Bosch B450 Guía De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Interfaces USB
  5. B450
  6. Guía de instalación y funcionamiento
Bosch B450 Guía De Instalación Y Funcionamiento

Bosch B450 Guía De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para B450:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Conettix Plug-in Communicator Interface
B450
es
Guía de instalación y funcionamiento
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch B450

Resumen de contenidos para Bosch B450

  • Página 1 Conettix Plug-in Communicator Interface B450 Guía de instalación y funcionamiento...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Interface Tabla de contenidos Seguridad Introducción Acerca de la documentación Fechas de fabricación de los productos Bosch Security Systems, Inc. Procedimiento de instalación Descripción del sistema Descripción del módulo Compatibilidad de la interfaz móvil del B450 Información general sobre los ajustes de la dirección del bus Instalación...

  • Página 4: Seguridad

    Seguridad Precauciones para evitar las descargas electrostáticas Tenga en cuenta que, aunque el B450 viene en una carcasa de plástico y está protegido de las descargas electroestáticas, no ocurre lo mismo con el comunicador móvil conectable (B44x). Los componentes del comunicador móvil conectable pueden estar potencialmente expuestos y tocarse con facilidad, por lo que se debe prestar especial atención a las precauciones...

  • Página 5: Introducción

    Introduzca el comunicador conectable que desee en el B450 (consulte Colocación del módulo de comunicaciones, Página 12) Monte el B450 en la caja (consulte Montaje del módulo en la caja, Página 14) Conecte el B450 a un panel de control compatible (consulte Conexión al panel de control, Página 16)
  • Página 6 Revise la potencia de la señal del comunicador móvil. Consulte la Guía de instalación de su comunicador móvil para obtener más información sobre la potencia de la señal. La instalación se ha completado 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 7: Descripción Del Sistema

    Interface Descripción del sistema Consulte el gráfico que aparece a continuación para ver la configuración completa del sistema B450. Información general sobre las conexiones del sistema B450 Número: descripción Número: descripción 1: panel de control de Bosch compatible 8: conexión de red Ethernet entre la...

  • Página 8: Descripción Del Módulo

    El interruptor de dirección del bus de la B450 Conettix Plug-in Communicator Interface determina la dirección del bus del dispositivo. Cuando sea necesario, la configuración del módulo se administra mediante el panel de control, una conexión USB local o por SMS.

  • Página 9: Compatibilidad De La Interfaz Móvil Del B450

    Compatibilidad de la interfaz móvil del B450 El B450 es compatible con varios tipos de bus. Utilice la siguiente tabla para determinar las características y las aplicaciones compatibles según el tipo de bus. Consulte la siguiente tabla para ver las aplicaciones compatibles.
  • Página 10 PANEL ADDRESSES 13 14 Addr SDI2 Option TX RX Figura 3.2: Etiqueta de dirección del bus 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Instalación

    De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. Configuración de la dirección del bus El interruptor de dirección de la B450 Conettix Plug-in Communicator Interface proporciona el valor de la dirección del del módulo. La siguiente figura muestra la configuración del interruptor de dirección para la dirección 1.

  • Página 12: Colocación Del Módulo De Comunicaciones

    Los interruptores de direcciones 3, 7, y 8 no son compatibles con el B450. Colocación del módulo de comunicaciones Introduzca el módulo de comunicaciones B44x que desee en la ranura del B450 hasta que sienta el clic que se produce cuando el módulo encaja en su lugar.

  • Página 13: Colocación Del Módulo De Comunicaciones B44X (Necesario, Disponible Por Separado)

    (necesario, disponible por separado) Introduzca el módulo de comunicaciones B44x que desee con una tarjeta SIM compatible en la ranura del B450 hasta que sienta el clic que se produce cuando el módulo encaja en su lugar. Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 14: Montaje Del Módulo En La Caja

    Montaje del módulo en la caja Nota! Si no va a utilizar el cable de interconexión, se recomienda conectar el módulo B450 al panel de control compatible a través del regletero de terminales antes de montar el B450 en la caja.

  • Página 15: Montaje Y Conexión Del Interruptor De Bucle Antisabotaje (Opción Solo Para El Bus Sdi2)

    Cuando la entrada de sabotaje está en cortocircuito, la versión del firmware parpadea y, a continuación, se desconectan los LED del B450 para ahorrar energía. Para ver los LED de solución de problemas, abra el circuito o el puente de sabotaje.

  • Página 16: Conexión Al Panel De Control

    1: panel de control SDI2 compatible (se muestra el panel de control de la serie B) 2: B450 3: cables del regletero de terminales 4: Cable de interconexión 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 17: Conexión A Un Panel De Control Sdi

    1: panel de control SDI compatible (se muestra el panel de control de la serie GV3) 2: B450 3: cables del regletero de terminales 4: Cable de interconexión Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...

  • Página 18: Conexión A Un Panel De Control Del Option Bus

    Nota! Al conectar los cables entre el regletero de terminales del option bus y el B450, compruebe la posición del terminal de los cables de colores, ya que pueden estar orientados de forma distinta (option bus = R, B, G e Y), (B450 = R, Y, G y B).

  • Página 19: Configuración

    Encienda el sistema antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en este capítulo. Puede configurar el B450 mediante uno de los métodos que se describen en esta sección para su tipo de panel de control. Configuración de paneles de control SDI2 Realice los siguientes pasos para configurar el B450 para que admita los SDI2 paneles de control.
  • Página 20 | Configuración Interface Los parámetros del B450 en el RPS se pueden encontrar en la sección Módulos SDI2. Consulte el gráfico que aparece a continuación para conocer las selecciones de RPS: Si la configuración del panel de control es...
  • Página 21 Aviso Solo los paneles de control con una conexión del bus SDI2 al B450 pueden emitir un informe de condición de sabotaje. IPv4 DNS Server IP Address Formato de dirección IPv4 El B450 utiliza las direcciones (Dirección IP del servidor...
  • Página 22 Descripción Web/USB access enabled Valor predeterminado: Yes Habilitar el acceso web/USB (Acceso web/USB habilitado) (Sí) en el B450 activa el menú USB y permite la programación de la configuración. El menú USB del B450 se activa cuando el parámetro Web/USB Access Enabled (Acceso web/USB habilitado) permanece en la selección...
  • Página 23 IP. Tabla 5.2: Parámetros de red del B450 configurables en RPS Ajustes del comunicador IP del B450 Los parámetros que se enumeran a continuación se pueden configurar en paneles de control con versión de firmware 2.03+.

  • Página 24: Diagnóstico

    La configuración móvil para paneles de control con versión de firmware 1.00 - 2.02 solo se puede llevar a cabo a través de la interfaz USB conectada al B450. Utilice la configuración de RPS solo para el módulo 1. El módulo 2 debe configurarse mediante el B450 a través del menú...
  • Página 25 Interface Estado del B450 con la versión de firmware 2.03+ Figura 5.3: Estado del B450 que aparece en el diagnóstico del RPS con las series B/GV4, versión 2.03+ Estado del B450 con la versión 2.00 – 2.02 Estado del B450 que aparece como comunicador Ethernet en el diagnóstico del RPS con GV4, versión 2.00 –...

  • Página 26: Utilice El Usb Para Configurar El B450

    Consulte la siguiente ilustración. Figura 5.4: Estado del B450 que aparece como comunicador Ethernet en el diagnóstico del RPS con GV4 versión 1.00. El diagnóstico del RPS no está disponible cuando el módulo se encuentre conectado a paneles de control SDI o de bus de opciones.
  • Página 27 RBUS1CP.inf. 11. Suministre alimentación al B450. 12. Conecte el B450 al ordenador de sobremesa o portátil de destino a través de un cable USB de tipo A a A. Aparece una ventana de nuevo hardware encontrado en el ordenador. 13. Instale el archivo RBUS1CP.inf en el ordenador de sobremesa o portátil. Compruebe a través del Administrador de dispositivos que el archivo .inf correspondiente se instala...

  • Página 28: Instalación De Un Programa De Comunicación

    Figura 5.5: RBUS1CP.inf instalado en el Administrador de dispositivos 5.2.1 Instalación de un programa de comunicación Para utilizar una conexión USB desde un ordenador al B450 para configurar el B450, debe usar un programa de comunicación. – Windows XP. El programa de instalación de Microsoft Windows XP instala automáticamente HyperTerminal, un programa de comunicación de Microsoft, al instalar...
  • Página 29 Tera Term. Configuración de los predeterminados de Tera Term: Inicie la aplicación. Seleccione Setup (Configuración) => Terminal (Terminal) como se muestra a continuación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 30 Cambie el ajuste predeterminado de CR a LF del menú desplegable Receive (Recepción) y pulse OK (Aceptar). Figura 5.8: Cambio de la opción Receive (Recepción) a LF Seleccione Save setup (Guardar configuración). 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 31 Tera Term in sesiones futuras. Seleccione la opción puerto correcta del menú desplegable Port (Puerto) para el B450. Figura 5.10: Se muestra la ventana de Tera Term Pro Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 32: Inicio De Sesión En La Interfaz Usb

    Para permitir una configuración USB, se debe establecer la dirección en 0. No es necesario apagar el módulo tras cambiar el interruptor de dirección del bus. Asegúrese de que el cable USB de tipo A macho-macho está conectado al B450 y al ordenador de sobremesa o portátil.
  • Página 33 Consulte Acceso al menú de USB desactivado, Página 60 si le aparece el siguiente mensaje de error al acceder al menú USB. Figura 5.12: Ventana de error que indica que el acceso al menú de USB está desactivado Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...

  • Página 34: Menú Principal De Usb

    La siguiente tabla describe los parámetros del menú principal de USB que se encuentran en las leyendas 1-3 del gráfico anterior: 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 35: Estructura Del Menú De Usb

    – Full (Completo) Tabla 5.3: Parámetros del menú de USB 5.2.4 Estructura del menú de USB La siguiente ilustración muestra la estructura del menú del B450. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...

  • Página 36: Menú De Usb

    All Verbose Modes Off Exit * The Diagnostic Log option is used in troubleshooting communication issues with the B450. Use of the Diagnostic Log option is to be used only at the direction of TECHNICAL SUPPORT. Figura 5.14: Estructura del menú de USB Nota! Si selecciona la opción de salir y abandona el menú, se descartarán los cambios o...

  • Página 37: Descripción

    Seleccione esta opción para actualizar el firmware del B450. Update Aviso Descargue el archivo de actualización de la página web de Bosch antes de realizar una actualización. Si desea más información sobre el procedimiento de actualización del firmware, consulte Página de actualización de firmware, Página 56.
  • Página 38 Conettix Plug-in Communicator es | Configuración Interface Menú Basic Status (Estado básico) La siguiente sección incluye la descripción de los parámetros del menú Basic Status (Estado básico). 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 39 Model Status (Estado del módem): la información que aparece a continuación se muestra en los campos correspondientes. Si no se detecta ningún estado del módem, aparecerá el siguiente mensaje: Modem status is not available (Estado del módem no disponible). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 40 – SIM PIN Lockout (Bloqueo de PIN de la SIM) – Invalid Access Point (Punto de acceso no válido) – No IP Address (Sin dirección IP) 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 41 Conettix Plug-in Communicator Configuración | es Interface Menú Advanced Status (Estado avanzado) La siguiente sección incluye la descripción de los parámetros del menú Advanced Status (Estado avanzado). Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 42 Address (Dirección IP del servidor DNS IPv4) Alternate IPv4 DNS Este campo muestra una dirección IP alternativa. Server IP Address (Dirección IP del servidor DNS IPv4 alternativo) 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 43 (Temperatura) grados centígrados) Advanced Bus Status (Estado de bus avanzado) Bus Voltage Este campo muestra la tensión medida en la entrada al módulo (Tensión de bus) Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 44 Signal Strength (Intensidad de la señal) y Product Versions (Versiones del producto)], lleve a cabo las siguientes acciones. Introduzca la contraseña del B450 Pulse [1] Status (Starts With Basic Status) [[1] Estado (se inicia con el estado básico)]. Seleccione el parámetro deseado [Basic Status (Estado básico), Advanced Status (Estado avanzado), Reset Status (Restablecer estado), Signal Strength (Potencia de señal) y...
  • Página 45 últimas 48 horas. Si el B450 ha estado encendido menos de 48 horas, la lista solo mostrará las muestras tomadas desde ese momento. Si ha sido menos de 15 minutos, en la lista verá...
  • Página 46 También detecta que ha introducido valores hexadecimales de 0-9 y A-F. Cualquier otro valor hexadecimal generará un error. Para acceder al cifrado AES, siga estos pasos: Introduzca la contraseña del B450 Pulse [3] Basic Configuration ([3] Configuración básica). Pulse [2] AES Encryption ([2] Cifrado AES).
  • Página 47 (Retardo del informe de la potencia de la señal baja) Esta opción establece la duración de la medición de la potencia de la señal del B450. Para acceder a Reporting Delay for Low Signal Strength (Retardo del informe de la potencia de la señal baja), siga estos pasos:...
  • Página 48 El valor predeterminado es: None (Ninguno) 4. SIM PIN Para establecer el PIN en el B450 para que coincida con el PIN de la tarjeta SIM en el módulo de comunicaciones móviles (solo para B442 y B443) Aviso Para borrar texto, debe introducir la palabra None (Ninguno) para borrar el texto anterior.
  • Página 49 Name (Nombre de usuario de autenticación) o Authentication Password (Contraseña de autenticación)], lleve a cabo las siguientes acciones: Introduzca la contraseña del B450 Pulse [3] Basic Configuration ([3] Configuración básica). Pulse [8] Email Server Configuration ([8] Configuración del servidor de correo electrónico).
  • Página 50 La opción de registro de diagnóstico se utiliza para solucionar problemas de comunicación con el B450. La opción de registro de diagnóstico debe utilizarse solo bajo la supervisión del SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. Consulte Registro de diagnóstico, Página 65 para obtener más información.
  • Página 51 Aviso paneles de control Solo los paneles de control con una conexión del GV4 v1.0.x) bus SDI2 al B450 pueden emitir un informe de condición de sabotaje. Inbound SMS 0 = desactivado Permite configurar el B450 a través de la 1 = activado configuración de SMS.
  • Página 52 (Programación del 1 = activado programación del panel de control. Permite activar panel) o desactivar la configuración del B450 a través del panel de control. Reporting Delay for 0 - 3600 s (1800) Establece la duración de la medición de la potencia Low Signal de la señal del B450.

  • Página 53: Configuración Del Servicio De Mensajes Cortos (Sms)

    Interface Configuración del servicio de mensajes cortos (SMS) El B450 admite configuración por SMS. Cuando se activa a través del parámetro de SMS de entrada, la función del servicio de mensajes cortos permite que el instalador pueda configurar el B450 usando un teléfono móvil o cualquier otro servicio que envíe mensajes de texto SMS compatibles.
  • Página 54 Interface Nota! Separe cada ID o cada par de valores con un punto y coma (por ejemplo, %1;1=B450;19=1;!). Para permitir la extensión de la configuración a varios mensajes, cada SMS comienza con el número de secuencia seguido por separador de línea de comandos.
  • Página 55 Clave AES de muestra 111213141516; Al introducir los diferentes ID en su teléfono móvil, no pulse la tecla de retorno. Si lo hace, el módulo B450 ignorará la petición de programación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento...

  • Página 56: Página De Actualización De Firmware

    0, B450 espera un SMS hasta que reciba un mensaje. Observe los LED del B450. Cuando los LED de transmisión (TX) y de recepción (RX) parpadean a la vez a intervalos de 1 segundo, indican que se ha recibido correctamente un SMS.
  • Página 57 Al realizar una actualización de firmware, compruebe si el archivo del software de actualización descargado es la versión de actualización de software más reciente. Si la versión de actualización de firmware es la misma que la versión ya instalada en el B450, no se producirá ningún cambio en el firmware.
  • Página 58 En el cuadro de diálogo XMODEM Send, vaya a la ubicación de la carpeta y seleccione el software de actualización de firmware que haya descargado. El archivo termina con la extensión *.kfw. Figura 5.20: Navegación por el archivo 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 59 Cuando finaliza la transferencia del archivo, el cuadro de diálogo Tera Term: XMODEM Send (Tera Term: Envío de XMODEM) se cierra automáticamente. En la ventana de Tera Term, aparece un mensaje de actualización a la versión "x.xx.xxx" de firmware y el B450 se reinicia automáticamente.

  • Página 60: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Seleccione el comunicador IP. Haga doble clic en Web/USB Access Enable (Acceso web/USB habilitado) y seleccione Yes (Sí). Esto le permite ver o cambiar información desde el menú de USB del B450. Figura 6.1: Habilitación del acceso USB Indicadores LED de estado Nota! Cuando la entrada de sabotaje está...
  • Página 61 Tabla 6.2: Descripciones de los LED RX y TX LED del comunicador conectable Para obtener información sobre los LED del comunicador, consulte la documentación del comunicador compatible. Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 62 Conettix Plug-in Communicator es | Mantenimiento y solución de problemas Interface LED de estado de error Estado Latido del B450 Transmisión Recepción (RX) Estado del (TX) del B450 del B450 módulo conectable Sabotaje del No se indica módulo Falta el módulo...
  • Página 63 Se necesita el 9 parpadeos código PUK de la rápidos, repetición Desactivado Desactivado Encendido constantemente Tabla 6.3: Problemas relacionados con el módulo B450 Estado Latido del B450 Transmisión Recepción (RX) Estado del (TX) del B450 del B450 módulo conectable Sin dirección IP...

  • Página 64: Visualización De La Versión De Firmware

    Conettix Plug-in Communicator es | Mantenimiento y solución de problemas Interface Estado Latido del B450 Transmisión Recepción (RX) Estado del (TX) del B450 del B450 módulo conectable Sin torres Desactivado Desactivado Encendido Encendido constantemente constantemente Detección del tipo de módulo...

  • Página 65: Tarjeta Sim

    Si el problema persiste después de reiniciar el sistema, sustituya la tarjeta SIM. Para usar una nueva tarjeta SIM puede ser necesario volver a configurar el B450 con los parámetros de la nueva tarjeta (si se utiliza un proveedor u operador distinto).

  • Página 66: Certificaciones Y Especificaciones

    79 mm x 128 mm x 38 mm (3,11 pulg. x 5,03 pulg. x 1,50 pulg.) Pr.) Requisitos de alimentación Corriente En reposo: B450 con B440/B441/B442/B443 = 75 mA Alarma: B450 con B440/B441/B442/B443 = 180 mA Tensión (Funcionamiento del bus del B450): 12 VCC nominal...

  • Página 67: Certificaciones

    UL 636: unidades y sistemas de alarma de asalto UL864: unidades de control y accesorios para sistemas de alarma contra incendios UL 985: unidades de sistema de aviso de incendio residenciales Bosch Security Systems, Inc. Guía de instalación y funcionamiento 2014.10 | 05 | F.01U.300.741...
  • Página 68 ULC-ORD C1023: unidades de sistema de alarma de robo para hogares ULC-ORD C1076: unidades y sistemas de alarma de robo privadas ICES-003: aparatos digitales Europa CE: Directiva EMC 2004/108/CE Australia Certificado A-tick 2014.10 | 05 | F.01U.300.741 Guía de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 70 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2014...

Tabla de contenido