Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2619 & 2620
MODELOS
MODELS
Manual de Instrucciones
3 EN 1: BATIDORA, PICADOR Y CUCHILLO ELÉCTRICO
4 EN 1: BATIDORA, PICADOR, BATIDORA DE CLARAS Y CUCHILLO ELÉCTRICO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
3 IN 1: MIXER, CHOPPER AND ELECTRIC KNIFE
4 IN 1: MIXER, CHOPPER, WHISK AND ELECTRIC KNIFE
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
3 EM 1: MIXER, PROCESSADOR E FACA ELÉTRICA
4 EM 1: MIXER, PROCESSADOR, BATEDOR DE CLARAS E FACA ELÉCTRICA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster 2619
Resumen de contenidos para Oster 2619
- Página 1 2619 & 2620 MODELOS MODELS Manual de Instrucciones 3 EN 1: BATIDORA, PICADOR Y CUCHILLO ELÉCTRICO 4 EN 1: BATIDORA, PICADOR, BATIDORA DE CLARAS Y CUCHILLO ELÉCTRICO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual 3 IN 1: MIXER, CHOPPER AND ELECTRIC KNIFE...
-
Página 2: Precauciones Importantes
• NO la use con un cable de extensión. • NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Oster Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente. • NO enrede, doble o enrolle el cable en el artefacto ya que esto puede causar que el aislante se debilite y se quiebre, particularmente donde entra en la unidad. - Página 3 • Las cuchilla están afiladas. Manipúlelas con extremo cuidado. Manipule siempre las cuchillas con el filo del lado opuesto a las manos. Siempre guarde las cuchillas con el filo mirando al lado contrario de donde usted tiene acceso. • Sólo utilice este artefacto para el propósito para el cual fue diseñado, según lo descrito en este manual; no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar lesiones corporales. • NO deje su electrodoméstico sin supervisión mientras lo esté operando. • El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por el fabricante podrían causar un incendio, descarga eléctrica o heridas corporales. • NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador. • NO utilice este artefacto al aire libre o para propósitos comerciales. • NO toque piezas en movimiento. • Para reducir el riesgo de lesiones, NUNCA coloque las cuchillas del picador en la base sin antes colocar de manera adecuada el recipiente en su lugar. • Asegúrese de que la tapa del picador esté correctamente trabado en su lugar antes de usar el artefacto. • NO intente desarmar el mecanismo de traba de la tapa del picador. • La batidora no debe ser utilizada por niños y se requiere supervisión cercana cuando la misma esté funcionando cerca de ellos.
- Página 4 D ES C R I P C I O N D E L A RT E FA C TO 1. Compartimiento del Motor 6. Recipiente del Picador 2. Botón de Encendido y Apagado 7. Tapa del Picador 3. Argolla para Colgar 8. Cuchilla del Picador 4. Eje Batidor de Acero Inoxidable/ 9. Cuchillo Eléctrico Funda de la Cuchilla a.Cuchillas de Acero Inoxidable 5. Vaso Medidor para Batir b.Botón Expulsor “Eject” c., d. Botones para Activar el Cuchillo Eléctrico 10. Accesorio para batir claras (Modelo 2620 únicamente) E sp a ñ o l - 3...
-
Página 5: Conociendo Su Artefacto
IN S T R U CC I O N ES D E O PE R A CIO N ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRODOMESTICO POR PRIMERA VEZ Lea y siga todas las instrucciones de operación y seleccione un lugar para conservar este manual de instrucciones listo para referencia futura. NOTA: El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por el fabricante podrían causar un incendio, descarga eléctrica, heridas o daños al producto. CONOCIENDO SU ARTEfACTO Su artefacto consiste de las siguientes partes: La parte superior contiene la cubierta del motor y la parte inferior contiene el eje batidor, el recipiente del picador, el cuchillo eléctrico y la batidora de claras (modelo 2620 únicamente). -
Página 6: Utilizando Su Picador
UTILIZANDO SU PICADOR El picador resulta ideal para cortar una amplia variedad de vegetales, frutas secas, nueces, etc. • Inserte la cuchilla para picar en el recipiente del picador. • Para obtener óptimos resultados, corte los ingredientes grandes en cubos de aproximadamente 12.7 mm (1/2 pulgada) antes de picar. NOTA: No pique grandes cubos de hielo o alimentos demasiado duros. • Fije la tapa del picador colocándolo sobre el recipiente y girándolo hacia la derecha hasta que quede firmemente trabado en su lugar. El eje superior de la cuchilla para picar encajará en el orificio receptor que se encuentra debajo de la tapa. • Coloque el compartimiento del motor sobre la parte superior de la tapa del recipiente y gire la tapa del recipiente hacia la derecha hasta que quede firmemente trabada en su lugar. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente adecuado. • Pulse y mantenga el botón de encendido presionado para encender el artefacto. Para apagar la unidad, libere el botón. • Si los ingredientes se adhieren a los costados del recipiente para picar, aflójelos agregando una pequeña cantidad de líquido o con la ayuda de una espátula para despegar los alimentos hacia la parte interior del recipiente. • Libere el botón de encendido y espere que la cuchilla se detenga totalmente antes de retirar la tapa del recipiente girándola hacia la izquierda. Tenga cuidado al quitar la cuchilla y sosténgala solamente por el mango del eje, pues la cuchilla de metal es filosa. NOTA: No limpie la cuchilla con los dedos, sino con una cuchara o espátula para despegar los alimentos del recipiente antes de retirar la cuchilla. -
Página 7: Utilizando Su Cuchillo Electrico
UTILIZANDO SU CUCHILLO ELECTRICO • Asegúrese que el cable eléctrico no esté conectado al tomacorriente cuando esté retirando o colocando el cuchillo eléctrico o las cuchillas. • Levante las cuchillas por medio de los protectores, colocándolas entre el dedo pulgar y el índice. No toque la orilla afilada, bordes ondulados de las cuchillas. Retire la funda plástica que viene con las cuchillas. • Inserte el remache o seguro de una de las cuchillas en la ranura de la otra, esto hace que quede cerrado. Sujetando las cuchillas con los protectores con dos dedos y el filo de las cuchillas hacia fuera coloque la parte posterior dentro de la cuchilla en la abertura, que está situada al frente del mango. ADVERTENCIA: NO OPRIMA EL BOTON EXPULSOR CUANDO ESTA MONTANDO LAS CUCHILLAS. -
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla. • El compartimiento del motor y el cuchillo eléctrico deberán limpiarse con un paño húmedo o esponja. NUNCA sumerja el compartimiento del motor en agua. • Después de utilizar la unidad; el eje batidor de la batidora, el recipiente, la cuchilla, la tapa del picador y la batidora de claras (modelo 2620 únicamente), así como las cuchillas del cuchillo eléctrico pueden ser lavados a mano con jabón suave y agua. PRECAUCION: Las cuchillas son afiladas. Tenga extremo cuidado cuando las lave. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de usarlas nuevamente. NOTA: No lave los componentes de su artefacto en el lavaplatos automático. GUARDANDO SU ARTEFACTO Desenchufe la unidad y guárdela en un lugar limpio y seco. Nunca enrolle el cable firmemente alrededor del artefacto. No le aplique ningún tipo de presión al cable donde entra en la unidad ya que podría causar que el éste se rompa. E s p a ñ o l - 7... - Página 23 Características eléctricas de los modelos de la serie: Electric characteristics of series models: 2619-xxx & 2620-xxx Características elétricas dos modelos da série: Voltaje/Voltage/Voltagem frecuencia/frequency/frequência Potencia/Power/Potência 120 V 60 Hz 350 W 127 V 60 Hz 350 W 220 V 50/60 Hz 450 W 220 V...