Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
8450 Broadwell Road
Cincinnati, OH 45244
1-800-543-4596
www.senco.com
PNeumaTic
FramiNg Nailers
Operating instructions
NFD8FN81TFN91T • Issued October 4, 2021
© 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
FN81T1 / FN91T1
IMPORTANT:
Read before use.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Senco FN81T1
Resumen de contenidos para Senco FN81T1
- Página 1 Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. IMPORTANT: Read before use. KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. NFD8FN81TFN91T • Issued October 4, 2021 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com © 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Employer’s Responsibilities ........................2 Safety Warnings ............................3 Maintenance ............................... 6 Functional Operation (FN81T1) ........................8 Functional Operation (FN91T1) ........................9 Tool Use ..............................10 Actuation System ............................. 10 Clearing Jam ............................11 Features ..............................11 Troubleshooting ............................12 Accessories .............................. -
Página 3: Safety Warnings
saFeTy WarNiNgs Read and understand tool labels and manual. Failure to follow WARNING warnings will result in DEATH or SERIOUS INJURY. Save These Instructions. Personal Protective equipment Use safety equipment. Always wear ANSI Z87+ safety glasses with permanently attached side shields. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. - Página 4 It is recommended that operators that are less experienced using pneumatic fastener driving tools choose a sequential mechanism until they become familiar with the tool and its operation. Please call Senco Customer Service to obtain an alternate trigger type in those tools that can be user modified to fit the application and/or level of operator experience.
- Página 5 (7) MAX AIR PRESS. 120 PSI (8.3 BAR) Operating controls Do not use tool without danger label on tool. If label is missing, damaged or unreadable, contact your SENCO represen- tative to obtain a new label. Never use tool if safety element, trigger or springs have become inoperable, missing or damaged. Do not tamper with or remove safety element, trigger or springs.
-
Página 6: Maintenance
Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds. Squirt Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily (depending on frequency of tool use). Other oils may damage O-rings and other tool parts. - Página 7 saFeTy WarNiNgs The employer, tool owner and tool operator: • are responsible for ensuring that the tools are kept in safe working order. • are responsible for ensuring that only qualified personnel shall repair the tool. • are responsible for ensuring that manufacturers tool maintenance instructions are available to personnel performing maintenance.
-
Página 10: Tool Use
Push Tab on feeder shoe to release feeder from strip. Pull fastener strip out past sheet metal nail detainer. Do not load with workpiece contact (safety element) or trigger depressed. Use only genuine SENCO fasteners (see Fastener Specifications). actuation system: With a contact-actuation (“Dual-action”) trigger, fasteners can be driven two ways:... -
Página 11: Clearing Jam
TOOl use clearing Jams: Should a fastener jam occur, disconnect air supply. ➀ Release the feeder shoe and slide it forward. ➁ Remove fasteners from the tool. ③ Loosen screws using hex wrench at the rear of the tool by hand. Pull magazine back. Clear jammed fastener from guide body. -
Página 12: Troubleshooting
Nail set above work surface Low air pressure Increase air pressure (No greater than 120 psi) Application too rigorous Consider alternate type of wood Rate of drive too fast Reduce drive rate Incorrect depth of drive Adjust setting Other problems Contact SENCO... -
Página 13: Accessories
SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including: • Air Compressors • Hose • Couplers • Fittings • Safety Glasses • Pressure Gauges • Lubricants • Regulators • Filters • No Mar Pads Options SEQUENTIAL TRIGGER—This feature is helpful when precise fastener placement is required. -
Página 14: Fastener Specifications
Fastener specifications 34 Degree SENCO Fastener Code inches 2-3/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 3-1/4 3-1/2 Rounded to nearest 5mm â .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .120" .120" .120" 3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm .131" 3,3 mm 20 Degree SENCO... -
Página 15: Limited Warranty
KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship. SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from defects in material or workmanship for the warranty period... - Página 16 KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. 8450 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 1-800-543-4596 www.senco.com...
-
Página 17: Clavadoras Neumáticas Para Estructuras
Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. IMPORTANTE: Lea este documento antes de utilizar la herramienta. KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. NFD8FN81TFN91T • Emitido el 4 de octubre de 2021 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com © 2021 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. -
Página 18: Responsabilidades Del Empleador
Índice Responsabilidades del empleador ......................2 Advertencias de seguridad ......................... 3 Mantenimiento ............................7 Operación funcional (FN81T1) ........................8 Operación funcional (FN91T1) ........................9 Uso de la herramienta ..........................10 Sistema de accionamiento ........................10 Despejar un atasco ........................... 11 Funciones .............................. -
Página 19: Advertencias De Seguridad
adverTeNCias de seguridad Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta. WARNING No seguir las advertencias provocará la MUERTE o LESIONES GRAVES. Guarde estas instrucciones. equipo de protección personal Use equipo de seguridad. Siempre use gafas de seguridad ANSI Z87+ con protectores laterales permanentemente colocados. - Página 20 Llame al Servicio de atención al cliente de Senco para obtener otro tipo de disparador en las herramientas que el usuario pueda modificar para adaptarse a la aplicación o al nivel de experiencia del operador.
- Página 21 adverTeNCias de seguridad seguridad personal Siempre retire el dedo del disparador cuando no esté colocando sujetadores. Nunca transporte la herramienta con el dedo sobre o debajo del disparador. La herramienta expulsará un sujetador si se golpea el elemento de seguridad. No accione la herramienta a menos que esté...
- Página 22 Las herramientas no deben modificarse a menos que se autorice en el manual de la herramienta o que el fabricante lo apruebe por escrito. Únicamente use piezas, sujetadores y accesorios que recomiende o venda SENCO. No modifique la herramienta sin la autorización de SENCO.
-
Página 23: Mantenimiento
Vierta aceite neumático Senco (5 a 10 gotas) en la entrada de aire dos veces al día (de- pendiendo de la frecuencia con la que use la herramienta). Otros aceites pueden dañar las juntas tóricas y otras piezas de la herramienta. -
Página 26: Uso De La Herramienta
No cargue la herramienta con el contacto de la pieza de trabajo (elemento de seguridad) o el disparador presionado. Utilice únicamente sujetadores originales SENCO (consulte las Especificaciones de los sujetadores). sistema de accionamiento: Con un disparador de accionamiento al contacto (de “accionamiento dual”), los sujetadores se pueden colocar de... -
Página 27: Despejar Un Atasco
uso de la herramieNTa Con un disparador de accionamiento secuencial (restrictivo), los sujetadores solo se pueden colocar de una manera: ➀ Presione el contacto de la pieza de trabajo (el elemento de seguridad) contra la superfi- cie de trabajo. ➁ Jale el disparador. Este modo de operación es útil cuando se requiere una colocación precisa de los sujetado- res. -
Página 28: Solución De Problemas
La aplicación es demasiado rigurosa Considere usar otro tipo de madera La velocidad de colocación es demasiado Reduzca la velocidad de colocación rápida La profundidad de colocación no es correcta Ajuste la profundidad de colocación Otros problemas Póngase en contacto con SENCO... -
Página 29: Accesorios
SENCO ofrece una línea completa de accesorios para sus herramientas SENCO, que incluyen: • Compresores de aire • Manguera • Acopladores • Conexiones • Gafas de seguridad • Medidores de presión • Lubricantes • Reguladores • Filtros • Almohadillas protectoras opciones DISPARADOR SECUENCIAL: esta función es útil cuando se requiere una colocación... -
Página 30: Especificaciones De Los Sujetadores
34 grados SENCO Fastener Code inches 2-3/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 3-1/4 3-1/2 Rounded to nearest 5mm â .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .120" .120" .120" 3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm .131" 3,3 mm 20 grados... -
Página 31: Garantía Limitada
Durante el periodo de garantía (que comienza en la fecha de compra), SENCO reparará o reemplazará, a opción y costo de SENCO, cualquier producto o pieza que tenga defectos en los materiales o la mano de obra después de haber sido examinado por un Centro de Servicio de Garantía Autorizado de SENCO, sujeto a las excepciones, exclusiones y limitaciones que se describen a continuación. - Página 32 KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. 8450 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 1-800-543-4596 www.senco.com...
- Página 33 Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. IMPORTANT : À lire avant d’utiliser le produit. KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. NFD8FN81TFN91T • Publié le 4 octobre 2021 8450 Broadwell Road Cincinnati, OH 45244 1-800-543-4596 www.senco.com © KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc., 2021.
- Página 34 Table des matières Responsabilités de l’employeur ......................... 2 Avertissements de sécurité ........................3 Entretien ..............................7 Utilisation fonctionnelle (FN81T1) ......................8 Utilisation fonctionnelle (FN91T1) ......................9 Utilisation des outils ..........................10 Système d’actionnement .......................... 10 Élimination d’un blocage .......................... 11 Caractéristiques ............................
-
Página 35: Avertissements De Sécurité
averTissemeNTs de séCuriTé Vous devez lire et comprendre les étiquettes et le guide de l’outil. WARNING Le non-respect des avertissements entraînera des BLESSURES GRAVES ou MORTELLES. Conserver ces instructions. équipement de protection individuelle Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de sécurité ANSI Z87+ avec des écrans latéraux fixés en permanence. - Página 36 Appeler le service à la clientèle de Senco pour obtenir un autre système type de déclenchement pour ces outils qui peut être modifié par l’utilisateur pour s’adapter à l’application et/ou au niveau d’expérience de l’opérateur.
-
Página 37: Sécurité Personnelle
averTissemeNTs de séCuriTé sécurité personnelle Toujours retirer le doigt de la gâchette lorsque vous n’enfoncez pas d’élément de fixation. Ne jamais transpor- ter l’outil avec le doigt sur ou sous la gâchette. L’outil éjectera un élément de fixation si l’élément de sécurité est heurté. - Página 38 Les outils ne doivent pas être modifiés à moins que cela ne soit autorisé dans le manuel de l’outil ou approuvé par écrit par le fabricant. N’utiliser que des pièces, des fixations et des accessoires recommandés ou vendus par SENCO. Ne pas modifier l’outil sans l’autorisation de SENCO.
-
Página 39: Entretien
Les réparations autres que celles indiquées dans le présent guide ne doivent être effectuées que par du personnel formé et qualifié. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec SENCO au 1 800 543-4596. l’employeur, le propriétaire de l’outil et l’opérateur de l’outil : •... -
Página 42: Utilisation Des Outils
Ne pas charger l’outil avec l’élément de contact (élément de sécurité) ou la gâchette enfoncé. Utiliser uniquement des fixations SENCO (voir la section Spécifications concernant les éléments de fixation). système d’actionnement : avec une gâchette d’actionnement par contact (« double action »), les fixations peuvent être enfoncées de deux façons :... -
Página 43: Caractéristiques
uTilisaTioN de l’ouTil avec une gâchette à actionnement séquentiel (restrictif), les fixations ne peuvent être enfoncées que d’une façon : ➀Appuyer l’élément de contact (élément de sécurité) sur la surface de travail. ➁ Tirer la gâchette. Ce mode d’utilisation est préférable lorsqu'on a besoin d’un placement précis d’éléments de fixation. -
Página 44: Dépannage
Augmenter la pression d’air (pas plus de 120 psi) L’application dépasse les capacités de Envisager l’utilisation d’un autre type l’outil. de bois Vitesse d’enfoncement trop rapide Réduire la vitesse d’enfoncement Profondeur d’enfoncement incorrecte Ajuster le réglage Autres problèmes Communiquer avec SENCO... -
Página 45: Accessoires
SENCO propose une gamme complète d’accessoires pour vos outils SENCO, notamment : • Compresseurs d’air • Tuyaux • Coupleurs • Raccords • Lunettes de protection • Manomètres • Lubrifiants • Régulateurs • Filtres • Tampons anti-rayures options DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL — Cette fonction est utile lorsqu'un placement précis des fixations est requis. -
Página 46: Spécifications Concernant Les Éléments De Fixation
éléments de fixation 34 degrés SENCO Fastener Code inches 2-3/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 3-1/4 3-1/2 Rounded to nearest 5mm â .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .120" .120" .120" 3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm .131" 3,3 mm 20 degrés... -
Página 47: Garantie Limitée
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, vous devez retourner le produit, avec la preuve d’achat/le reçu approprié et les frais de transport en port payé pour le retour, à un centre de service de garantie autorisé de SENCO. Vous pouvez consulter une liste des centres de service de garantie autorisés de SENCO au www.senco.com ou en appelant sans frais au 1 800 543-4596. - Página 48 KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. 8450 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 1 800 543-4596 www.senco.com...