Sony Handycam Vision CCD-TRV87 Manual De Instrucciones página 71

Grabación de programas de vídeo
o de televisión
Nota
Usted no podrá grabar emisiones de sonido
doble.
Si su videograbadora es de tipo monoaural
Conecte la clavija amarilla para vídeo y la clavija
blanca para audio en su videocámara y en la
videograbadora. Usted no necesitará conectar la
clavija roja. Con esta conexión, el sonido será
monoaural.
Para obtener imágenes de gran calidad, realice
la conexión con un cable de vídeo S (no
suministrado)
Con esta conexión no necesitará conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable conector de
audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
las tomas de vídeo S de su videocámara y de la
videograbadora.
Si su videograbadora o televisor no posee
toma S VIDEO OUT
No conecte un cable de vídeo S (no suministrado)
a su videocámara. Si conectase un cable de vídeo
S, es posible que las imágenes no apareciesen en
la pantalla.
Gravação de vídeo ou programas
de TV
Nota
Não é possível gravar transmissões com duplo
áudio.
Caso o videogravador seja do tipo
monofónico
Ligue a ficha amarela para vídeo e a ficha branca
para áudio em ambos, videocâmara e
videogravador (não é necessário ligar a ficha
vermelha). Com esta ligação, o som será
monofónico.
Efectue a ligação com um cabo de vídeo S
(venda avulsa) para obter imagens de alta
qualidade
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) às
tomadas de vídeo S de ambos, videocâmara e
videogravador.
Caso o videogravador ou televisor não possua
uma tomada S VIDEO OUT
Não ligue um cabo de vídeo S (venda avulsa) à
sua videocâmara. Caso ligue um cabo de vídeo S,
a imagem pode não aparecer no écran.
71