Bosch VCI Manual Del Usuario

página de 257

/ 257
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

VCI

Vehicle

Communication

Interface

User Guide

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch VCI

Página 43 Interfaz de comunicación del vehículo VCI Manual del usuario...
Página 44: Definiciones De Seguridad
NOTA: Ofrece aclaraciones y trucos útiles. Los mensajes de seguridad se refieren a situaciones de las que es consciente Bosch, pero esta no puede saber, evaluar ni avisarle sobre todos los riesgos posibles. Debe asegurarse de que el conjunto de condiciones o procedimientos de mantenimiento no ponga en peligro su seguridad personal.
Página 45 Asistente de configuración de la red WiFi ............11 Configuración de la red WiFi en el PC ........17 Primer paso: Configuración de la comunicación entre el PC y la VCI ....17 Segundo paso: Administrador de conexiones de la VCI ........23 Descripción del panel de control de la VCI ........
Página 46: Precauciones De Seguridad
La VCI se comunica con el PC a través de una conexión por USB, WiFi o Bluetooth. El software de la aplicación del PC le ordena a la VCI que lea los códigos de diagnóstico, que lea los datos de las UCE del vehículo o que realice las pruebas de control especial del vehículo.
Página 47: Descripción De Los Componentes De La Vci
Descripción de los componentes de la VCI Puerto adaptador Puerto de conexión de alimentación del cable del vehículo LED de estado Alimentación Conexión con el anfitrión Comunicación con el vehículo Prueba de carretera Puerto USB...
Página 48: Descripción De Los Led De La Vci
® Introduzca el CD de la VCI en la unidad lectora de CD. En caso de que no se inicie automáticamente el proceso de instalación, abra la utilidad Ejecutar desde el menú Inicio y escriba lo siguiente: (su unidad de CD):\setup.exe...
Página 49 Si no ha instalado previamente el paquete redistribuible Visual C++ 2005 de Microsoft, se le pedirá que lo instale. Pulse en Install (Instalar). Se le solicitará que compruebe que no se esté ejecutando ninguna aplicación de la VCI así como que la VCI no esté conectada al PC. Una vez confirmado, haga clic en OK (Aceptar).
Página 50 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente). Seleccione el lugar donde desee instalar los archivos. Haga clic en Next (Siguiente) si la ruta indicada es correcta o bien en Change (Cambiar) si necesita cambiarla. Versiones de 32 bits Versiones de 64 bits...
Página 51 Pulse en Install (Instalar) para iniciar la instalación. 10. Sin embargo, aparecerá una advertencia para certificar que el software está en proceso y que es seguro hacer clic en Continue Anyway (Continuar de todos modos). Windows 7: Windows XP: 11. Cuando se le indique que la instalación se ha realizado correctamente, pulse en Finish (Terminar) para salir.
Página 52: Procedimiento De Instalación Del Controlador Usb
Procedimiento de instalación del controlador USB El controlador USB debería instalarse automáticamente en el PC al conectar la VCI al PC a través de un cable USB. En caso de que no se instale automáticamente el controlador USB, siga con los siguientes pasos de instalación manual.
Página 53: Dispositivo De Red
Existen tres tipos de conexión de red: USB, WiFi y Bluetooth. • Conexión USB: al conectar el cable USB al PC y a la VCI (con alimentación a la VCI), se reconocerá automáticamente el controlador USB. Generalmente, no es necesario configurar la VCI al seleccionar una conexión USB.
Página 54 A. Pulse en Wizard Assisted Setup (Asistente de configuración). B. Siga las instrucciones de conexión y pulse en Connect (Conectar). C. Espere a que se haya verificado la conexión entre el PC y la VCI.
Página 55 VCI). F. Se abrirá la pantalla de configuración Peer to Peer. Seleccione el uso de los ajustes actuales de la VCI (si se ha configurado anteriormente) o bien introduzca usted mismo los ajustes de conexión Peer to Peer y pulse en...
Página 56 G. Se abrirá una pantalla donde podrá elegir el modo de inicio predeterminado para la conexión de la VCI. Seleccione que desea utilizar la configuración actual de la VCI o bien seleccione el ajuste que desee. Pulse en Finish (Terminar).
Página 57 I. En la pantalla del asistente de configuración de la red WiFi de la VCI, pulse en Advanced Setup (Configuración avanzada). J. Se abrirá una pantalla de configuración para Access Point (Punto de acceso) y Peer to Peer. Seleccione el uso de los ajustes actuales de la VCI (si se ha configurado anteriormente) o bien introduzca usted mismo los nuevos ajustes.
Página 58 Se volverá a abrir la pantalla Advanced Setup (Configuración avanzada). Pulse en Close (Cerrar) para regresar a la pantalla del asistente de configuración de la red WiFi de la VCI. Pulse en Exit (Salir) para salir del asistente de configuración de la red WiFi.
Página 59: Configuración De La Red Wifi En El Pc
1-e. Si tiene la VCI configurada en modo “Peer to Peer”, aparecerá como su propia red. 1-f. Seleccione la red (en Access Point [Punto de acceso]) o una VCI (en Peer to Peer). Haga clic en Conectar. Nota: Solicite información al administrador de sistemas sobre el punto de acceso.
Página 60: Importante
Confirmar la clave de red. Haga clic en Conectar. 1-h. Se mostrará el mensaje Conectado cuando haya finalizado la conexión entre el PC y la VCI. IMPORTANTE: Cuando haya finalizado el diagnóstico, desactive la conexión de red inalámbrica en el ordenador y desconecte la fuente de alimentación de la VCI.
Página 61 1-o. Si tiene la VCI configurada en modo “Peer to Peer”, aparecerá como su propia red. 1-p. Seleccione la red (en Punto de acceso) o una VCI (en Peer to Peer). Haga clic en Conectar. Nota: Solicite información al administrador de sistemas sobre el punto de acceso.
Página 62 1-q. En caso de que la red WiFi esté configurada como una red no segura, aparecerá un mensaje de advertencia. Haga clic en Conectar. En caso de que la red WiFi esté configurada como una red segura, introduzca la clave de red en Clave de seguridad de red.
Página 63 Nota: Si guarda la configuración de la red, no tendrá que introducir la clave de red la próxima vez que se conecte. Si la red WiFi de la VCI está configurada como una red segura y marca la opción Guardar esta red, se mostrará el mensaje Ubicación de red. Seleccione la ubicación de red Red de trabajo.
Página 64 1-s. Haga clic en Cerrar. 1-t. El SSID de la VCI se mostrará en el Centro de redes y recursos compartidos una vez que se haya completado la conexión. IMPORTANTE: Cuando haya finalizado el diagnóstico, desactive la conexión de red inalámbrica en el ordenador y desconecte la fuente de alimentación de la VCI.
Página 65: Segundo Paso: Administrador De Conexiones De La Vci
2-a. Para ello, haga doble clic en el icono del escritorio VCI Connection Manager 2-b. Se mostrarán todas las VCI disponibles en la red a la que se encuentre conectado. Seleccione la VCI a la que desee conectarse y haga clic en Conectar.
Página 66: Descripción Del Panel De Control De La Vci
Descripción del panel de control de la VCI El panel de control de la VCI se abrirá en el PC una vez que se haya conectado la VCI a través del administrador de conexiones inalámbricas. Utilice el panel de control para acceder a la siguiente información y funciones: Número de...
Página 67: Procedimiento De Configuración De La Red Bluetooth
Haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth situado en la barra de tareas, en la parte inferior de la pantalla. Seleccione Unirse a una red de área personal. Haga clic en Agregar un dispositivo para ver todos los dispositivos disponibles. Seleccione su dispositivo VCI (se mostrará como MR-VCI-[número de serie]). Pulse en Siguiente.
Página 68 Emparejamiento de dispositivos Bluetooth. Seleccione Escriba el código de emparejamiento del dispositivo. Introduzca el código de emparejamiento Bluetooth de la VCI. Este código aparecerá en su dispositivo o en la documentación que lo acompaña. Pulse en Siguiente.
Página 69 En caso de que el emparejamiento se realice correctamente, se mostrará la siguiente pantalla. Pulse en Cerrar. Se añadirá el icono del dispositivo Bluetooth VCI.
Página 70 Inicie la conexión Bluetooth. Haga clic con el botón derecho en VCI-[número de serie] y seleccione Conectar mediante. Pulse en Red ad hoc. Se iniciará la conexión Bluetooth. La conexión se ha realizado con éxito.
Página 71 Conexión en Windows ® Busque el dispositivo Bluetooth VCI. Abra Inicio > Conectar a > Conexión de red Bluetooth. Pulse en Agregar.
Página 72 Marque la casilla Mi dispositivo está configurado y listo para ser encontrado y pulse en Siguiente. Se mostrarán todos los dispositivos Bluetooth, incluido el dispositivo VCI con el nombre MR-VCI-[número de serie]. Pulse en Siguiente.
Página 73 Emparejamiento de dispositivos Bluetooth. Seleccione el dispositivo MR-VCI-[número de serie] y pulse en Siguiente. Introduzca el código de emparejamiento Bluetooth de la VCI. Este código aparecerá en su dispositivo o en la documentación que lo acompaña. Pulse en Siguiente.
Página 74 En caso de que el emparejamiento se realice correctamente, se mostrará la siguiente pantalla. Pulse en Finish (Terminar). Inicie la conexión Bluetooth. Seleccione MR-VCI-[número de serie]. Haga clic con el botón derecho y seleccione Conectar.
Página 75 Se iniciará la conexión Bluetooth. La conexión se ha realizado con éxito. El ordenador obtendrá automáticamente la dirección IP de la VCI. Pulse en Cerrar para salir.
Página 76: Actualización Del Firmware De La Vci
Ejecute esta aplicación para actualizar el software interno de la VCI. Si utiliza Windows Vista/7: Abra Programas > Aftermarket J2534 VCI > VCI Update. Pulse en Siguiente. La aplicación buscará si está disponible alguna actualización. Pulse en Next (Siguiente). Pulse en Begin Firmware Update (Iniciar actualización del firmware).
Página 77 La aplicación comenzará a cargar los archivos correspondientes. No desconecte ni apague la VCI. Una vez que hayan terminado de cargarse los archivos, la aplicación los instalará automáticamente. Cuando se le indique que la actualización se ha instalado con éxito, haga clic en Finish (Terminar) para salir...
Página 78: Windows Xp
Si utiliza Windows XP: Para realizar la primera actualización del firmware, siga estos pasos. Vaya a Start > All Programs > VCI > VCI Update. Pulse Next. La aplicación comprobará si está disponible alguna actualización. Pulse Next. Vuelva a instalar el controlador mediante la selección de No, not this time. Pulse Next.
Página 79 Seleccione Install the software automatically (Recommended). Pulse Next. Aparecerá una advertencia, sin embargo, la certificación del software estará en curso y puede pulsar con seguridad Continue Anyway. Cuando haya terminado la instalación de la actualización, pulse Finish.
Página 80 Una vez reinstalado el controlador, pulse Check Firmware Version para comprobar la actualización del firmware de nuevo. Cuando haya terminado de comprobar la actualización, pulse Next.
Página 81 Pulse Begin Firmware Update. Una barra de estado mostrará el progreso de la actualización. 10. Cuando haya terminado la actualización, pulse Finish para salir.
Página 82: Utilidades De Configuración De La Vci
La aplicación de reprogramación debe adquirirse y descargarse desde el sitio web del fabricante de su vehículo y, a continuación, instalarse en su PC. La VCI le comunica la programación del PC a la unidad de control electrónico (UCE). Bosch recomienda utilizar la comunicación por USB para estas tareas de reprogramación.
Página 83: Especificaciones
Conector de 26 contactos vehículo La VCI es capaz de realizar mediciones de la tensión en las tomas de E/S del enlace de diagnóstico del vehículo. Estas tomas están limitadas a mediciones de entre 0 y 32 V de CC, por lo que se consideran dentro de la categoría I de medición (UL 61010-1).
Página 84: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD APLICACIÓN DE LA(S) DIRECTIVA(S) DEL CONSEJO: 89/336/CEE de CEM 199/5/CE de R&TTE NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL FABRICANTE: Bosch Automotive Service Solutions Inc. 655 Eisenhower Drive Owatonna, Minnesota 55060 Estados Unidos REPRESENTANTES EN EUROPA NOMBRE Y DIRECCIÓN: Bosch Automotive Service Solutions Gmbh...