAR) representante de SENCO para SENCO pour en obtenir une obtener una etiqueta nueva. autre. Always place yourself in a firmly Siempre coloquese usted en una Veiller à...
- Página 7 Connectez à la source d’air ② ② Lay strip of staples onto rail. Coloque una tira de grapas en comprimé. ② Use only genuine SENCO el riel. Mettez une bande de projectiles ‡ fasteners (see Parts Chart). Use solamente grapas SENCO dans le chargeur.
- Página 8 tool usE usE DE la HERRamiENta utilisatioN D l’outil should a nail jam occur: si se produce un atascamiento au cas ou il se produirait un de un clavo: coinçage de clous: Disconnect air supply. Desconecte el suministro de Coupez l’alimentation en air. aire.
- Página 9 N’utilisez pas l’outil la détente cou l’enclume olle ou se coince. Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático Avec une burette, placer 5 à 10 10 drops) into the air inlet daily SENCO en la entrada de aire gouttes d’huile pneumatique...
- Página 10 Póngase en contacto con SENCO. Prenez contact avec SENCO. aCCEssoRiEs aCCEsoRios aCCEssoiREs SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme completé accessories for your SENCO tools, de Accesorios para sus herramientas d’accessoires pour votre outil SENCO...
- Página 11 DFPXP F75LXP F75SXP tECHNiCal spECiFiCatioNs Minimum to maximum operating pressure 65–100 psi (4–7 bar) 65–100 psi (4–7 bar) 65–100 psi (4–7 bar) Air Inlet 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT Weight 4.9 lbs (2.24 kg) 4.9 lbs (2.24 kg) 4.9 lbs (2.24 kg)
- Página 12 REplaCEmENt oF tool DuE to NatuRal DisastER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as fl ood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other offi cial governmental source.