Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Vérifiez régulièrement que les connexions électriques et le
cordon ne sont pas endommagés. Lorsqu'il est endommagé,
il doit être remplacé par un agent d'entretien ou une per-
sonne qualifiée de la même manière afin d'éviter tout danger
ou blessure.
• Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des
objets tranchants ou chauds et tenez-le à l'écart du feu. Ne
tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher
de la prise. Tirez toujours sur la prise à la place.
• AVERTISSEMENT! Lors du positionnement de l'appareil,
FR
assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni
endommagé.
• LA PRUDENCE! Acheminez solidement le cordon d'alimen-
tation si nécessaire afin d'éviter toute traction involontaire,
tout contact avec la surface chauffante ou tout risque de tré-
buchement.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'uti-
lisation.
• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est branchée, l'appareil
est branché à la source d'alimentation.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher du secteur.
• Branchez la fiche d'alimentation à une prise électrique faci-
lement accessible afin qu'en cas d'urgence, l'appareil puisse
être débranché immédiatement.
• Ne jamais porter l'appareil par le cordon.
• N'utilisez pas d'appareils supplémentaires qui ne sont pas
fournis avec l'appareil.
• Raccordez l'appareil à une prise électrique uniquement avec
la tension et la fréquence mentionnées sur l'étiquette de l'ap-
pareil.
• Ne jamais utiliser d'accessoires autres que ceux recom-
mandés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne
peut présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et
endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et
accessoires d'origine.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou par des personnes qui manquent d'expérience et de
connaissances.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et ses connexions électriques hors de por-
tée des enfants.
• AVERTISSEMENT! TOUJOURS éteindre l'appareil avant le
nettoyage, l'entretien ou le stockage.
• Cet appareil doit être utilisé par du personnel qualifié dans la
cuisine du restaurant, dans les cantines ou au bar, etc.
• Ne placez pas l'appareil sur un objet chauffant (essence,
électrique, cuisinière à charbon, etc.).
• Ne couvrez pas l'appareil en cours de fonctionnement et te-
nez-le à l'écart de toute surface chaude ou flamme nue. Uti-
lisez toujours l'appareil sur une surface horizontale, stable,
propre, résistante à la chaleur et sèche.
• Laissez un espacement d'au moins 20 cm autour de l'appareil
pour la ventilation pendant l'utilisation.
• Toute réparation doit être effectuée uniquement par des per-
sonnes formées ou recommandées par le fabricant.
Instructions de sécurité spéciales
• Cet appareil est destiné à un usage commercial et profes-
sionnel uniquement.
• Faites preuve d'une grande concentration lors de l'utilisation
14
de l'appareil pour éviter tout accident.
• Ne placez pas l'appareil sur un objet chauffant (essence,
électrique, cuisinière à charbon, etc.) Tenez l'appareil à
l'écart de toute surface chaude ou flamme nue. Faites tou-
jours fonctionner l'appareil sur une surface plane, stable,
propre, résistante à la chaleur et sèche.
• Ne nettoyez pas et ne rangez pas l'appareil tant qu'il n'est pas
complètement refroidi.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de fonction-
nement.
Utilisation prévue
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et similaires telles que :
- les espaces cuisine du personnel dans les magasins, bu-
reaux et autres environnements de travail ;
- maisons agricoles ;
- par des clients dans des hôtels, motels et autres environne-
ments résidentiels ;
- les environnements de type chambre et petit-déjeuner ;
• Cet appareil est conçu pour couper les saucisses. Toute autre
utilisation peut endommager l'appareil ou causer des bles-
sures corporelles.
• L'utilisation de l'appareil à toute autre fin sera considérée
comme une mauvaise utilisation de l'appareil. L'utilisateur
sera seul responsable de l'utilisation inappropriée de l'ap-
pareil.
Installation de mise à la terre
Cet appareil est classé en classe de protection I et doit être
raccordé à une terre de protection. La mise à la terre réduit le
risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le
courant électrique.
Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fiche
de mise à la terre ou de connexions électriques avec fil de mise
à la terre. Les connexions doivent être correctement installées
et mises à la terre.
Préparation avant utilisation
• Retirez tous les emballages et emballages de protection.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé et qu'il
contient tous les accessoires. En cas de livraison incomplète
et de dommages. Veuillez contacter le fournisseur immédia-
tement. N'utilisez pas l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avant utilisation (voir == > Nettoyage et
entretien).
• Assurez-vous que l'appareil est complètement sec.
• Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et résis-
tante à la chaleur, sans risque d'éclaboussures d'eau.
• Conservez l'emballage si vous avez l'intention de ranger votre
appareil à l'avenir.
Mode d'emploi
(Fig. 1 à la page 3)
• Nettoyez l'appareil avant la première utilisation avec un chif-
fon humide.
• Placez une saucisse dans le tube.
• Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (A)
ou du microinterrupteur (D) situé en bas et attendez que la
saucisse soit coupée.
• Pour régler l'épaisseur des tranches, le boîtier doit être reti-
