Manuales relacionados para Garmin DEZL OTR500
Resumen de contenidos para Garmin DEZL OTR500
- Página 1 DĒZL OTR500 ™ Manual del usuario...
- Página 2 © 2021 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
- Página 3 Contenido Navegar a puntos de interés de un lugar........... 14 Herramientas de búsqueda....14 Cómo empezar......... 1 Búsqueda de un cruce...... 14 Descripción general del dispositivo dēzl Buscar una ubicación mediante OTR500............ 1 coordenadas........14 Montaje y alimentación del dispositivo Aparcar..........
- Página 4 Completar una ruta para Cambiar la perspectiva del mapa..29 camiones........... 21 Servicios en directo, tráfico y Aparcar cerca de tu destino..... 21 funciones para smartphone.... 30 Cambiar la ruta activa......22 Cómo añadir una ubicación a la Vincular tu smartphone......30 ruta.............
- Página 5 43 Configurar funciones de Garmin eLog en el dispositivo dēzl......38 Planificador de rutas......43 Ver información de Garmin eLog en el Planificar una ruta......44 dispositivo dēzl........38 Editar y reordenar las ubicaciones de Ver eventos de diagnóstico y una ruta..........
- Página 6 Conectar a una red Wi‑Fi....52 Actualizar los mapas y el software mediante una red Wi‑Fi..... 52 Actualizar los mapas y el software con Garmin Express......... 53 Cuidados del dispositivo...... 54 Limpieza de la carcasa externa..54 Limpieza de la pantalla táctil.... 54 Evitar robos........
- Página 7 Cómo empezar ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. • Actualiza los mapas y el software del dispositivo (Actualizar los mapas y el software, página 51).
- Página 8 Montaje y alimentación del dispositivo dēzl en el vehículo ADVERTENCIA Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o al producto derivados de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar directa.
- Página 9 Encender y apagar el dispositivo • Para encender el dispositivo, pulsa el botón de encendido o conecta el dispositivo a una fuente de alimentación. • Para activar el modo de ahorro de energía del dispositivo, pulsa el botón de encendido cuando el dispositivo esté...
- Página 10 Estado de Garmin eLog . Selecciónalo para ver la información del ELD actual. Cuando el icono es ™ de color azul, el dispositivo está conectado a la aplicación Garmin eLog. Hora actual. Selecciónalo para establecer la hora (Configuración de la hora, página 49).
- Página 11 Uso del mezclador de audio Puedes utilizar el mezclador de audio para ajustar los niveles de volumen para los distintos tipos de audio, como las indicaciones de navegación o las llamadas de teléfono. El nivel de cada tipo de audio es un porcentaje del volumen principal.
- Página 12 Cambiar la información del tráiler Antes de cambiar la información del tráiler debes introducir un perfil de vehículo para la cabeza tractora (Añadir un perfil de vehículo, página Cuando cambies el tráiler de la cabeza tractora, podrás cambiar la información del tráiler en el perfil de vehículo sin cambiar la información de la cabeza tractora.
- Página 13 Las alertas de conducción y las funciones de límite de velocidad son solo informativas y no sustituyen tu responsabilidad de respetar todas las señales de limitación de velocidad y de mantener un criterio de conducción segura en todo momento. Garmin ®...
- Página 14 Radares de semáforo en rojo y de velocidad AVISO Garmin no es responsable de la exactitud ni de las consecuencias de la utilización de una base de datos de radares de semáforo en rojo o de velocidad. NOTA: esta función no está disponible para todas las regiones ni todos los modelos de producto.
- Página 15 Búsqueda de una ubicación mediante la barra de búsqueda Puedes usar la barra de búsqueda para buscar ubicaciones introduciendo una categoría, nombre de marca, dirección o nombre de ciudad. 1 Selecciona Destino. 2 Selecciona Buscar en la barra de búsqueda. 3 Introduce todo o parte del término de búsqueda.
- Página 16 Resultados de la búsqueda de ubicaciones Por defecto, los resultados de la búsqueda de ubicaciones se muestran en una lista, con la ubicación más próxima en primer lugar. Puedes desplazarte hacia abajo para ver más resultados. Selecciona una ubicación para ver el menú de opciones. Selecciona esta opción para ver información detallada sobre la ubicación seleccionada.
- Página 17 Resultados de la búsqueda de ubicaciones en el mapa Puedes ver los resultados de una búsqueda de ubicación en el mapa en lugar de en una lista. Desde los resultados de búsqueda de la ubicación, selecciona . La ubicación más cercana se muestra en el centro del mapa, y en la parte inferior del mapa se muestra la información fundamental sobre la ubicación seleccionada.
- Página 18 Cambiar la zona de búsqueda Por defecto, el dispositivo busca lugares cerca de tu ubicación actual. También puedes buscar en otras zonas, como cerca de tu destino, cerca de otra ciudad o a lo largo de la ruta activa. 1 Selecciona Destino. 2 Selecciona junto al área de búsqueda actual 3 Selecciona una zona de búsqueda.
- Página 19 Buscar puntos de interés de TruckDown ® El directorio de TruckDown recoge los negocios relacionados con el sector de conducción de camiones, por ejemplo los servicios de reparación o venta de ruedas. La función del directorio de TruckDown no se encuentra disponible en todas las zonas. 1 Selecciona Destino.
- Página 20 Buscar puntos de interés de Tripadvisor 1 Selecciona Destino > Tripadvisor. 2 Selecciona una categoría. Aparecerá una lista de los puntos de interés cercanos de Tripadvisor, clasificados por categoría. 3 Selecciona Ordenar resultados para ordenar los resultados de la búsqueda por distancia o por popularidad (opcional).
- Página 21 Buscar aparcamiento para camiones 1 Selecciona Destino > Truck Locations > Aparcamiento. 2 Si es necesario, selecciona Solo de alta capacidad para filtrar los lugares por capacidad de aparcamiento. 3 Selecciona un aparcamiento. 4 Selecciona Ir. Buscar aparcamiento para camiones en Europa 1 Selecciona Destino >...
- Página 22 Visualización de información de la ubicación actual Puedes usar la página ¿Dónde estoy? para ver información sobre la ubicación actual. Es una función útil si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicación. En el mapa, selecciona el vehículo. Cómo buscar servicios de emergencia y gasolineras Puedes usar la página ¿Dónde estoy? para buscar hospitales, comisarías de policía y gasolineras cercanos.
- Página 23 Editar una ubicación guardada 1 Selecciona Destino > Guardados. 2 Si es necesario, selecciona una categoría. 3 Selecciona una ubicación. 4 Selecciona 5 Selecciona > Editar. 6 Selecciona una opción: • Selecciona Nombre. • Selecciona Número de teléfono. • Selecciona Categorías para asignar categorías a la ubicación guardada. •...
- Página 24 Iniciar una ruta 1 Selecciona Destino y busca una ubicación (Buscar y guardar ubicaciones, página 2 Selecciona una ubicación. 3 Selecciona una opción: • Para comenzar la navegación utilizando la ruta recomendada, selecciona Ir. • Para elegir una ruta alternativa, selecciona y, a continuación, selecciona una ruta.
- Página 25 Tu ruta en el mapa A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino mediante indicaciones de voz e información en el mapa. En la parte superior del mapa, aparecen instrucciones para el siguiente giro o la próxima salida, o cualquier otra acción.
- Página 26 Función de indicación de carriles Conforme te aproximas a un giro, una salida o una intersección mientras navegas por una ruta, aparece una simulación detallada de la carretera al lado del mapa, si está disponible. La línea de color indica el carril apropiado para el giro.
- Página 27 Completar una ruta para camiones Al aproximarse a algunos destinos para camiones, se muestra una herramienta de mapa para ayudarte a encontrar destinos habituales para camiones, como zonas de aparcamiento y muelles de carga. 1 Selecciona un destino para camiones numerado 2 Selecciona Ir.
- Página 28 Cambiar la ruta activa Cómo añadir una ubicación a la ruta Para poder añadir una ubicación a la ruta, debes estar navegando por una (Iniciar una ruta, página 18). Puedes añadir ubicaciones en mitad de la ruta o al final de la misma. Por ejemplo, puedes añadir una gasolinera como siguiente destino en tu ruta.
- Página 29 Detener la ruta En el mapa, selecciona > Detener. Uso de las rutas sugeridas Antes de poder utilizar esta función, debes guardar al menos una ubicación y activar la función de historial de viajes (Configurar el dispositivo y la privacidad, página 50).
- Página 30 Evitar viñetas de peaje Si los datos de mapas de tu dispositivo contienen información detallada sobre las viñetas de peaje, puedes evitar o permitir las carreteras que requieren viñetas de peaje para cada país. NOTA: esta función no está disponible en todas las áreas. 1 Selecciona Configurac.
- Página 31 Evitar un área 1 Selecciona Configurac. > Navegación > Elementos a evitar personalizados. 2 Si es necesario, selecciona Añadir elemento a evitar. 3 Selecciona Añadir zona a evitar. 4 Selecciona la esquina superior izquierda de la zona a evitar y selecciona Siguiente. 5 Selecciona la esquina inferior derecha de la zona a evitar y selecciona Siguiente.
- Página 32 (Servicios en directo, tráfico y funciones para smartphone, página 30). Garmin eLog: muestra información sobre las horas de servicio a partir de la aplicación Garmin eLog. Permite cambiar el estado del servicio cuando no estás conduciendo. Música: muestra controles e información multimedia.
- Página 33 Ver ubicaciones próximas 1 En el mapa, selecciona > Más adelante. Mientras viajas, la herramienta de mapa muestra la próxima ubicación en la carretera o la ruta en cada una de las tres categorías. Si no estás viajando, la herramienta de mapa muestra los tres nombres de categoría. 2 Selecciona una opción: •...
- Página 34 Ver información personalizada sobre la ruta en el mapa Puedes usar la herramienta de mapa Datos de la ruta para ver información personalizada sobre la ruta en el mapa. 1 En el mapa, selecciona > Datos de la ruta. 2 Selecciona una opción: •...
- Página 35 Visualizar el tráfico próximo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos de tráfico (Tráfico, página 35). Puedes ver los incidentes de tráfico que se produzcan a lo largo de la ruta o carretera por la que te desplazas.
- Página 36 3 En el teléfono, abre la aplicación dēzl. 4 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para iniciar sesión con una cuenta de Garmin y completar los procesos de vinculación y configuración. Aparece el panel de control principal de la aplicación. Una vez que los dispositivos se hayan vinculado, se conectarán automáticamente cuando estén encendidos y se encuentren dentro del radio de alcance.
- Página 37 Desactivar funciones Bluetooth (iPhone ® De forma predeterminada, todas las funciones Bluetooth compatibles se activan al vincular el teléfono. Puedes desactivar funciones Bluetooth específicas y mantener la conexión con otras funciones. 1 Selecciona Configurac. > Redes inalámbricas. 2 Selecciona una opción: •...
- Página 38 Recibir notificaciones ADVERTENCIA No leas las notificaciones ni contestes a las mismas mientras conduces. De lo contrario, es posible que la pantalla distraiga al usuario, lo que podría ocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso la muerte. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible que tenga instalada la aplicación dēzl (Servicios en directo, tráfico y funciones para smartphone, página 30).
- Página 39 Ver la lista de notificaciones Puedes ver una lista de todas las notificaciones activas. 1 Selecciona Apps > Notificaciones inteligentes. Aparecerá la lista de notificaciones. Las notificaciones sin leer aparecen de color negro, y las notificaciones leídas anteriormente aparecen de color gris. 2 Selecciona una opción: •...
- Página 40 Llamar a una ubicación 1 Selecciona Apps > Teléfono > Categorías de búsqueda. 2 Selecciona un punto de interés. 3 Selecciona > Llamar. Realizar una llamada mediante marcación por voz 1 Selecciona Apps > Teléfono > Marcación por voz. 2 Espera a la indicación de voz. 3 Di Llamar y, a continuación, el nombre del contacto, el número de teléfono o la ubicación a la que quieras llamar.
- Página 41 Tráfico AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. El dispositivo puede proporcionar información sobre el tráfico de la carretera en la que te encuentras o en tu ruta. Puedes configurar el dispositivo para que evite el tráfico cuando calcule rutas y para que busque una ruta alternativa hasta tu destino si hay una retención de tráfico importante en la ruta activa...
- Página 42 Autotransportes de EE. UU., FMCSA). Los conductores deberán cumplir los requisitos federales y estatales de horas de servicio. Al integrarse con un dispositivo de registro electrónico compatible con Garmin eLog, este dispositivo permite que los transportistas cumplan con los requisitos de descanso y registro de horas de servicio.
- Página 43 3 Selecciona Guardar. Garmin eLog El adaptador Garmin eLog permite que los transportistas cumplan con los requisitos de descanso y registro de horas de servicio. Al vincular un adaptador Garmin eLog con tu dispositivo móvil compatible, puedes ver la información sobre las horas de servicio en tu dispositivo dēzl. El adaptador Garmin eLog no se encuentra disponible en todas las zonas.
- Página 44 1 Desde la tienda de aplicaciones de tu dispositivo móvil, instala la aplicación Garmin eLog y ábrela. 2 En el dispositivo móvil, sigue las instrucciones en pantalla para instalar y configurar el sistema Garmin eLog. NOTA: el dispositivo tendrá funcionalidad limitada hasta que completes el proceso de configuración.
- Página 45 Introducir datos de combustible 1 Selecciona Apps > IFTA > En surtidor. 2 Introduce el precio del combustible por galón (litro). 3 Selecciona el campo Combustible usado. 4 Introduce la cantidad de combustible comprado. 5 Si es necesario, selecciona el tipo de combustible: •...
- Página 46 Visualizar resúmenes de jurisdicción e informes de ruta exportados AVISO Si no conoces la función de un archivo, no lo borres. La memoria del dispositivo contiene archivos de sistema importantes que no se deben borrar. 1 Conecta el dispositivo al ordenador. 2 Desde el explorador de archivos del ordenador, accede al almacenamiento interno del dispositivo y, a continuación, abre la carpeta Reports.
- Página 47 PrePass ® AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información proporcionada por la aplicación PrePass. NOTA: para poder utilizar esta función, debes disponer de una cuenta de PrePass. La aplicación PrePass permite a los conductores verificar la seguridad, los permisos y el peso de un vehículo comercial con estaciones de pesaje próximas.
- Página 48 Iniciar la navegación activada por voz de Garmin La navegación activada por voz de Garmin te permite realizar solicitudes con la voz para buscar ubicaciones y direcciones, iniciar rutas con indicaciones giro a giro, realizar llamadas telefónicas con manos libres y mucho más.
- Página 49 Consulta del tiempo de un área cercana a una ciudad diferente 1 Selecciona Apps > El tiempo > Ubicación actual. 2 Selecciona una opción: • Para ver el tiempo de una ciudad favorita, selecciona una ciudad de la lista. • Para añadir una ciudad favorita, selecciona Añadir ciudad e introduce el nombre de la misma. Visualización del radar meteorológico Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible que tenga instalada la aplicación dēzl...
- Página 50 Planificar una ruta Una ruta puede incluir muchas paradas y debe incluir al menos una ubicación de inicio y un destino. La ubicación de inicio es el punto desde donde quieres comenzar la ruta. Si comienzas a desplazarte por la ruta desde una ubicación distinta, el dispositivo te ofrece la opción de volver a la ubicación de inicio.
- Página 51 Navegar por una ruta guardada Antes de poder empezar a navegar por una ruta guardada, el perfil de vehículo activo del dispositivo debe coincidir con el perfil de vehículo seleccionado para la ruta (Cambiar opciones de ruta para un viaje, página 44).
- Página 52 Almacenar una cámara de tráfico 1 Selecciona Apps > photoLive. 2 Selecciona Toca para añadir. 3 Selecciona una carretera. 4 Selecciona un cruce. 5 Selecciona Guardar. Visualización de destinos y rutas anteriores Para poder utilizar esta función, debes activar la función de historial de viajes (Configurar el dispositivo y la privacidad, página 50).
- Página 53 Activar mapas Es posible activar los productos de mapas instalados en el dispositivo. SUGERENCIA: para adquirir productos de mapas adicionales, visita http://buy.garmin.com. 1 Selecciona Configurac. > Mapa y vehículo > misMapas. 2 Selecciona un mapa.
- Página 54 Establecer una ubicación simulada Si te encuentras en interiores o no estás recibiendo señales de satélite, puedes utilizar el simulador GPS para planificar rutas desde una ubicación simulada. 1 Selecciona Configurac. > Navegación > Simulador GPS. 2 En el menú principal, selecciona Ver mapa. 3 Toca dos veces el mapa para seleccionar un área.
- Página 55 La configuración de la cámara de seguridad trasera permite gestionar los ajustes de cámara y las cámaras de seguridad traseras Garmin vinculadas. Este menú aparece en el dispositivo de navegación únicamente cuando está conectado el cable receptor de cámara inalámbrica. Consulta el manual de usuario de la cámara de seguridad trasera para obtener información detallada sobre la configuración y vinculación de cámaras.
- Página 56 Configuración de idioma y teclado Para abrir la configuración del idioma y el teclado, en el menú principal, selecciona Configurac. > Idioma y teclado. Idioma de la voz: cambia el idioma de las indicaciones de voz. Idioma del texto: cambia todo el texto en pantalla al idioma seleccionado. NOTA: al cambiar el idioma del texto, no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario, como los nombres de las calles.
- Página 57 • Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de alimentación opcional, como un adaptador de pared. Puedes comprar un adaptador de CA-CD de Garmin aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en www.garmin.com. Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar conectado a un adaptador de terceros.
- Página 58 SUGERENCIA: si una actualización de mapas se interrumpe o se cancela antes de que se complete, es posible que falten datos de mapas en el dispositivo. Para reparar los datos de mapas que faltan, debes actualizar los mapas de nuevo mediante Wi‑Fi o Garmin Express. Mantenimiento del dispositivo...
- Página 59 Actualizar los mapas y el software con Garmin Express Puedes utilizar la aplicación Garmin Express para descargar e instalar las actualizaciones de mapas y software más recientes para tu dispositivo. 1 Si no tienes la aplicación Garmin Express instalada en el ordenador, visita garmin.com/express...
- Página 60 1 Desde el ordenador, visita garmin.com/express. 2 Selecciona una opción: • Para ver los requisitos del sistema y comprobar que la aplicación Garmin Express es compatible con tu ordenador, selecciona Requisitos del sistema. • Para realizar la instalación en un equipo Windows, selecciona Descarga para Windows.
- Página 61 Retirada del dispositivo, soporte y ventosa Retirar el dispositivo del soporte 1 Pulsa el botón o lengüeta de liberación del soporte. 2 Inclina la parte inferior del dispositivo hacia arriba y levántalo del soporte. Retirada del soporte de la ventosa 1 Gira el soporte del dispositivo hacia la derecha o izquierda.
- Página 62 Cómprala en un establecimiento de productos electrónicos o visita www.garmin.com/maps para adquirir una tarjeta de memoria con el software de mapas de Garmin preinstalado. El dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD de 4 a 32 GB. Las tarjetas de memoria deben utilizar el formato de sistema de archivos FAT32.
- Página 63 3 Selecciona un archivo. 4 Selecciona Editar > Copiar. 5 Busca una carpeta del dispositivo. NOTA: si se trata de una unidad o volumen extraíble, no debes colocar archivos en la carpeta Garmin. 6 Selecciona Editar > Pegar. Desconectar el cable USB Si el dispositivo está...
- Página 64 31 automóvil 2 fusible, cambiar 55 retirar del soporte 55 ventosa 2, 55 cable de alimentación para el vehículo 2 música, reproducir 46 cables de alimentación 51 Garmin Connect 30 myTrends, rutas 23 cambiar el fusible 55 Garmin Express 54 vehículo 2 actualizar software 53 cámara inalámbrica 49 GPS 3, 57 navegación 14, 19, 20, 42 cámara...
- Página 65 próximos lugares 26, 27, 41 guardar 16 personalizar 27 llamar 34 puntos de interés (POI) 12–14 simuladas 48 camión 12 últimos encontrados 15 ubicaciones guardadas 45 borrar 17 radares de semáforo en rojo 8 categorías 17 radares de velocidad 8 editar 17 reconocimiento de instrucciones por voz ubicaciones simuladas 48 últimas ubicaciones encontradas 15 reiniciar, datos de la ruta 28 USB, desconectar 57...
- Página 66 Febrero de 2022 GUID-AE5D2F0F-D7AE-4232-85C9-95B282539451 v3...